ຂ່າວສານ ແລະ ກິດຈະກຳ

ສຳ​ນັກ​ງານ​ຂໍ້​ມູນ​ຕ້ານ​ການ​ຟອກ​ເງິນ (ສ​ຕ​ຟງ), ອົງ​ການສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ຊາດ ເພື່ອ​ຕ້ານ​ຢາ​ເສບ​ຕິດ ແລະ ອາ​ຊະ​ຍາ​ກຳ (ຢສອ.ສປຊ ຫຼື UNODC) ແລະ ສະ​ຖາ​ບັນ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ ທາງ​ດ້ານ​ກົດ​ໝາຍ ແລະ ວິ​ຊາ​ການ (ILSTA) ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມປະຕິບັດງານ ແລະ ປຶກສາຫາລື ໄລຍະ 02 ວັນ ຢູ່ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເພື່ອຊຸກຍູ້ການສ້າງ (ຮ່າງ) ຍຸດທະສາດແຫ່ງຊາດ ວ່າດ້ວຍການຮິບ ແລະ ການທວງ​ຄືນຊັບສິນ ຂອງ ສປປ ລາວ. ສປປ ລາວ ເປັນປະເທດທີ່ກຳລັງ ​ຢູ່ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຕິດ​ຕາມກວດ​ກາ​ຢ່າງ​ໃກ້​ຊິດ ຈາກອົງການຕ້ານການຟອກເງິນສາກົນ (FATF) ຫຼື ທີ່ຮ້ອງກັນທົ່ວໄປວ່າ ນອນ​ຢູ່​ໃນ "ບັນຊີສີເທົາ" (Grey List). ອົງການ FATF ໄດ້ກຳນົດມາດຕະຖານສາກົນ ສຳລັບການຕ້ານການຟອກເງິນ ແລະ ການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ. ສປປ ລາວ ຕ້ອງໄດ້ແກ້ໄຂຈຸດອ່ອນໃນລະບົບຂອງຕົນ ໂດຍຜ່ານ "ແຜນປະຕິບັດງານຂອງຄະ​ນະ​ເຮັດ​ວຽກຮ່ວມ" (Joint Group Action Plan) ໂດຍມີກອບກຳນົດເວລາສຸດ​ທ້າຍ​ແມ່ນ ໃນເດືອນມັງກອນ 2027. ການສ້າງຍຸດທະສາດແຫ່ງຊາດ ວ່າດ້ວຍການຮິບຊັບສິນ ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາແຜນງານທີ່ຕ້ອງໄດ້ດຳເນີນການ. ຍຸດທະສາດແຫ່ງຊາດດັ່ງກ່າວ ຕ້ອງໄດ້ກຳນົດທິດທາງບູລິມະສິດ ໂດຍອີງໃສ່ຄວາມສ່ຽງທີ່ ສປປ ລາວ ພົບພໍ້, ກຳນົດພາລະບົດບາດ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດ​ຊອບຂອງແຕ່ລະອົງການຈັດຕັ້ງ, ພ້ອມທັງສ້າງກົນໄກການປະສານງານ ແລະ ການຮ່ວມມື ລະຫວ່າງ ເຈົ້າໜ້າທີີ່ທີ່ມີສິດອຳນາດ. ຍຸດທະສາດນີ້ ກວມເອົາຂະບວນການທັງໝົດ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ: ການຄົ້ນຫາ/ສືບຫາຊັບສິນທີ່ໄດ້ມາຈາກອາຊະຍາກຳ, ການຍຶດ/ອາຍັດຊັບສິນ, ການຄຸ້ມຄອງຊັບສິນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຮິບຊັບສິນ. ວຽກງານການຮິບຊັບສິນ ມີຄວາມສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງ ເນື່ອງຈາກອາຊະຍາກຳທີ່ມີການຈັດຕັ້ງສ່ວນໃຫຍ່ ແມ່ນມີມູນເຫດຈູງໃຈມາຈາກ "ຜົນປະໂຫຍດ/ກຳໄລ". ເງິນທີ່ໄດ້ມາຈາກການລັກລອບຄ້າຢາເສບຕິດ, ການຄ້າມະນຸດ, ການສໍ້ໂກງ ແລະ ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ເຄືອຂ່າຍອາຊະຍາກຳ ຂະຫຍາຍໂຕ, ຮັບ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ໃໝ່ ແລະ ຊື້ຈ້າງ/ໃຫ້​ສິນ​ບົນເຈົ້າໜ້າທີ່. ການລົງໂທດຈຳຄຸກຜູ້ກະທຳຜິດ ໂດຍປ່ອຍໃຫ້ຊັບສິນຂອງພວກເຂົາຍັງຄົງຢູ່ ອາດເຮັດໃຫ້ເຄືອຂ່າຍອາຊະຍາກຳນຳໃຊ້ຊັບສິນເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຕໍ່. ການຢຶດ/ຮິບຜົນປະໂຫຍດທີ່ໄດ້ມາຈາກອາຊະຍາກຳ ຈະຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຂີດຄວາມສາມາດຂອງພວກເຂົາ ໃນການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກະທຳຜິດອື່ນໆ. ນອກຈາກນີ້, ຊັບສິນທີ່ທວງຄືນມາໄດ້ ຍັງສາມາດນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການຊົດເຊີຍໃຫ້ແກ່ເຫຍື່ອ ແລະ ສົ່ງຄືນເຂົ້າງົບປະມານຂອງລັດທີ່ຖືກລັກລອບ ຕາມທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໄວ້. ມາດຕະການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ມີຈຸດປະສົງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເປັນຕົ້ນ: "ການອາຍັດ" ແມ່ນການສະກັດກັ້ນຊົ່ວຄາວ ບໍ່ໃຫ້ມີການໂຍກຍ້າຍ ຫຼື ຊື້ຂາຍຊັບສິນ; "ການຢຶດ" ແມ່ນການນຳເອົາຊັບສິນມາຢູ່ນອກການຄວບຄຸມຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່; ສ່ວນ "ການຮິບ" ແມ່ນການຕົກເປັນຂອງລັດ/ຕັດສິດເຈົ້າຂອງຊັບສິນຢ່າງຖາວອນ ໂດຍຜ່ານຄຳຕັດສິນທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ. ມາດຕະການເຫຼົ່ານີ້ ກວມເອົາທັງຜົນປະໂຫຍດທີ່ໄດ້ມາຈາກອາຊະຍາກຳ ແລະ ຊັບສິນທີ່ນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການກະທຳຜິດ ເຊັ່ນ: ເງິນ, ບ້ານ/ເຮືອນ, ແລະ ພາຫະນະ. ການຄຸ້ມຄອງຊັບສິນຢ່າງຖືກຕ້ອງ ຈະຊ່ວຍປົກປ້ອງຊັບສິນທີ່ຖືກຢຶດ/ອາຍັດ ບໍ່ໃຫ້ຖືກລັກ, ເສຍຫາຍ ຫຼື ເສື່ອມມູນຄ່າ ໃນລະຫວ່າງການດຳເນີນຄະດີ. ສປປ ລາວ ຕ້ອງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ມາດຕະການເຫຼົ່ານີ້ ມີປະສິດທິຜົນໃນການຮັບມືກັບຄວາມສ່ຽງພາຍໃນປະເທດ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ ຈຶ່ງຈຳ​ເປັນຕ້ອງໄດ້ຮວບຮວມຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຄົບຖ້ວນ ແລະ ສອດ​ຄ່ອງ ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ: ຄະດີທີ່ຖືກດຳເນີນ, ປະເພດອາຊະຍາກຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ມູນຄ່າຊັບສິນທີ່ຖືກອາຍັດ, ຢຶດ ແລະ ຮິບ, ຕະຫຼອດຮອດຄຳຕັດສິນຮິບຊັບສິນ ທີ່ໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຕົວຈິງ. ຕົວເລກເຫຼົ່ານີ້ ພ້ອມດ້ວຍກໍລະນີສຶກສາຕົວຈິງ ຕ້ອງສາມາດພິສູດໃຫ້ເຫັນຜົນງານ ໃນການຕ້ານອາຊະຍາກຳຕົ້ນຕໍ ແລະ ຄວາມສ່ຽງດ້ານການຟອກເງິນຂອງປະເທດ. ຄຽງຄູ່ກັບການດຳເນີນງານດ້ານຍຸດທະສາດແຫ່ງຊາດ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ ຍັງໄດ້ຮ່ວມກັນຄົ້ນຄວ້າ (ຮ່າງ) ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍການອາຍັດ, ການຢຶດ ແລະ ການຮິບຊັບສິນ ເພື່ອຮັບຮອງ ແລະ ສະໜັບສະໜູນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຍຸດທະສາດດັ່ງກ່າວ ໃຫ້ມີຜົນສຳເລັດ. ກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ ມີຕາງໜ້າຈາກ ກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ອົງການກວດກາແຫ່ງລັດ, ກົມພາສີ, ກົມສ່ວຍສາອາກອນ, ກະຊວງຍຸຕິທຳ, ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ, ສານປະຊາຊົນສູງສຸດ, ກະຊວງການເງິນ, ພ້ອມດ້ວຍ ຄະນະ/ພະນັກງານ ຈາກ ສຕຟງ ແລະ ຊ່ຽວຊານຈາກ UNODC ແລະ ILSTA ເຂົ້າຮ່ວມ. ກິດຈະກຳນີ້ ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ ອົງ​ການຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອການພັດທະນາ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ລຸກຊຳບວກ (Luxembourg Aid & Development).

ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອ ທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA) ໄດ້ເຂົ້າຢ້ຽມຂໍ່ານັບ ທ່ານ ນາງ ວັດທະນາ ດາລາລອຍ, ຮອງຜູ້ວ່າການທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ (BOL) ເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນໃນພາກປະຕິບັດຕົວຈິງທີ່ຈຳເປັນ ສຳລັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແຜນດຳເນີນງານຂອງຄະນະເຮັດວຽກຮ່ວມ (Joint Group Action Plan) ຂອງ ສປປ ລາວ ແລະ ສະໜັບສະໜູນຄວາມພະຍາຍາມຂອງປະເທດ ໃນການຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກ "ບັນຊີສີເທົາ" (Grey List) ຂອງ ອົງການຕ້ານການຟອກເງິນສາກົນ (FATF). ເນື່ອງຈາກກຳນົດເວລາໃນເດືອນມັງກອນ 2027 ແມ່ນໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ, ILSTA ໄດ້ໃຫ້ຄຳແນະນຳດ້ານເຕັກນິກຢ່າງລະອຽດ ກ່ຽວກັບຂໍ້ກຳນົດທີ່ຍັງຄົງຄ້າງ, ຫຼັກຖານທີ່ຈຳເປັນເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຄືບໜ້າ, ແລະ ວຽກງານບູລິມະສິດສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອໃນໄລຍະ 3 ເດືອນຂ້າງໜ້າ. ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ (ທຫລ ຫຼື BOL) ມີບົດບາດສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງໃນຄວາມພະຍາຍາມຂ້າງເທິງ ໂດຍຜ່ານການຄຸ້ມຄອງກວດກາຂະແໜງທະນາຄານ, ບົດບາດໃນ ຄະນະກຳມະການແຫ່ງຊາດ ເພື່ອຕ້ານການຟອກເງິນ ແລະ ການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ (ຄຕຟງ ຫຼື NCC), ແລະ ການສະໜັບສະໜູນດ້ານກົນໄກຈັດຕັ້ງໃຫ້ແກ່ ສໍານັກງານຂໍ້ມູນຕ້ານການຟອກເງິນ (ສຕຟງ ຫຼື AMLIO) ຊຶ່ງເປັນໜ່ວຍງານຂ່າວຕອງທາງການເງິນຂອງປະເທດ. ສປປ ລາວ ໄດ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຕິດຕາມກວດກາຢ່າງໃກ້ຊິດ ໂດຍ ອົງການຕ້ານການຟອກເງິນສາກົນ (FATF) ມາຕັ້ງແຕ່ເດືອນກຸມພາ 2025. FATF ເປັນຜູ້ກຳນົດມາດຕະຖານສາກົນ ສຳລັບການຕ້ານການຟອກເງິນ, ການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ ແລະ ການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການແຜ່ຂະຫຍາຍອາວຸດທີ່ມີອານຸພາບທຳລາຍລ້າງສູງ. ປະເທດທີ່ຢູ່ໃນ "ບັນຊີສີເທົາ" ແມ່ນມີພັນທະສັນຍາໃນການແກ້ໄຂຈຸດອ່ອນທີ່ຖືກກວດພົບ ພາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນ. ການທີ່ຈະຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກບັນຊີສີເທົານັ້ນ ແມ່ນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດທີມີຫຼາຍກວ່າການຮັບຮອງເອົາກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. ສປປ ລາວ ຕ້ອງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລະບົບຂອງຕົນສາມາດສ້າງຜົນສັກສິດໄດ້ຢ່າງເປັນຮູບປະທໍາ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ: ການຕິດຕາມກວດກາທີ່ມີປະສິດທິຜົນ, ການນໍາໃຊ້ຂໍ້ມູນທາງດ້ານການເງິນທີ່ສະໜັບສະໜູນການສືບສວນ-ສອບສວນ, ການດຳເນີນຄະດີການຟອກເງິນ, ລວມທັງການຕິດຕາມ, ການອາຍັດ ແລະ ການຍຶດຊັບສິນທີ່ໄດ້ມາຈາກການກະທຳຜິດ. ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ແລະ ຄະດີທີ່ມີການບັນທຶກເອກະສານຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນຢ່າງຍິ່ງ ເພື່ອພິສູດໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຄືບໜ້ານີ້. ການພົບປະຄັ້ງນີ້ ໄດ້ຢືນຢັນຄືນອີກຄັ້ງເຖິງກົນໄກການຮ່ວມມືຢ່າງໃກ້ຊິດ ລະຫວ່າງ ILSTA ແລະ BOL, ໂດຍການປຶກສາຫາລືໄດ້ກວມເອົາທັງວຽກງານບູລິມະສິດສະເພາະໜ້າ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານວິຊາການຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ເພື່ອສ້າງສັກກະຍະພາບຂອງອົງກອນໃນໄລຍະຍາວ. ນອກຈາກນີ້, ຍັງເປັນໂອກາດດີໃນການປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ກ່ອນທີ່ຈະຮອດການປະເມີນຜົນປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານຮ່ວມກັນ (Mutual Evaluation) ຄັ້ງຕໍ່ໄປ ໂດຍ ກຸ່ມອາຊີ/ປາຊີຟິກ ກ່ຽວກັບການຟອກເງິນ (APG) ຊຶ່ງຄາດວ່າ ຈະຈັດຂຶ້ນໃນປີ 2029–2030, ລວມທັງບົດບາດຂອງ ສະຖາບັນທະນາຄານ ຊຶ່ງເປັນອົງກອນຂຶ້ນກັບ BOL ອີກດ້ວຍ. ILSTA ຈະສືບຕໍ່ເຮັດວຽກຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ BOL, AMLIO, ຄຕຟງ ແລະ ຂະແໜງການອື່ນໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນດຳເນີນງານ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມຂອງ ສປປ ລາວ ໃນການຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກບັນຊີສີເທົາຂອງ FATF.

ການມີເວລາພັກຜ່ອນ ແລະ ຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກທີ່ເໝາະສົມ ແມ່ນສິດທິທີ່ຜູ້ອອກແຮງງານທຸກຄົນສົມຄວນໄດ້ຮັບ.

Everyone has the right to work, fair pay and safe working conditions. Work should bring people dignity and support a good life for them and their families.

Understanding the role and proper use of evidence is essential to ensuring fair and effective criminal justice. The lecture on evidence under Lao criminal law provided participants with an overview of the principles, procedures, and safeguards that guide the collection, assessment, and use of evidence in criminal proceedings. Participants gained a clearer understanding of the importance of reliable evidence and proper documentation in establishing facts, protecting rights, and supporting sound judicial decisions.

The ASEAN Prosecutors/Attorneys General Meeting (APAGM) brings together the prosecution services of all ASEAN Member States against transnational crime. It grew out of a 2023 consultation in Bang Saen Thailand hosted by the Office of the Attorney General of Thailand and the Bang Saen Initiative. With the Sanur Bali Declaration, APAGM has been a formal ASEAN body under Annex 1 of the ASEAN Charter since 2025.

A two-day workshop opened in Vientiane on 24 September 2026, bringing together prosecutors, police, customs and court officials. ILSTA experts contributed to sessions on financial investigation, asset tracing and techniques for seizure and confiscation.

On 21 September 2026, ILSTA joined the Royal Thai Embassy in Vientiane and UNODC to convene a seminar at Crowne Plaza Vientiane on the financial systems supporting scam networks.

This ILSTA awareness video focuses on freedom of thought and the personal choice of faith.

ILSTA’s Lao-language Facebook post introduces the right to own property individually or together with others.

ILSTA’s video discusses building a family and freely choosing the person with whom to share one’s life.

A public-awareness video from ILSTA explores nationality and having a place to call home.

ILSTA’s awareness video considers the importance of finding shelter when someone is in danger and has no safe place to stay.

ILSTA’s awareness video introduces freedom of movement within one’s country and the ability to return home.

ILSTA’s Facebook awareness series explores the relevance of human rights in daily life. This video focuses on privacy in the home, within the family and in personal communications.

ILSTA’s Lao-language awareness video introduces the presumption of innocence and the importance of a fair opportunity to be heard.

In this Lao-language awareness publication, ILSTA highlights the importance of knowing where to turn when something feels unfair.

The Office of the Supreme People’s Prosecutor opened a basic criminal investigation course in Vang Vieng on 29 June 2026. Supported by ILSTA and funded by Luxembourg Aid & Development, the course was scheduled through 10 July 2026.

An episode in ILSTA’s public-awareness video series focuses on the right of every person to recognition before the law.

ILSTA shared a public-awareness video on respecting the dignity of every person and ensuring humane treatment.

ILSTA shared a Lao-language awareness video about life, freedom and personal safety.

From 1–12 June 2026, an ILSTA-supported programme in Luang Prabang brought together 32 prosecutors and law-enforcement officials to strengthen wildlife-crime investigations and prosecutions.

A video in ILSTA’s Human Rights Everyday series introduces freedom, equal rights and human dignity to a wider public audience.

From 11–13 May 2026, the Supreme People’s Procuracy and ILSTA organised a workshop in Thakhek on asset seizure, confiscation and advanced investigation techniques, with financial support from the Government of Canada.

The second Lao–Thai prosecutorial meeting on transnational crime took place in Khon Kaen, Thailand, on 12–13 March 2026. Its theme was cooperation against cybercrime.

ວັນແມ່ຍິງສາກົນ ເປັນວາລະສໍາຄັນຫນຶ່ງທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄຸນຄ່າ ແລະ ການປະກອບສ່ວນຂອງແມ່ຍິງໃນທົ່ວສັງຄົມ. ນີ້ ຍັງເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ຢໍ້າເຕືອນທຸກຄົນຕໍ່ ການບໍ່ຈໍາແນກລະຫວ່າງຍິງ-ຊາຍ ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນບ່ອນເຮັດວຽກ, ສະຖາບັນການສຶກສາ ຫຼື ໃນຊີວິດປະຈໍາວັນ ຊຶ່ງຍັງຄົງມີຄວາມທ້າທາຍຢູ່. ເພື່ອຄວາມກ້າວຫນ້າຂອງແມ່ຍິງ, ພວກເຮົາຕ້ອງຕັ້ງຫນ້າສະຫນັບສະຫນູນການປົກປ້ອງທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ສົ່ງເສີມຄວາມເທົ່າທຽມ ແລະ ລົບລ້າງການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ເປັນທໍາທຸກຮູບແບບທີ່ຍັງມີຢູ່.

ເນື່ອງໃນໂອກາດວັນຢຸດນີ້, ສະຖາບັນ ILSTA ຂໍອວຍໄຊໃຫ້ພອນແກ່ທຸກທ່ານ ແລະ ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກຂອງທ່ານຈົ່ງມ່ວນຊື່ນ ກັບເທສະການວັນຢຸດ ແລະ ປີໃຫມ່ທີ່ຈະມາເຖິງນີ້.

ILSTA shared a video from its English class on the organisation’s public Facebook page.

At EuroCham Laos’s Financial Sector Working Group meeting on 9 September 2025 in Vientiane, ILSTA presented the implications of FATF grey listing and the associated action plan. The discussion covered compliance costs and correspondent banking.

ໃນວັນທີ 18 ກໍລະກົດຂອງທຸກໆປີ, ເຊິ່ງເປັນ ວັນເນລສັນ ແມນເດລາ ສາກົນ ໄດ້ລະນຶກເຖິງຊີວິດຂອງບຸກຄົນທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອສະແຫວງຫາຄວາມສະເຫມີພາບ ແລະ ກຽດສັກສີຂອງມະນຸດ. ການຕໍ່ສູ້ຢ່າງບໍ່ຮູ້ເມື່ອຍຂອງ ທ່ານ ແມນເດລາ ໃນການຕໍ່ຕ້ານລະບົບການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ ໄດ້ນໍາໄປສູ່ການຖືກຄຸມຂັງເປັນເວລາ 27 ປີ, ແຕ່ພາຍຫຼັງ ທ່ານເອງກໍໄດ້ກ້າວຂຶ້ນເປັນ ປະທານາທິບໍດີຂອງປະເທດດັ່ງກ່າວ, ໂດຍເປັນສັນຍາລັກຂອງວັດທະນະທໍາສາກົນແຫ່ງສັນຕິພາບ, ປະຊາທິປະໄຕ, ແລະ ຄວາມເຂັ້ມແຂງ.

ILSTA’s Lao-language Facebook video marks World Aquatic Animal Day as part of its public-awareness work.

ຫນັງສືພິມວຽງຈັນ ໄດ້ເຜີຍແຜ່ ຂ່າວກ່ຽວກັບພາບລວມຂອງ "ກອງປະຊຸມລະດັບຊາດ ຫົວຂໍ້ ຍົກສູງການຕ້ານການຟອກເງິນ ແລະ ການສະຫນອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ: ເສັ້ນທາງ ຂອງ ສປປ ລາວ ໃນການປະຕິບັດມາດຕະຖານສາກົນກ່ຽວກັບ ການຄຸ້ມຄອງ, ການບັງຄັບໃຊ້ກົດຫມາຍ, ຕຸລາການ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງປະເທດທາງອາຍາ" ໃນວັນທີ 25 ຫາ 26 ມີນາ 2025.

ສະຖາບັນ ILSTA ຖືເປັນກຽດຕ້ອນຮັບຕາງຫນ້າຄະນະຂັ້ນສູງ ຈາກ ກະຊວງການເງິນ ແຫ່ງ ລາຊະອານະຈັກລຸກຊໍາບວກ ແລະ ກອງທຶນຊ່ວຍເຫຼືອ ຂອງກະຊວງການເງິນ ລຸກຊໍາບວກ ໃນວຽກງານການຕ້ານອາດຊະຍາກໍາໃນຮູບແບບສະເພາະ.

ILSTA shared a Lao-language video for World Pangolin Day 2025, highlighting awareness of pangolins and their protection.

ສື່ຂອງ ປະເທດໄທ ອັນດັບຕົ້ນໆ ລວມມີ The Nation, Matichon, The Standard, Neonar, MGR, ແລະ Thaipost, ໄດ້ຮ່ວມກັນເຜີຍແຜ່ຂ່າວສານກ່ຽວກັບ ບາດກ້າວອັນສໍາຄັນຂອງການຮ່ວມມື ລະຫວ່າງຊາຍແດນ ຄືດັ່ງນີ້: ອົງການໄອຍະການ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ແລະ ລາຊະອານະຈັກໄທ ໄດ້ເພີ່ມທະວີຄວາມພະຍາຍາມໃນວຽກງານການຕ້ານອາຊະຍາກໍາຂ້າມຊາດ. ການເສີມສ້າງການຮ່ວມມືດັ່ງກ່າວ ແມ່ນແນໃສ່ການແກ້ໄຂບັນຫາໃນຫຼາຍຂົງເຂດເຊັ່ນ ການຄ້າຂາຍສິ່ງເສບຕິດ, ແລະ ການຟອກເງິນ, ເຊິ່ງເປັນຂີດຫມາຍສໍາຄັນຕໍ່ກັບ ຄວາມຫມັ້ນຄົງ ແລະ ການຮ່ວມມືໃນລະດັບພາກພື້ນ.

ສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ຮັບກຽດເຂົ້າພົບປະກັບ ພະນະທ່ານ ໄຊຊະນະ ໂຄດພູທອນ, ຫົວຫນ້າອົງການໄອຍະການສູງສຸດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ. ສະຖາບັນ ILSTA ແລະ ອົງການໄອຍະການສູງສຸດ ແມ່ນຖືເປັນຄູ່ຮ່ວມ ນໍາກັນມາເປັນໄລຍະເວລາ 1 ທົດສະວັດ, ໂດຍໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກລັດຖະບານ ແຫ່ງ ລາຊະອານະຈັກລຸກຊໍາບວກ.

ເນື່ອງໃນໂອກາດວັນຢຸດນີ້, ສະຖາບັນ ILSTA ຂໍອວຍໄຊໃຫ້ພອນແກ່ທຸກທ່ານ ແລະ ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກຂອງທ່ານຈົ່ງມ່ວນຊື່ນ ກັບເທສະການວັນຢຸດ ແລະ ປີໃຫມ່ທີ່ຈະມາເຖິງນີ້.

ສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງວິຊາການໃຫ້ແກ່ ອົງການຈັດຕັ້ງ ຢູ່ ສປປ ລາວ ໃນການຮ່າງບົດລາຍງານ ພາຍຫຼັງການສັງເກດການ (POPR) ຂອງອົງການການເງິນສາກົນ (FATF).

ສະຖາບັນ ILSTA ແຫ່ງ ລາຊະອານະຈັກ ລຸກຊໍາບວກ ກໍາລັງສະຫນັບສະຫນູນອໍານາດການປົກຄອງຂອງລາວ ໃນການຕອບສະຫນອງຂໍ້ກໍານົດຂອງ FATF ລວມທັງ ການຊ່ວຍເຫຼືອກັບບົດລາຍງານຫຼັງການສັງເກດການ(POPR). ILSTA ໄດ້ພົບປະກັບ ຮອງຜູ້ວ່າການທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ, ເຊິ່ງເປັນສະມາຊິກຂອງຄະນະກໍາມາທິການ AML/CFT ແຫ່ງຊາດ.

ILSTA’s public-awareness post introduces the concept of money laundering and its different forms for Lao-language audiences.

ສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ຕີພິມຄູ່ມື ໃຫ້ແກ່ "ສະຖາບັນທີ່ບໍ່ນອນໃນຂະແຫນງການເງິນ" ຢູ່ ສປປ ລາວ, ເຊິ່ງໄດ້ມີລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ມາດຕະຖານວຽກງານການຕ້ານການຟອກເງິນ ແລະ ການສະຫນອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ (AML/CFT) ຂອງ ອົງການການເງິນສາກົນ (FATF). ອົງການ FATF ແມ່ນອົງການສາກົນເຊິ່ງເປັນຜູ້ກໍານົດມາດຕະຖານດັ່ງກ່າວອອກມາ. ຄູ່ມືນີ້ໄດ້ວາງພັນທະຂອງສະຖາບັນທີ່ບໍ່ນອນໃນຂະແຫນງການເງິນໃນ ພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການຕ້ານການຟອກເງິນ ແລະ ການສະຫນອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ ເຊິ່ງ ກໍານົດໃຫ້ສະຖາບັນເຫຼົ່ານີ້ ຕ້ອງຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການ ຂະບວນການເກັບກໍາຂໍ້ມູນລະອຽດ (CDD) ແລະ ເອົາໃຈໃສ່ລູກຄ້າ (KYC), ແລະ ການລາຍງານທຸລະກໍາທີ່ຫນ້າສົງໃສໃຫ້ແກ່ ສໍານັກງານຂໍ້ມູນຕ້ານການຟອກເງິນ (ສຕຟງ). ຂະແຫນງການທີ່ນອນຢູ່ໃນສະຖາບັນທີ່ບໍ່ແມ່ນຂະແຫນງການເງິນລວມມີ ກາຊິໂນ, ຕົວແທນອະສັງຫາລິມະຊັບ, ຜູ້ຄ້າຂາຍໂລຫະ ແລະ ຫີນທີ່ມີຄ່າ, ຜູ້ປະກອບອາຊີບທາງກົດຫມາຍ, ແລະ ນັກບັນຊີ. ຄູ່ມືດັ່ງກ່າວຍັງເນັ້ນຫນັກກ່ຽວກັບຄວາມຈໍາເປັນໃຫ້ແກ່ ສະຖາບັນທີ່ບໍ່ນອນໃນຂະແຫນງກົດຫມາຍ ຕ້ອງເປັນໄປຕາມລະບຽບ, ໄດ້ຮັບການຕິດຕາມ, ແລະ ປະຕິບັດຕາມມາດຕະການປ້ອງກັນຂອງອົງການ FATF ເຊັ່ນ ການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງ, ການເກັບກໍາຂໍ້ມູນລະອຽດກ່ຽວກັບລູກຄ້າ, ການບັນທຶກ, ແລະ ການລາຍງານທຸລະກໍາທີ່ຫນ້າສົງໃສ ເພື່ອໃຫ້ ສປປ ລາວ ສາມາດປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂຂອງອົງການ FATF ໄດ້.

ວັນເນວສັນ ແມນເດລາສາກົນ ໃນວັນທີ 18 ກໍລະກົດທີ່ຜ່ານມາ ໄດ້ຖືກເປັນວັນລໍານຶກຄືນເຖິງບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມເທົ່າທຽມ ແລະ ກຽດສັກສີຂອງມວນມະນຸດຊາດ.

ມື້ນີ້ແມ່ນ ວັນຕ້ານການຄ້າມະນຸດສາກົນ

ສະຖາບັນ ILSTA ພູມໃຈນໍາສະເຫນີການຕີພິມເອກະສານ ຄູ່ມືອ້າງອີງ ກົດຫມາຍ ແລະ ການປະຕິບັດ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອາຊະຍາກໍາສັດປ່າ ຢູ່ ສປປ ລາວ.

ILSTA shared a Lao-language video marking World Environment Day and drawing attention to environmental awareness.

ການຄ້າມະນຸດ ແມ່ນ ປະກົດການຫຍໍ້ທໍ້ອັນຫນຶ່ງ ທີ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ກັບ ທຸກປະເທດໃນທົ່ວໂລກ ແລະ ມັກຈະມີການຮ່ວມມືກັນລະຫວ່າງ ລັດ ເພື່ອແກ້ໄຂ. ຢູ່ ສປປ ລາວ, ຈໍານວນຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ເປັນຄົນຕ່າງປະເທດ ແມ່ນ ຖືກຂູດຮີດເອົາຜົນປະໂຫຍດ ຈາກກຸ່ມອາຊະຍາກໍາ ໃນຂະນະດຽວກັນ ຄົນສັນຊາດລາວ ກໍຕົກເປັນເຫຍື່ອຢູ່ຕ່າງປະເທດເຊັ່ນດຽວກັນ.

ຕໍ່ກັບການເຄື່ອນໄຫວໃນການຕ້ານອາຊະຍາກໍາສັດປ່າ, ກົມຕໍາຫຼວດສິ່ງແວດລ້ອມ ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອ ລູກຫມີຄວາຍ 16 ຕົວ ຈາກນັກຄ້າຂາຍສັດປ່າ ຢູ່ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ລູກຫມີເຫຼົ່ານີ້ ແມ່ນກໍາລັງຈະປະເຊີນກັບຊະຕາກໍາອັນໂຫດຮ້າຍ ໃນການໃຊ້ຊີວິດໃນຟາມເກັບຖົງນໍ້າບີສັດປ່າ ແບບຜິດກົດຫມາຍ, ເພື່ອເອົານໍາເອົາໄປເຮັດຢາພື້ນເມືອງ.

ILSTA took part in an equipment handover to the Anti-Money Laundering Intelligence Office on 9 February 2024. AMLIO’s activity record links the support to addressing AML/CFT deficiencies and national risk-assessment work.

ສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ ກະຊວງປ້ອງກັນຊາດ ໃນການຍົກສູງສະຕິກ່ຽວກັບ ການຕ້ານ ແລະ ສະກັດກັ້ນການຟອກເງິນ ແລະ ສະຫນອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ (AML/CFT) ເນື່ອງໃນໂອກາດ ວັນສ້າງຕັ້ງກອງທັບປະຊາຊົນລາວ. ຂໍ້ລິເລີ່ມອັນນີ້ ແມ່ນ ໄດ້ແນໃສ່ການເຜີຍແຜ່ ເອກະສານ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນວ່າ ການປະຕິບັດມາດຕະການຕ້ານ ແລະ ສະກັດກັ້ນການຟອກເງິນ ແລະ ການສະຫນອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ ແມ່ນ ໄດ້ຂະຫຍາຍອອກໄປຂົງເຂດອື່ນ ນອກເຫນືອຈາກຂະແຫນງການທະນາຄານ ເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມສ່ຽງໃນລະດັບຂ້າມຊາດ ແລະ ໃນຂົງເຂດທົ່ວປະເທດ.

ເນື່ອງໃນໂອກາດວັນຢຸດນີ້, ສະຖາບັນ ILSTA ຂໍອວຍໄຊໃຫ້ພອນແກ່ທຸກທ່ານ ແລະ ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກຂອງທ່ານຈົ່ງມ່ວນຊື່ນ ໃນເທສະການວັນຢຸດ ແລະ ປີໃຫມ່ທີ່ຈະມາເຖິງນີ້.

ມື້ນີ້ແມ່ນ ວັນ ເນວສັນ ແມນເດລາ ສາກົນ, ເຊິ່ງເປັນວັນທີ່ພວກເຮົາສະເຫຼີມສະຫຼອງ ບຸກຄົນຜູ້ທີ່ຢືນຢັດເພື່ອສິດຕໍ່ກັບກຽດສັກສີ ແລະ ຄວາມເທົ່າທຽມຕໍ່ກັບທຸກຄົນ. ທ່ານ ເນວສັນ ແມນເດລາ ໄດ້ສໍາເລັດການນໍາພາການຕໍ່ຕ້ານນະໂຍບາຍການແບ່ງເຊື້ອຊາດ ໃນ ປະເທດ ອາຟຣິກາໃຕ້. ເຊິ່ງທ່ານໄດ້ຖືກໂທດຕັດອິດສະຫຼະພາບຢ່າງບໍ່ເປັນທໍາເປັນເວລາ 27 ປີ ໃນໄລະຍເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກຂອງທ່ານເພື່ອຄວາມເປັນປະຊາທິປະໄຕ ແລະ ການສົ່ງເສີມສັນຕິພາບ.

ສະຖາບັນ ILSTA ແລະ ອົງການອະນຸລັກສັດປ່າ ໄດ້ພົບປະກັນເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບ ແຜນປະຕິບັດ ໃນການສະຫນັບສະຫນູນ ລັດຖະບານ ສປປ ລາວ ເພື່ອຕ້ານການຄ້າຂາຍສັດປ່າແບບຜິດກົດຫມາຍ.

ໃນມື້ອື່ນ, ວັນທີ 1 ມິຖຸນາ, ແມ່ນວັນປູກຕົ້ນໄມ້ແຫ່ງຊາດ - ເຊິ່ງວັນດັ່ງກ່າວແມ່ນຖືເອົາເປັນວັນທີ່ ພວກເຮົາມາຮ່ວມກັນປູກຕົ້ນໄມ້ ເພື່ອອະນາຄົດອັນຍືນຍົງ. ສປປ ລາວ ເປັນປະເທດທີ່ ອຸດົມສົມບູນໄປດ້ວຍປ່າໄມ້ໃບຂຽວ, ເຊິ່ງເຮັດຫນ້າທີ່ສະຫນອງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ ແລະ ຍັງເປັນຖິ່ນອາໄສຂອງສັດປ່ານານາຊະນິດ. ຕົ້ນໄມ້ເຮັດຫນ້າທີ່ດູດຊຶມເອົາ ກາສ ກາກບອນດີອົກຊິດ ແລະ ຜະລິດອົກຊີແຊນ ແລະ ຍັງມີຄວາມສໍາຄັນຕໍ່ກັບການສະກັດກັ້ນຜົນກະທົບຈາກພາວະໂລກຮ້ອນອີກຕື່ມ.

ສະຖາບັນ ILSTA ຖືເປັນກຽດຮັບເອົາ ໃບຍ້ອງຍໍຈາກ ອົງການກວດກາແຫ່ງລັດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໃນການປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນວຽກງານ ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ. ໃນລະຫວ່າງການມອບຮັບໃບຍ້ອງຍໍດັ່ງກ່າວ, ຫົວຫນ້າກົມພົວພັນຕ່າງປະເທດ ຈາກອົງການກວດກາແຫ່ງລັດ ໄດ້ກ່າວຄໍາຂອບໃຈຕໍ່ກັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກ ສະຖາບັນ ແລະ ຄາດຫວັງວ່າຈະມີການສືບຕໍ່ຮ່ວມມືກັນລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ.

ມື້ນີ້ແມ່ນ ວັນເຕົ່າໂລກ. ພວກເຮົາມາຮ່ວມກັນອະນຸລັກເຕົ່າ ແລະ ປົກປ້ອງຖິ່ນທີ່ຢູ່ອາໄສຢູ່ມະຫາສະມຸດ ແລະ ຊາຍຫາດນໍາກັນເທາະ.

ສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ເຂົ້າຢ້ຽມຢາມ ຮອງປະທານສາປະຊາຊົນສູງສຸດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ຄົນໃຫມ່. ເຊິ່ງວ່າການພົບປະກັນໃນຄັ້ງນີ້ ແມ່ນ ໄດ້ຖືເປັນໂອກາດໃນການປະເມີນຜົນສໍາເລັດ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອ ຈາກສະຖາບັນ ILSTA ໃນຕະຫຼອດເວລາ 8 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ພ້ອມທັງໄດ້ໂອ້ລົມກ່ຽວກັບຂົງເຂດວຽກງານການຮ່ວມມືກັນໃນອະນາຄົດ.

ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ໄດ້ສໍາເລັດກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລື ໃນຄັ້ງທີສາມ ຢູ່ ເມືອງປາກເຊ, ຮ່ວມກັບ ສະຖາບັນ ILSTA, ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງໃນການປະເມີນທົ່ວປະເທດ ກ່ຽວກັບ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດຫມາຍ ທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ. ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມ, ບັນດາພະນັກງານທີ່ມາຈາກບັນດາແຂວງພາກໃຕ້ ໄດ້ແລກປ່ຽນ ບົດຮຽນກ່ຽວກັບບັນຫາສິ່ງທ້າທາຍ ທີ່ໄດ້ພົບເຫັນ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ບັນດາກົດຫມາຍເຫຼົ່ານີ້ ໃນຂອບເຂດສິດອໍານາດຂອງຕົນ ແລະ ໄດ້ໃຫ້ການແນະນໍາແກ່ການປັບປຸງ ການເຜີຍແຜ່ ແລະ ການບັງຄັບໃຊ້ກົດຫມາຍ. ກອງປະຊຸມລັກສະນະດຽວກັນທີ່ຜ່ານ ແມ່ນໄດ້ຈັດຢູ່ຫຼວງພະບາງ ແລະ ເມືອງວັງວຽງ, ເຮັດໃຫ້ຂັ້ນຕອນການປະເມີນດັ່ງກ່າວກາຍເປັນວາລະລະດັບຊາດ ເຊິ່ງຈະເອົາໄປສະເຫນີໃນກອງປະຊຸມ ສະພາແຫ່ງຊາດ.

ຮູບຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນ ຄໍາຕອບ ຈາກກິດຈະກໍາຖາມຕອບທີ່ຜ່ານມາ, ເຊິ່ງມັນຂ້ອນຂ້າງງ່າຍດາຍ.

ມື້ວານນີ້, ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຕອບຄໍາຖາມ. ສະນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະເພີ່ມເວລາໃຫ້ທ່ານໄດ້ຕອບຕື່ມອີກ.

ເຮົາມາຮ່ວມຫຼິ້ນກິດຈະກໍາຖາມຕອບ ໃນວັນ ສັດນໍ້າໂລກກັນເທາະ!

ວັນສັດນໍ້າໂລກ ແມ່ນ ວັນສົ່ງເສີມການເສີມສ້າງສະຕິ ກ່ຽວກັບ ຄວາມສໍາຄັນຂອງຊັບພະຍາກອນນໍ້າ ແລະ ຊະນິດພັນຂອງສິ່ງທີ່ມີຊີວິດທີ່ອາໃສຢູ່. ມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ພວກເຮົາຈະຊອກຫາວິທີການໃນການປົກປ້ອງ ແລະ ອະນຸລັກລະບົບນິເວດອັນມີຄຸນຄ່ານີ້, ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ໄດ້ວ່າ ພວກມັນຈະຍັງຄົງຈະເລີນເຕີບໂຕ ໃນໄລຍະເວລາອີກຫຼາຍຮຸ່ນຄົນ.

ກົມພາສີ, ກະຊວງການເງິນແຫ່ງ ສປປ ລາວ, ຮ່ວມກັບ ສະຖາບັນ ILSTA ແລະ ອົງການພາສີໂລກ, ແມ່ນຮ່ວມກັນຈັດ ກອງປະຊຸມກ່ຽວກັບ ການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງດ້ານອາຊະຍາກໍາສັດປ່າ. ເຊິ່ງກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວແມ່ນ ພາກສ່ວນຫນຶ່ງຂອງໂຄງການ IANAMA, ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຕາມເວັບໄຊ ຂ້າງລຸ່ມນີ້,

ໃນມື້ວານນີ້, ຕາງຫນ້າຈາກອົງການໄອຍະການສູງສຸດຈາກລາຊະອານາຈັກໄທ ໄດ້ເຂົ້າຢ້ຽມຢາມຫ້ອງການຂອງສະຖາບັນ ILSTA ເຊິ່ງໄດ້ປຶກສາຫາລືກັນກ່ຽວກັບ ບັນດາກິດຈະກໍາຕ່າງໆ ແລະ ການຮ່ວມມືກັນໃນອະນາຄົດ.

On October 19th, ILSTA held an open lecture on Environmental Crime attended by students and lecturers from the Faculty of Law and Political Science, National University of Laos, and invited legal practitioners.

ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA) ໄດ້ເຂົ້າພົບທ່ານ ຮອງຫົວຫນ້າອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບ ການຈັດກອງປະຊຸມລະດັບຊາດ ດ້ານວຽກງານ ຕ້ານການຟອກເງິນ ແລະ ສະກັດກັ້ນການສະຫນອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ ທີ່ຈະເປີດຂື້ນໃນມໍ່ໆນີ້. ​ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວ ຈະເປັນເຈົ້າພາບຈັດໂດຍ ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ໂດຍການສະຫນັບສະຫນູນຂອງ ສະຖາບັນ ILSTA ແລະ ລັດຖະບານແຫ່ງລາຊະອານາຈັກ ລຸກຊໍາບວກ.

ໃນມື້ວານນນີ້, ສະຖາບັນ ILSTA, ໂຄງການພັດທະນາແຫ່ງປະເທດລຸກຊໍາບວກ (LuxDev) ແລະ ຜູ້ຕາງຫນ້າຈາກອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ, ສານປະຊາຊົນສູງສຸດ, ຕໍາຫຼວດ, ແລະ ອົງການກວດກາລັດ ໄດ້ເຂົ້າພົບປະເພື່ອນໍາສະເຫນີອົງປະກອບ ກ່ຽວກັບ ທິດສະດີແຫ່ງການປ່ຽນແປງ ແລະ ແຜນງານ ລາວ/037ສໍາລັບ ການເສີມສ້າງຄວາມເປັນລັດທີ່ປົກຄອງດ້ວຍກົດຫມາຍ, ເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໂຄງການສົ່ງເສີມຂະບວກການຍຸຕິທໍາ ແລະ ການປົກຄອງທີ່ດີ (ROLAG), ພາຍໃຕ້ ແຜນງານການຮ່ວມມືລາວ-ລຸຊໍາບວກ ຄັ້ງທີ V ໃນໄລຍະປີ 2023-2027.

ຕາງຫນ້າລະດັບສູງຈາກ ກະຊວງຍຸຕິທໍາ ແຫ່ງ ປະເທດຢີ່ປຸ່ນ ແລະ ອົງການ JICA ໄດ້ພົບປະກັບ ສະຖາບັນ ILSTA ເພື່ອຖອດຖອນບົດຮຽນ ແລະ ປະສານງານກັນລະຫວ່າງແຜນງານໃນການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການພັດທະນາຂະແຫນງການກົດຫມາຍໃນ ສປປ ລາວ.

ໃນວັນທີ 8 ທັນວາ 2022, ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອທາງກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ ໄດ້ເຂົ້າພົບຄະນະນໍາຂອງອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ເພື່ອປຶກສາຫາລື ວຽກງານຕ້ານການຟອກເງິນ ແລະ ການສະຫນອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ຮ້າຍ. ໂດຍການສະຫນັບສະຫນູນຈາກ ລັດຖະບານລຸກຊໍາບວກ ແລະ ການາດາ, ສະຖາບັນ ILSTA ຈະໃຫ້ການຊ່ວຍ ເຫຼືອທາງວິຊາການ ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງ ລາວ ໃນການຕ້ານການຟອກເງິນ ແລະ ການສະຫນອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ຮ້າຍ

The Lao Customs Department and ILSTA jointly organized a training course in criminal investigation held in Vientiane province 21st November- 1st December 2022. The course was opened by Somphin Inthavong, Deputy Director of Training, Lao Customs Department and Richard Philippart, President of the Institute for Legal Support and Technical Assistance (ILSTA)

ILSTA and the Asian Law Students Association (ALSA) Laos organized the 5th University Challenge Quiz at the National University of Laos on Nov 5th. Thirty teams of students from 13 different faculties tested their English language and general knowledge skills as they progressed through 4 rounds of questions.

On October 26th, ILSTA held a lecture on Wildlife Crime attended by over 150 participants from the Faculty of Law and Political Science, National University of Laos, as well as online participants from the Faculty of Law and Administration (FLA) Champasak, National Institute of Justice (NIJ) Champasak, Savannakhet and Luang Prabang, and legal practitioners from central agencies.

ການຕ້ານສິ່ງເສບຕິດຄືເປັນວຽກງານຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນລະດັບຊາດ. ໃນມື້ນີ້, ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA) ໄດ້ພົບປະກັບ ຫ້ອງການກວດກາ ແລະ ຄວບຄຸມຢາເສບຕິດ ເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບ ຂົງເຂດການຮ່ວມມືຂອງສອງຝ່າຍ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການ.

ສືບຕໍ່ການສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນ ລັດຖະທໍາມະນູນຂອງລາວ

The Office of the Supreme People’s Prosecutor and ILSTA delivered an eight-day course on building the capacity of the southern prosecutors in wildlife crime prevention and prosecution in Savannakhet Province, Lao PDR, from the 23rd August – 1st September, 2022.

ສືບຕໍ່ການສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນ ລັດຖະທໍາມະນູນຂອງລາວ

Government representatives from 4 northern provinces discussed amendments to the State Audit Law in a workshop chaired by the Lao State Audit Organisation and ILSTA in Oudomxay Province on August 17-19, 2022.

ໃນອາທິດນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ພາກັນສະຫຼອງ ວັນລັດຖະທໍາມະນູນ ຢູ່ ສປປ ລາວ!

Promoting a culture of lawfulness starts with strengthening our own ethical values. Twenty-eight students from the National University of Laos completed this first Ethics and Integrity Summer School from 15 – 26 August 2022 at ILSTA’s training facility in Vientiane.

On 09-12 August 2022, the Office of Supreme People’s Prosecutor of Lao PDR (OSPP) and ILSTA are running a workshop on Anti-Corruption, Anti-Money Laundering, and Counter Financing of Terrorism (AML/CFT) with the People’s Prosecutors of 5 Northern Provinces in cooperation with the State Inspection and Anti-Corruption Authority (SIAA). The 115 trainees included inspection officers from the People’s Prosecutor, Military Prosecutors, State Inspection Organisation, and the provincial police of the northern provinces of Phongsaly, Bokeo, Luang Namtha, Oudomxay, and Luang Prabang. The workshop was chaired by Ms Phonethip Savaly, Director General of Inspection Department, OSPP, and Mr John Connolly, Director of ILSTA.

On August 03-04, 2022, the Law Committee of the National Assembly, the People’s Supreme Court of Lao PDR and ILSTA held a Workshop on the Amendment of the Law on the People’s Court. Participants from a wide range of government agencies discussed the proposed amendments. Mr. Chalern Yiapaoher, Vice President and President of the Law Committee of the National Assembly chaired the meeting, together with Mr. Bounkhouang Thavisak, Vice President of the People’s Supreme Court, and Mr. John Connolly, Director of ILSTA.

The Lao Customs Department, Ministry of Finance, and ILSTA are running a two-week Criminal Investigation Course for Lao Customs Officers at Champasak Grand Hotel, Pakse Prefecture, Champasak Province, Lao PDR, from the 1st – 12th of August 2022. The training course covers theory and practice of criminal investigation skills such as case management, operational planning, surveillance, and crime scene investigation. Simulated scenarios help participants improve their critical thinking and decision-making skills, while comprehensive modules help them learn and apply Lao criminal procedure law. In total, 28 participants from both the Customs Department and Lao Securities Commission took part in the training. The training was officially opened by Mr Saymanolin Sinbandith, Deputy Director of Lao Customs Department of Lao PDR, and Mr John Connolly, Director of ILSTA.

On the 26th-28th July 2022, the State Inspection and Anti-Corruption Authority and ILSTA held a workshop on Anti-Corruption and International Best Practice for Inspection Officials for 80 government inspection officials from Luang Namtha and Bokeo Provinces. The three-day workshop presented the international legal framework against corruption, UNCAC, to which Lao PDR became a party to in 2009, and the Lao national legal framework against corruption, consisting of the 2014 Law on Anti-Corruption and the Lao Penal Code 2017. Participants took part in a case study and exchanged experiences on challenges faced by inspection officials. The workshop was chaired by Dr. Boualapha Bavongphet, Vice President of State Inspection and Anti-Corruption Authority, Mr. Sivilay Phankeo, President of the State Inspection Authority of Luang Namtha province, and Mr. John Connolly, Director of ILSTA.

ກົມກວດກາ, ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ແລະ ສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ຮ່ວມມືກັນເຜີຍແຜ່ອຸປະກອນ ທາງດ້ານ ນິຕິກໍາ ແລະ ການສ້າງຄວາມຮັບຮູ້ດ້ານການຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ເພື່ອລົງຊຸກຍູ້, ເຜີຍແຜ່ ວຽກງານການກວດກາ ແລະ ແຈກຍາຍໃຫ້ແກ່ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງລັດ ໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.

The Office of Supreme People’s Prosecutors and ILSTA held a workshop on Building Prosecutor’s Capacity in Wildlife Crime Prevention and Prosecution on July 11-15, 2022, at Amari Hotel, Vang Vieng District, Vientiane Province. The 20 prosecutors from the central provinces of Laos were led through the theoretical and practical curriculum, using case studies of wildlife crime from national and international contexts, types of offences and perpetrators, CITES regulations, Lao wildlife crime-related laws, prosecution and investigation of wildlife crime, and the basic technical approaches to identify real or fake ivory and rhino horn.

The Office of Supreme People’s Prosecutor (OSPP) of Lao PDR and ILSTA organised a workshop on Strengthening Techniques on Monitoring and Inspecting of Case Proceedings and Making Statements in Court Hearings for Prosecutors of 6 central Provinces: Vientiane Captial, Xieng Khuang, Xaysomboune, Vientiane Province, Khammouane and Bolikhamxay, July 13-15, 2022, in Paksan District, Bolikhamxay. Mr. Bounthan Bounthavilay, Deputy Prosecutor General of the OSPP, and Mr. John Connolly, Director of ILSTA chaired the workshop. More than 70 prosecutors took part in the training which featured presentations by ILSTA expert, Mr. Jacques Du Preez, on making opening statements in court hearings, as well as presentations from the Supreme Procuracy of Vietnam.

On July 4–5, 2022, at the Muong Thanh Hotel in Vientiane, the Anti-Money Laundering Intelligence Office (AMLIO) of Lao PDR and the Institute for Legal Support and Technical Assistance (ILSTA) held a workshop on AML/CFT for Reporting Entities, including banks and non-bank financial organizations like insurance firms and casinos. The FATF 40 Recommendations and the most recent National Coordination Committee (NCC) Decision on AML/CFT Measures for Reporting Entities were both distributed during the workshop. A thorough Q&A session was conducted after Mr. Mike Brocklehurst, an ILSTA specialist, gave a presentation on the Know-Your-Customer and due diligence duties of reporting businesses. This event, which focused on the crucial duties of reporting entities in the fight against money laundering and organized crime, attracted more than 80 attendees.

The People’s Supreme Court (PSC) held a workshop on the Dissemination of the Presidential Decree on Administrative Proceedings for Local Government Authorities on the 23rd-24th of June 2022, at Muong Thanh Hotel. The workshop was co-chaired by Mr. Bounkhuang Thavisak, Vice President of the People’s Supreme Court, and Mr. Richard Philippart, President and Director General of the Institute for Legal Support and Technical Assistance (ILSTA). The workshop builds an in-depth understanding of administrative proceedings such as roles, rights and duties, and procedures in administrative cases.

The Office of the Supreme People’s Prosecutor and ILSTA held a workshop on strengthening capacity for the National Pardon’s Secretariat at central and local levels on June 15 – 17, 2022 at the International Cooperation Training Centre (ICTC). The workshop aimed at leveraging the technical capacity and exchanging lessons learnt on Pardon at the national, central and local levels. The participants included the Ministry of Defence, the Ministry of Public Security, and the People’s Prosecutors from Xaysomboune, Xiengkhouang, Huaphan, Bolikhamxai, Khammouan, Savannakhet, and Vientiane provinces.

The Institute for Legal Support and Technical Assistance (ILSTA) and the Office of the Supreme People’s Prosecutor (OSPP), in partnership with the State Audit Organization, conducted a Workshop on Strengthening Capacity in Inspection, Anti-Corruption, and AML/CFT for the Prosecutors of Southern Provinces, namely Attapue, Xekong, Salavan, Savannakhet, and Champasak provinces. This event was co-chaired by Mrs. Phonethip Savaly, Director General of the Inspection Department of OSPP, and Mr. Jonh Connolly, Director of ILSTA. This workshop was also attended by experts and officers from ILSTA, the Department of Suppression and Inspection of Corruption, State Audit Organization (SAO) as well as technical officers from OSPP, SAO of Champasak province, the Office of the Appellate People’s Prosecutor of the Southern Region, the Office of the Appellate Military Prosecutor of the Southern Region, and the Office of the People’s Prosecutors of Savannakhet, Salavan, Champasak, and Attapeu Provinces, with 75 participants in total.

On the 23rd-27th of May 2022 in Pakse City, Champasak province, The Institute for Legal Support and Technical Assistance, in cooperation with the Office of the Supreme People’s Prosecutor, conducted a workshop on the rule of law, administrative law, and general inspection of the office of the people’s prosecutors. The event was co-chaired by Mr. Keolattana Syhavong, Vice President of the People’s Assembly of Champasak Province, and Mr. John Connolly, Director of ILSTA. This workshop was also attended by the director-general of departments from the Office of the Supreme People’s Prosecutor, Office of Military Prosecutor, Head of Division, and officers from southern provinces, namely Champasak, Attapue, Xekong, and Salavan provinces, with 187 participants in total.

The Office of the Supreme People’s Prosecutor, the Ministry of Public Security and ILSTA cooperated in running a two-week Criminal Investigation Course for Lao prosecutors and police in Luang Prabang, Lao PDR, from May 16th – 27th. The training course covers a range of criminal investigation skills including case management, operational planning, surveillance, and crime scene investigation, covering theory and practice. Simulated scenarios develop participants’ critical thinking and decision-making skills, while the comprehensive modules build on their knowledge and application of Lao criminal procedure law with 30 participants in total from public law enforcement agencies successfully completed the course. Additional specialised training modules in specific areas such as drugs and wildlife are foreseen for specialised officers.

On 5th – 6th of May ILSTA with the Ministry of Justice conducted legal awareness campaigns in Provincial and District Justice Offices in Vientiane province, meeting with local Justice Office representatives and disseminating Lao legislation, ILSTA training and legal awareness materials to the Justice Offices. ILSTA was delighted to cooperate with JICA Legal Project in Laos in disseminating the Lao Civil Codes and JICA materials.

ILSTA met the Anti-Money Laundering Intelligence Office on training in AML/CFT on Wednesday 23 February. AMLIO coordinates Laos’ efforts to prevent money laundering and the financing of terrorism in the country. ILSTA has been supporting AMLIO with training and awareness material over the past five years and received an award in recognition for its work from the National Coordination Committee.

ກົມພາສີ, ກະຊວງການເງິນ ແລະ ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA) ໄດ້ຮ່ວມມືຈັດຝຶກອົບຮົມການສືບສວນ-ສອບສວນຄະດີອາຍາໄລຍະສອງອາທິດຄັ້ງທໍາອິດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ ແຂວງຫຼວງພະບາງ, ສປປ ລາວ ໃນວັນທີ 24 ມັງກອນ - 4 ກຸມພາ 2022.

ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA) ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມປະກອບຄໍາເຫັນໃສ່ຮ່າງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການປົກຄອງ ຢູ່ແຂວງວຽງຈັນ ໂດຍການເປັນປະທານຂອງ ທ່ານ ນິສິດ ແກ້ວປັນຍາ, ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງພາຍໃນ. ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2016, ສະຖາບັນ ILSTA ແລະ ລັດຖະບານລຸກຊໍາບວກ ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນການສ້າງຕັ້ງອໍານາດການປົກຄອງ ແລະ ກົດຫມາຍກ່ຽວກັບການປົກຄອງ ໃນ ສປປ ລາວ ຮ່ວມກັບຊ່ຽວຊານຈາກປະເທດລຸກຊໍາບວກ.

ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA) ແລະ ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມເຄືອຂ່າຍຍຸຕິທໍາອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ (SEAJust) ໃນວັນທີ 17 ພະຈິກ 2021. ເຄືອຂ່າຍ SEAJust ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 2020 ພາຍໃຕ້ການສະຫນັບສະຫນູນຈາກ ອົງການ UNODC ເພື່ອອໍານວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການຮ່ວມມືສາກົນທາງດ້ານອາຊະຍາກໍາໃນພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ເຊິ່ງປະກອບມີ ປະເທດບຣູໄນດາຣູຊາລາມ, ກໍາປູເຈຍ, ສປປ ລາວ, ມຽນມາ, ສິງກະໂປ, ໄທ, ຕີມໍເລສເຕ, ຫວຽດນາມ, ຟີລິບປິນ, ມາເລເຊຍ, ອົດສະຕາລີ ແລະ ເມົາດີຟ.

ໃນອາທິດນີ້ ສະຖາບັນ ILSTA ຂໍເຊີນຊວນບັນດາພະນັກງານລັດຖະກອນລາວທຸກໆທ່ານ ຮັບຊົມວິດີໂອບົດບັນຍາຍອອນລາຍ ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ “ປະເພດຂອງອາຊະຍາກໍາ ຕອນທີ 2”. ເພື່ອສືບຕໍ່ການຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ທາງດ້ານກົດຫມາຍຜ່ານຮູບແບບອອນລາຍ ທ່າມກາງສະພາບການປະຈຸບັນນີ້, ບັນດາທ່ານຍັງສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາແຂ່ງຂັນຖາມ-ຕອບຄວາມຮູ້ທາງດ້ານກົດຫມາຍ ເພື່ອຊິງເອົາລາງວັນຈາກສະຖາບັນຂອງພວກເຮົາ! 🏆

ILSTA Supports Online Learning During Country Lockdown through E-Lecture Series and Post-Knowledge Quiz on Legal Topics for Lao Government Officials and Students From 8 September to December 2021.

On 20th October 2021, ILSTA’s President Mr Richard Philippart met with Vice Minister of Justice, Mr Ketsana Phommachanh, along with the Head of Cabinet and the Head of the ASEAN Department to discuss preparations for the ASEAN Senior Law Officials Meetings (ALSOM) and the ASEAN Law Minister’s Meetings (ALAWMM), which took place from 25th – 27th October in Malaysia via video conference.

ໃນອາທິດນີ້ ສະຖາບັນ ILSTA ຂໍເຊີນຊວນບັນດາພະນັກງານລັດຖະກອນລາວທຸກໆທ່ານ ຮັບຊົມວິດີໂອບົດບັນຍາຍອອນລາຍ ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ “ປະເພດຂອງອາຊະຍາກໍາ ຕອນທີ 1”. ເພື່ອສືບຕໍ່ການຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ທາງດ້ານກົດຫມາຍຜ່ານຮູບແບບອອນລາຍທ່າມກາງສະພາບການປະຈຸບັນນີ້, ບັນດາທ່ານຍັງສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາແຂ່ງຂັນຖາມ-ຕອບຄວາມຮູ້ທາງດ້ານກົດຫມາຍ ເພື່ອຊິງເອົາລາງວັນຈາກສະຖາບັນຂອງພວກເຮົາ! 🏆

On Wednesday, 29 September 2021, the virtual Special Lecture on “Opportunities and Challenges of Lao PDR on the Vice-Chairmanship of the 76th UN General Assembly Session in 2021-2022” delivered by H.E. Anouparb Vongnorkeo, Ambassador and Permanent Representative of Lao PDR to the United Nations was successfully conducted by the Lao Students’ Council in Canada (LSCC) and IR Students’ Group.

ທ່ານ ຣີຊາດ ຟິລິບປາດ, ປະທານສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA) ໄດ້ເຂົ້າຢ້ຽມຄໍານັບ ທ່ານ ໄຊຊະນະ ໂຄດພູທອນ, ຫົວຫນ້າອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ເພື່ອໂອ້ລົມສົນທະນາກ່ຽວກັບ ການສະຫນັບສະຫນູນ ແລະ ການຮ່ວມມືໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານເສີມສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ ແລະ ການຮ່ວມມືທາງດ້ານກົດຫມາຍລະຫວ່າງປະເທດ. ໃນກາລະໂອກາດດັ່ງກ່າວ ທ່ານ ໄຊຊະນະ ໂຄດພູທອນ ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈມາຍັງສະຖາບັນ ILSTA ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນູນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ໂດຍສະເພາະໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ໃນການປະຕິບັດພາລະບົດບາດໃຫມ່ ໃນຖານະທີ່ເປັນອົງການໃຈກາງສໍາລັບການຮ່ວມມືທາງດ້ານຍຸຕິທໍາລະຫວ່າງປະເທດໃນຄະດີອາຍາ ແລະ ການເສີມສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນການຮ່ວມມືທາງດ້ານກົດຫມາຍຢູ່ໃນພາກພື້ນ ຜ່ານການເປັນສະມາຊິກເຄືອຂ່າຍຍຸຕິທໍາອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ (SEAJust) ແລະ ທັງສອງຝ່າຍກໍພ້ອມຈະສືບຕໍ່ການຮ່ວມມືກັນຢ່າງໃກ້ຊິດໃນປີຕໍ່ຫນ້ານີ້. ສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ຮັບ ໃບຍ້ອງຍໍດີເດັ່ນຕໍ່ບົດບາດຂອງສະຖາບັນໃນການສະຫນັບສະຫນູນອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ.

ເນື່ອງຈາກມາດຕະການລັອກດາວໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນອີກຄັ້ງ, ສະຖາບັນ ILSTA ຂໍໃຫ້ທຸກໆທ່ານປອດໄພ ແລະ ປະຕິບັດຕາມມາດຕະການປ້ອງກັນຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ເພື່ອຄວມຄຸບ ແລະ ຕ້ານການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19 ໄປພ້ອມໆກັນ.

“ ວັນຕ້ານການຄ້າມະນຸດສາກົນ ” ຖືກສະຖາປານາຂື້ນເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນ ວັນທີ 30 ກໍລະກົດ 2014. ເນື່ອງໃນໂອກາດວັນສໍາຄັນ ໃນການປູກຈິດສໍານຶກຕ້ານການຄ້າມະນຸດ ແລະ ສົ່ງເສີມປົກປ້ອງສິດທິ ຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການຄ້າມະນຸດ. ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ ຂໍເຊີນຊວນທຸກທ່ານ ມາຮັບຊົມວິດີໂອຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບການຄ້າມະນຸດ.

ໃນວັນທີ 18 ກໍລະກົດ ຂອງທຸກໆປີ. ພວກເຮົາສະເຫຼີມສະຫຼອງ “ວັນເນວລສັນແມນດາລາສາກົນ (Nelson Mandela)” ເພື່ອຮັບຮູ້ເຖິງການປະກອບສ່ວນຂອງທ່ານ ເນວລສັນ ແມນດາລາ, ອະດີດປະທານາທິບໍດີອາຟຣິກາໃຕ້ ຕໍ່ການເສີມສ້າງວັດທະນະທໍາແຫ່ງສັນຕິພາບ ແລະ ເສລີພາບ.

An online open-lecture on “International Refugee Law” was hosted on Zoom yesterday by Ms Thipphaphone Siphandon, ILSTA Programme Officer. More than 120 participants attended the lecture. ILSTA is delighted to receive positive feedback from all participants, including students and teachers from the Faculty of Law and Political Science at the National University of Laos . The lecturer provided an overview of international refugee law and allowed participants to discuss refugee rights through lively group work on a case study and Q&A session. ILSTA would like to thank all participants who contributed to our online lecture. We will continue to promote online learning and inclusivity in legal education in Laos.

ILSTA conducted an activity to promote human rights! An online open-lecture on the Universal Declaration of Human Rights(UDHR), hosted by ILSTA programme officers, Ms Alina Timus and Ms Thippaphone Siphandon has more than 135 participants on the 19th of May. ILSTA would like to thank the students, professors and the Faculty of Law and Political Science National University of Laos for their positive feedback, participation, exchanged viewpoints and questions that made this lecture exciting and interactive.

ILSTA is going online following the notice of the Prime Minister on Vientiane entering lockdown. We would like to invite government officials to attend ILSTA’s E-lectures online and for free on subjects like Human Trafficking, Money Laundering, Crime types and Anti-corruption, etc. Access our Facebook group for government officials to attend the E-lectures on the link: https://www.facebook.com/groups/ILSTA.LECTURES Or get in contact with us by sending us a message! Be vigilant and stay safe, everyone! See you online!

In the light of the appointment of the new People’s Prosecutor General of the Lao PDR, the Institute for Legal Support and Technical Assistance did a courtesy visit to the Office of the Supreme People’s Prosecutor. The President of ILSTA, Mr Richard Philippart met with His Excellency Prosecutor General of the Lao PDR, Mr Xaysana Khotphouthone. The discussions were focused on ILSTA’s cooperation with OSPP since 2016, since when we have organised over 120 workshops. Some of the milestones of our cooperation have been the technical support that ILSTA provided in the drafting of the law on MLA, which culminated in the adoption of the law last year. ILSTA has provided support in enhancing OSPP’s International cooperation and in particular, within ASEAN Prosecutor’s Network. The success of ILSTA’s English for Law programme has been highlighted as well, as over 1000 civil servants have benefited from free English courses over the last years. Finally, the future ICP for 2021 – 2025 has been discussed and both parties agreed to continue the fruitful cooperation.

The Institute for Legal Support and Technical Assistance visited the library of the Supreme People’s Court Research and Training Institute on April 6th. The President of ILSTA, Mr Richard Philippart, met with the Head of the Research and Training Institute of PSC, Mr Anisak Vangvichit to discuss future cooperation to promote the standards for an excellent court and the training on library management and development.

An online open-lecture on “Financing of Terrorism” conducted by ILSTA programme officers, Mr Keith Farquharson and Ms Thippaphone Siphandon was well received by more than 100 participants yesterday. We would like to give our special thank to the Faculty of Law and Political Science, National University of Laos , all the students and professors who joined us today. We hope that everyone gained useful insights into the topic and enjoyed the online lecture as much as we did. Our online lecture series is not over yet! There will be more interesting online lectures on other legal topics. Please stay tuned for more lectures and follow ILSTA’s official Facebook page for more information!

[English text below] ຄຽງຄູ່ກັບການຈັດ ກອງປະຊຸມກ່ຽວກັບການຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ການຟອກເງິນ ແລະ ການສະຫນອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ, ສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ຈັດ ກິດຈະກໍາເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນ ແລະ ປູກຈິດສໍານຶກ ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ຂຶ້ນໃນວັນພຸດທີ່ຜ່ານມາ ແກ່ພະນັກງານກວດກາ ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ.

The workshop on anti-corruption, money laundering and financing of terrorism for inspection officers of the National University of Laos was held by ILSTA and the Inspection Office of NUoL at ILSTA’s training room this week, chaired by the Vice President of NUoL, Assoc. Prof. Phosy Thipdavanh and ILSTA President, Mr Richard Philippart. More than 20 officers from the Inspection Office of NUoL, SIAA and AMLIO gathered to strengthen their understanding and capacities to inspect and investigate corruption, money laundering, and financing of terrorism. ILSTA Director, Mr John Connolly and ILSTA Programme Officers, Ms Alina Timus and Mr Keith Farquharson conducted a series of sessions on financial investigation, corruption types and money laundering, which were followed by interactive Q&A sessions. In addition to the ILSTA team’s sessions, the representatives from AMLIO, SIAA and Inspection Office of NUoL led a discussion on roles and duties of anti-corruption authority, alongside an introduction of procedures of corruption, money-laundering and terrorist-financing investigation in Laos.

ໂດຍການຮ່ວມມືກັບ ອົງການກວດກາລັດ, ສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ຈັດກິດຈະກຳຕ້ານສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂຶ້ນ, ທີ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມສົມບູນສີໂຄດ ໃນວັນທີ 19 ມີນາ ທີ່ຜ່ານມາ. ກິດຈະກຳດັ່ງກ່າວ ແມ່ນໃຫ້ກຽດເປັນປະທານໂດຍ ທ່ານ ເທບພະໄທ ພັນກ້າ, ຮອງຫົວໜ້າກົມກວດກາຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ອົງການກວດກາລັດຖະບານ ແລະ ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ທ່ານ ບຸນຈັນ ສີສຸກ, ຜູ້ອຳນວຍການ ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມສົມບູນສີໂຄດ ແລະ ທ່ານນາງ ອາລີນາ ທີມຸດ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ໂຄງການຈາກສະຖາບັນ ILSTA. ນັກຮຽນ ແລະ ຄູອາຈານ ຈຳນວນ 205 ຄົນ ເຂົ້າຮ່ວມບົດບັນຍາຍກ່ຽວກັບການຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ແລະ ບົດບາດຂອງອົງການກວດກາລັດ, ນຳສະເໜີໂດຍ ທ່ານນາງ ອາລິນາ ແລະ ຜູ້ຕາງໜ້າຈາກ ອົງການກວດກາລັດ. ທີມງານສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ສາຍວິດີໂອ ກ່ຽວກັບຮູບແບບຂອງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ແລະ ແນະນຳຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມກ່ຽວກັບ ສື່ online ໃນການສຶກສາດ້ານກົດໝາຍ, ຜ່ານຊຸດວີດີໂອສູ່ຄວາມຮູ້ດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ການຕ້ານສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ຂອງທາງສະຖາບັນ ILSTA. ທ່ານ ບຸນຈັນ ສີສຸກ, ຜູ້ອຳນວຍການໂຮງຮຽນ ໄດ້ຮັບໂປສເຕີກ່ຽວກັບ ຮູບແບບຂອງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ຈາກສະຖາບັນ ILSTA. ພາຍຫລັງບົດບັນຍາຍ, ນັກຮຽນ ແລະ ຄູອາຈານ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນກິດຈະກຳການຖາມ-ຕອບ ຢ່າງຄຶກຄື້ນ, ເຊິ່ງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຮັບປື້ມຂຽນ ແລະ ອຸປະກອນການສຶກສາພາຍຫລັງກິດຈະກຳດັ່ງກ່າວ.

In cooperation with SIA, ILSTA organised an anti-corruption campaign at Sikhoth Secondary School on March 19th. The event was chaired by Mr Thepphathai Phanka, the Vice Head of the Anti-Corruption Department of SIA, Mr Bounchan Sisouk, the Director of Sikhoth Secondary School and Ms Alina Timus, ILSTA Programme Officer. 205 students and teachers attended lectures on anti-corruption and the role of SIA, given by Ms Alina Timus and a representative from SIA. ILSTA team played an animated video on forms of corruption and introduced attendees to ILSTA’s online platform for legal education through video series on legal topics and corruption. Mr Bounchan Sisouk, Director of Sikhoth Secondary School, received anti-corruption posters from ILSTA. The event was followed by an interactive Q&A session. Books and studying materials were given to attendees who participated in the session.

ຫຼັກສູດຮຽນພາສາອັງກິດດ້ານກົດໝາຍ ໂດຍສະຖາບັນ ILSTA ແມ່ນເປີດສອນພາສາອັງກິດ ໃຫ້ແກ່ພະນັກງານລັດຖະກອນລາວຈາກ 19 ສະຖາບັນໃນຂະແໜງກົດໝາຍ, ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຮຽນນຳພວກເຮົາ ແມ່ນຮຽນ 6 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ອາທິດ ແລະ ໃນຂະນະດຽວກັນກໍຍັງສາມາດສືບຕໍ່ອາຊີບຫຼັກຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຮົາມີທັງຫຼັກສູດສອນໃນຫ້ອງຮຽນ ແລະ ທາງ online. ໃນຂະນະນີ້, ຫຼັກສູດຮຽນພາສາອັງກິດດ້ານກົດໝາຍ ໂດຍສະຖາບັນ ILSTA ແມ່ນກຳລັງເປີດສອນຢູ່ທີ່ ນະຄອນປາກເຊ ແລະ ອີກບໍ່ດົນແມ່ນຈະເປີດສອນທີ່ຫຼວງພະບາງ ເຊັ່ນດຽວກັນ.

ILSTA organized the legal awareness campaign on anti-corruption in cooperation with the SIA and representatives of the Ministry of Public Works and Transport. Through the legal awareness campaign, 120 participants attended a series of presentations from SIA and ILSTA’s experts regarding anti-corruption, inspection works of SIA at central and grassroots levels. ILSTA provided posters and a video on anti-corruption matters to SIA and MPWT to support the work in fighting against corruption. At the end of the event, ILSTA was awarded a certificate of appreciation from MPWT as an expression of thankfulness for supporting Anti-Corruption materials to the ministry.

The 14th UN Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, scheduled for 2020, but postponed to 2021 due to the global Corona-virus pandemic, is held from 7 to 12 March 2021 in Kyoto, Japan with the theme of “Advancing crime prevention, criminal justice and the rule of law: towards the achievement of the 2030 Agenda”. The United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice is the world’s largest and most diverse network of policy-makers, practitioners, academia, intergovernmental organizations and civil society in the field of crime prevention and criminal justice, having a global scope of sharing experiences and finding joint solutions, and ILSTA attaches great importance to these particular matters. ILSTA has provided support and technical assistance to the participation of the Lao Delegation at the 14th Kyoto Congress as part of its journey towards a rule of law state. The Lao Delegation to the Kyoto Congress is presided by His Excellency, the Minister of Justice, Mr Xaysi Santivong. The Crime Congress agreed on the Kyoto declaration to tackle growing crime threats and promote inclusive Covid19 recovery. To find out more about the Kyoto Crime Congress, please check out this link https://bit.ly/3c7kSk6

In collaboration with the Office of the Supreme People’s Prosecutor of the Lao PDR, the Institute for Legal Support and Technical Assistance is organising a workshop on anti-corruption in Vang Vieng for prosecutors throughout the central part of Laos. The workshop invited more than 65 prosecutors from the Office of the Appellate People’s Prosecutor of the Central Region, Military Prosecutor, and Provincial Prosecutor from 6 central provinces, namely Khammouan, Bolikhamxay, Xieng Khouang, Saysomboun, Vientiane province and Vientiane capital. ILSTA Director and Programme Officer, Mr John Connolly and Mr Keith Farquharson led several lectures on corruption, money laundering and financial investigation. The lectures on the first day of the workshop were followed by a lively discussion and Q&A session between the participants and specialists from ILSTA.

ນັກຮຽນ ແລະ ອາຈານ ຈຳນວນ 450 ຄົນ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນກິດຈະກຳການຕ້ານສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ຈັດຂຶ້ນໂດຍ ສະຖາບັນ LSTA, ໂດຍຮ່ວມມືກັບ ອົງການກວດກາລັດ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລ ວິທະຍາສາດ ສຸຂະພາບ. ທ່ານ ເທບພະໄທ ພັນກ້າ, ຮອງຫົວໜ້າກົມກວດກາ-ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ອົງການກວດກາລັດຖະບານ, ໄດ້ນຳສະເໜີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ ກ່ຽວກັບກິດຈະກຳໃນການຕ້ານສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ໃນຂະແໜງການສຶກສາ ທີ່ປະຕິບັດໂດຍ ອົງການກວດກາລັດຖະບານ ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ. ທ່ານ ຈອນ ຄອນນໍລີ ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບກົດໝາຍກ່ຽວກັບການຕ້ານສໍ້ລາດບັງຫຼວງທີ່ປະຕິບັດໃນ ສປປ ລາວ ແລະ ສາກົນ. ການບັນຍາຍແມ່ນຈົບລົງດ້ວຍກິດຈະກຳຖາມ-ຕອບທີ່ຄຶກຄື້ນ. ພ້ອມດຽວກັນນັ້ນ, ທ່ານ ໄຊຄຳ ອຸ່ນມີໄຊ, ຮອງປະທານອົງການກວດກາລັດຖະບານ ໄດ້ມອບ ໂປສເຕີໃນການຕ້ານສໍ້ລາດບັງຫຼວງຈາກ ສະຖາບັນ ILSTA ໃຫ້ແກ່ມະຫາວິທະຍາໄລ ວິທະຍາສາດ ສຸຂະພາບ.

ນັກຮຽນ ແລະ ຄູອາຈານຈາກໂຮງຮຽນມັດຖະຍົມສົມບູນສາລາຄຳ ຈຳນວນ 350 ຄົນ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນກິດຈະກຳເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນ ແລະ ປູກຝັງຈິດສຳນຶກຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ຈັດຂຶ້ນໂດຍ ອົງການກວດກາລັດ SIA ແລະ ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ ILSTA ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ໂດຍການເປັນປະທານຂອງ ທ່ານ ໄຊຄຳ ອຸ່ນມີໄຊ, ຮອງປະທານອົງການກວດກາລັດຖະບານ, ທ່ານ ບຸນສົມ ສຸດທິວົງ, ຜູ້ອຳນວຍການໂຮງຮຽນມັດຖະຍົມສົມບູນສາລາຄຳ ແລະ ທ່ານນາງ ອາລິນາ ທີມຸດ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ໂຄງການສະຖາບັນ ILSTA. ກິດຈະກຳດັ່ງກ່າວແມ່ນເພື່ອສົ່ງເສີມບັນດາສະຖາບັນສຶກສາ ແລະ ຊາວໝຸ່ມລາວ ກ່ຽວກັບການຕ້ານທຸກໆການກະທຳທີ່ເປັນຮູບແບບຂອງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ. ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນດ້ານກົດໝາຍ ກ່ຽວກັບການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ທີ່ປາກົດໃນມາດຕາ 354-369 ໃນປະມວນກົດໝາຍອາຍາລາວ ແລະ ໄດ້ຮັບຟັງການບັນຍາຍ ພ້ອມທັງເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳຖາມ-ຕອບ, ນຳສະເໜີໂດຍ ທ່ານ ເທບພະໄທ ພັນກ້າ, ຮອງຫົວໜ້າກົມກວດກາ-ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ອົງການກວດກາລັດຖະບານ ແລະ ທ່ານນາງ ອາລິນາ ທີມຸດ, […]

ກິດຈະກຳການຕ້ານສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ໂດຍຮ່ວມມືກັບ ອົງການກວດກາລັດ ໄດ້ຈັດຂື້ນທີ່ ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ໃນອາທິດແລ້ວນີ້. ອາຈານ ແລະ ນັກສຶກສາ ຈຳນວນ 300 ຄົນ ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ໃນ 3 ບົດບັນຍາຍ ແລະ ກິດຈະກຳການຖາມ-ຕອບ, ນຳພາໂດຍ ທ່ານ ​ໄຊ​ຄຳ ອຸ່ນ​ມີ​ໄຊ, ຮອງ​ປະທານ​ອົງການ​ກວດກາ​ລັດຖະບານ, ທ່ານ ຮສ. ປອ. ອຸດົມ ພອນຄຳເພັງ, ຮອງອະທິການບໍດິມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ແລະ ທ່ານ ຈອນ ຄອນນໍລີ, ຜູ້ອຳນວຍການສະຖາບັນ ILSTA. ສິ່ງພິມກ່ຽວກັບການຕ້ານສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ພ້ອມດ້ວຍປ້າຍໂຄສະນາຈາກສະຖາບັນ ILSTA ທີ່ປະກອບດ້ວຍ ທ້າວ ບຸນ, ຕົວລະຄອນກາຕູນໃນວິດີໂອຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ກົມກວດກາ ຂອງມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ຢ່າງເປັນທາງການ.

ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ ໄດ້ຈັດກິດຈະກຳເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ທີ່ຫ້ອງເຝິກອົບຮົມຂອງສະຖາບັນ ໃນວັນທີ 3 ກຸມພາ ທີ່ຜ່ານມາ. ຊ່ຽວຊານ ແລະ ທີມງານຂອງສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ນຳສະເໜີກ່ຽວກັບວິດີໂອ, ບົດບັນຍາຍອອນລາຍ ແລະ ບັນດາສິ່ງພຶມຕ່າງໆ ກ່ຽວກັບຮູບແບບຂອງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ. ໂປດສເຕີຈຳນວນ 100 ແຜ່ນ ແລະ ສິ່ງພິມໂຄສະນາຕາມສະຖານທີ່ ຈຳນວນ 6ຊຸດ ໃນຫົວຂໍ້ຂອງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງໄດ້ຖືກແຈກຢາຍໃຫ້ແກ່ບັນດາຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທັງໝົດ 25 ທ່ານ, ທີ່ເປັນພະນັກງານກວດກາຂອງກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ຈາກແຂວງວຽງຈັນ, ບໍລິຄຳໄຊ, ຄຳມ່ວນ ແລະ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ສະຖາບັນ ILSTA ຈະສືບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນ ແລະ ສົ່ງເສີມວຽກງານຂອງ ສປປ ລາວໃນການຕ້ານສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ຄຽງຄູ່ກັບຄູ່ພາຄີຂອງພວກເຮົາໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະ ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນໃຫ້ທຸກໆພາກສ່ວນ.

ໃນວັນທີ 20-21 ມັງກອນທີ່ຜ່ານມາ, ການເຝິກອົບຮົມສຳລັບຜູ້ຊ່ວຍໄອຍະການ ໃນຫົວຂໍ້ກ່ຽວກັບການຄ້າມະນຸດ ແລະ ການຟອກເງິນ ໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນ ແລະ ເຕົ້າໂຮມເອົາບັນດາພະນັກງານວິຊາການ ຈຳນວນ 56 ທ່ານຈາກແຂວງບໍລິຄຳໄຊ, ວຽງຈັນ ແລະ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເພື່ອກະກຽມຄວາມພ້ອມສູ່ການກ້າວໄປເປັນຜູ້ຊ່ວຍໄອຍະການ. ການເຝິກອົບຮົມດັ່ງກ່າວແມ່ນນຳພາໂດຍ ຊ່ຽວຊານຈາກສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA), ທ່ານ ຄິດ ຟາຄູຮາຊັນ ແລະ ທ່ານນາງ ອາລິນາ ທີມຸດ. ທິດສະດີກ່ຽວກັບການຄ້າມະນຸດ ແລະ ການຟອກເງິນ ແມ່ນຖືກນຳສະເໜີຄຽງຄູ່ກັບການເຮັດກິດຈະກຳຜ່ານພາກປະຕິບັດ ໂດຍອີງໃສ່ກໍລະນີສຶກສາ. ບັນດາຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຜ່ານການເຮັດກິດຈະກຳຈຳລອງສຳພາດຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຂອງການຄ້າມະນຸດ ລວມໄປເຖິງການສົນທະນາກ່ຽວກັບກົນໄກການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນ, ການສືບສວນ-ສອບສວນທາງດ້ານການເງິນ ແລະ ການຮັບຊົມວິດີໂອຕົວຢ່າງຂອງສານຈຳລອງ. ການເຝິກອົບຮົມແມ່ນໄດ້ຖືກດຳເນີນໄປຢ່າງຄຶກຄື້ນ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມມີຄວາມກະຕືນລືລົ້ນໃນການສົນທະນາ ແລະ ແລກປ່ຽນຄວາມຮູ້ໃນກິດຈະກຳຖາມ-ຕອບໃນການປະເມີນສິ່ງທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ໃນເວລາສອງມື້ທີ່ຜ່ານມາ. ສະຖາບັນ ILSTA ຂໍອວຍພອນໃຫ້ບັນດາພະນັກງານວິຊາການທຸກຄົນໂຊກດີ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການສອບເສັງເພື່ອໄປເປັນຜູ້ຊ່ວຍພະນັກງານໄອຍາການໃນໄວໆນີ້.

ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA) ນຳພາໂດຍທ່ານ ລິຊາດ ຟີລິບປາກ, ປະທານສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ພົບປະກັບຕົວແທນຈາກກົມກວດກາ, ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ເພື່ອແລກປ່ຽນ ແລະ ສົນທະນາກ່ຽວກັບກິດຈະກຳການເຝິກອົບຮົບຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ທີ່ຈະຖືກຈັດຂຶ້ນພາຍໃນທ້າຍເດືອນນີ້, ນຳພາໂດຍກົມກວດກາ, ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ. ສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ສະໜັບສະໜຸນ ໂປດສເຕີ ແລະ ສິ່ງພິມກ່ຽວກັບຮູບແບບຂອງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ຈຳນວນ 200 ສະບັບ. ບັນດາສິ່ງຕີພິມດັ່ງກ່າວຈະຖືກນຳໄປແຈກຍາຍໃຫ້ແກ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ກົມກວດກາໃນທົ່ວປະເທດ ທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການເຝິກອົບຮົມຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງໃນໄວໆນີ້.

ໃນຕອນເຊົ້າຂອງມື້ນີ້ “ ການເຝິກອົບຮົມວຽກງານໄອຍະການໃຫ້ແກ່ພະນັກງານວິຊາການ ທີ່ຈະກ້າວເປັນຜູ້ຊ່ວຍພະນັກງານໄອຍະການ” ໄດ້ຖືກເປີດຂຶ້ນຢ່າງເປັນທາງການ, ໃຫ້ກຽດເປີດພີທີໂດຍ ທ່ານ ຄໍາສານ ສຸວົງ, ປະທານອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ແລະ ທ່ານ ລິຊາດ ຟີລິບປາກ, ປະທານສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA). ພິທີເປີດການເຝິກອົບຮົມດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືຈັດຂຶ້ນທິ່ ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ເຝິກອົບຮົບໄອຍະການ ແລະ ໄດ້ເຕົ້າໂຮມເອົາບັນດາພະນັກງານວິຊາການຫຼາຍກ່າວ 70 ທ່ານ, ທີ່ກໍາລັງກຽມພ້ອມໃນການກາຍເປັນຜູ້ຊ່ວຍໄອຍະການໃນໄວໆນີ້. ການເຝິກອົບຮົມຈະດໍາເນີນໄປເປັນເວລາ 3 ອາທິດ, ນັບແຕ່ວັນທີ 18 ມັງກອນ ຈົນເຖິງ ວັນທີ 5 ກຸມພາ 2021.

The workshop on anti-corruption for inspectors from the State Inspection and Anti-Corruption Authority of Ministry of Planning and Investment was held on 2-3 February, at the ILSTA’s training room, in collaboration with the Institute for Legal Support and Technical Assistance, State Inspection and Anti-Corruption Authority and Ministry of Planning and Investment. The workshop brought together 25 inspectors from Vientiane Capital, Bolikhamxay, Khammouane and Vientiane province. Lectures and activities on types of corruption and financial investigations were presented by experts from ILSTA, Ms Alina Timus, Mr John Connolly and Mr Keith Farquharson, and the Vice Head of the Anti-Corruption Department of SIA, Mr Thepphathai Phanka. The lectures were followed by a lively Q&A session, which led to an interactive discussion.

ການສຳມະນາການຕ້ານສໍ້ລາດບັງຫຼວງໃຫ້ແກ່ພະນັກງານກວດກາຈາກກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 2-3 ກຸມພາ, ທີ່ຫ້ອງເຝິກອົບຮົມຂອງສະຖາບັນ ILSTA, ໂດຍການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA), ອົງການກວດກາລັດຖະບານ ແລະ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ. ການສຳມະນາໃນຄັ້ງນີ້ໄດ້ເຕົ້າໂຮມເອົາເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດກາ ຈຳນວນ 25 ທ່ານ ຈາກແຂວງວຽງຈັນ, ບໍລິຄຳໄຊ, ຄຳມ່ວນ ແລະ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ບົດບັນຍາຍ ແລະ ກິດຈະກຳໃນຫົວຂໍ້ກ່ຽວກັບການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ແລະ ການສືບສວນ-ສອບສວນດ້ານການເງິນ ແມ່ນຖືກນຳສະເໜີໂດຍຊ່ຽວຊານຈາກສະຖາບັນ ILSTA, ທ່ານນາງ ອາລິນາ ທີມຸດ, ທ່ານ ຈອນ ຄອນນໍລີ ແລະ ທ່ານ ຄີດທ໌ ຟາຄູຮາຊັນ ແລະ ຮອງຫົວໜ້າກົມກວດກາ-ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ອົງການກວດສອບລັດຖະບານ, ທ່ານ ເທບພະໄທ ພັນກ້າ. ການບັນຍາຍໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມເປັນຢ່າງດີ ແລະ ຕາມດ້ວຍກິດຈະກຳຖາມ-ຕອບທີ່ນຳໄປສູ່ການສົນຖະນາກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ຢ່າງຄຶກຄື້ນ.

ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ປະທານສະຖາບັນ ILSTA, ທ່ານ ລິຊາດ ຟີລິບປາກ ໄດ້ມອບປ້າຍໂຄສະນາຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ທີ່ອອກແບບໂດຍສະຖາບັນ ILSTA ໃຫ້ແກ່ອົງການກວດກາລັດຖະບານ ແລະ ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ. ກິດຈະກໍາດັ່ງກ່າວແມ່ນຫນຶ່ງໃນກິດຈະກໍາໃນການປຸກລະດົມຈິດສໍານິກໃນການຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ເພື່ອເປັນການກະກຽມຄວາມພ້ອມໃນການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນ ແລະ ສະເຫຼີມສະຫຼອງ "ວັນຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງສາກົນ", ທີ 9 ທັນວາ ທີ່ຈະມາຮອດໃນໄວໆນີ້.

ຕົວແທນຈາກກົມກວດກາ, ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ, ພ້ອມດວ້ຍ ອົງການກວດກາລັດຖະບານ ແລະ ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ໄດ້ພົບປະກັບ ທ່ານ ລິຊາດ ພິລິບປາກ, ປະທານສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA) ແລະ ທ່ານ ຈອນ ຄອນນໍລີ, ຜູ້ອຳນວຍການສະຖາບັນ ILSTA, ເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືໃນກິດຈະກຳເສີມຂະຫຍາຍຂໍ່ມູນເພື່ອຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ. ສະຖາບັນ ILSTA ຮູ້ສຶກເປັນກຽດ ທີ່ໄດ້ຮ່ວມມືຄຽງຄູ່ກັບອົງການກວດກາລັດຖະບານ ແລະ ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງໃນ ສປປ ລາວ ໃນການສະໜັບສະໜຸນ ໂປດສເຕີ ຈຳນວນ 200 ແຜ່ນກ່ຽວກັບ 4 ຮູບແບບຂອງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ແລະ ມອບວິດີໂອສັ້ນໃຫ້ຂໍ້ມູນເພື່ອຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ໃຫ້ແກ່ກົມກວດກາ ຈາກກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ, ເພື່ອເປັນເຄື່ອງມືໃນກິດຈະກຳການຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງໃນອານາຄົດຂ້າງໜ້າ. ສະຖາບັນ ILSTA ຈະສືບຕໍ່ພັດທະນາສາຍສຳພັນອັນດີ, ການຮ່ວມມື ແລະ ການສະໜັບສະໜຸນ ຄູ່ພາຄີຂອງພວກເຮົາ ແລະ ບັນດາໜ່ວຍງານຕ່າງໆໃຫ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍໃນການຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງໃນ ສປປ […]

ສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ພ້ອມດວ້ຍ ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA) ໄດ້ຮ່ວມມືຈັດການຝຶກອົບຮົມ “ປັບປຸງເນື້ອໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການດຳເນີນຄະດີແພ່ງ ແລະ ການຂຽນຮ່າງຄຳຕັດສິນ” ທີ່ນະຄອນປາກເຊ, ແຂວງຈຳປາສັກ; ໂດຍການເປັນປະທານຮ່ວມຂອງ ທ່ານ ບຸນຂວາງ ທະວີສັກ, ຮອງປະທານສານປະຊາຊົນສູງສຸດ, ທ່ານ ສົມພິດ ຊິນນິຈັກ, ປະທານສານປະຊາຊົນພາກໃຕ້ ແລະ ທ່ານ ຈອນ ຄອນນໍລີ, ຜູ້ອຳນວຍການສະຖາບັນ ILSTA.​ ການເຝິກອົບຮົມໄດ້ເຕົ້າໂຮມເອົາບັນດາຜູ້ພິພາກສາ ຈຳນວນ 75 ທ່ານ, ຈາກທັງໝົດ 9 ແຂວງພາກກາງ ແລະ ໃຕ້, ລວມມີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ແຂວງວຽງຈັນ, ບໍລິຄຳໄຊ, ຄຳມ່ວນ, ສະຫວັນນະເຂດ, ສາລະວັນ, ເຊກອງ, ຈຳປາສັກ ແລະ ອັດຕະປື. ການບັນຍາຍໃນຫົວຂໍ້ກ່ຽວກັບ ການຟອກເງິນ ແລະ ການກະທຳຜິດຕົ້ນ, ການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ ແລະ ການຂຽນຮ່າງຄຳຕັດສິນຂອງສານ ໄດ້ຖືກນຳສະເໜີໂດຍ […]

ILSTA met with the National Institute of Justice of the Lao PDR, looking into cooperation throughout 2021 and in particular the implementation of a new English for Law course, open lectures and specialised training for NIJ lecturers.

To mark the International Anti-corruption Day, Lao State Inspection Authority gathered the most important stakeholders during a festivity in Vientiane. ILSTA supported in the dissemination of 350 posters on forms of corruption. Mr Richard Philippart, President of ILSTA, reiterated the continuous support of ILSTA of the Lao authorities on the fight against corruption and its importance for the national development.

The Institute for Legal Support and Technical Assistance, the Luxembourg Embassy in Laos, the Ministry of Justice, National University of Laos and Luxdev gathered yesterday for the 2020 Annual Meeting and the Project Steering Committee of Project Lao/031. The end-year review of Project LAO/031 observed on the successful implementation and innovations in creating better access to justice and strengthening legal education and training in Lao PDR before and during Covid-19. The achievement of the Project LAO/031 activities in 2020 indicates a high and growing number of beneficiaries and implemented activities by ILSTA and the project.

LSTA would like to congratulate Mr Sianpasert Phommaluesa, a prosecutor from Champasak province on winning the legal knowledge quiz at the regional conference, organised on 23-25 November in Pakse. The quiz is one of the key activities in legal knowledge assessment held at all regional conferences, co-organized by ILSTA and OSPP. The legal knowledge quiz includes a number of questions, focusing on topics related to organised crime and the theme covered at the conference.

The legal awareness campaign was carried alongside the third regional conference on combating organised crime in Pakse. Mr Richard Philippart, ILSTA President, handed over more than 2,500 copies of ILSTA design technical guides, posters and brochures on legal topics to government officials from 6 southern and central provinces, namely Savannakhet, Salavan, Sekong, Attapue, Champasak and Vientiane province. This campaign disseminated useful toolkits to more than 70 attendees of the regional conference and encouraged a number of awareness-raising campaigns of law enforcement officials, prosecutors and the representatives of the judiciary in their provinces.

The third follow-up regional conference on “Strengthening capacities on combating organised crime, focusing on money laundering, human trafficking, evidence in criminal proceedings and international cooperation in criminal matters” took place in Pakse city, Champasak province from 23 to 25 November.

More than 70 students and professors from the Faculty of Law and Political Science, National University of Laos participated in an open-lecture on money laundering, given by Mr Keith Farquharson, ILSTA expert. The lecture covered substantial information about the schemes of money laundering and was followed by an interactive Q&A session.

An open lecture on “Financial investigation” was given by Mr Keith Farquharson, ILSTA expert yesterday at Faculty of Law and Political Science National University of Laos. Mr Keith Farquharson gave an overview of financial investigation to more than 100 students and professors at the FLP. The lecture was well received by a large audience and was followed by a lively Q&A session, which led to an interactive discussion.

ILSTA cordially congratulates the Lao National Assembly for adopting the Law on International Judicial Cooperation in Criminal Matters, upon the 10th and last ordinary session of the 8th legislature. Mutual legal assistance is of extreme importance in fighting organized crime and enhancing inter-institutional cooperation with other countries. The adoption of the law is an important step forward in the context of the upcoming APG evaluation. The law on judicial cooperation will offer the necessary tools for national law enforcement agencies to liaise with foreign counterparts and work jointly on countering criminal activities across borders. ILSTA has been supporting the elaboration of the law and will continue to support and provide technical assistance to the national and regional actors, in criminal and civil matters, for an efficient implementation of the law.

The legal awareness campaign on combating organised crime was launched on 9th November in Pakse, Champasack province. Mr John Connolly, ILSTA Director, handed over more than 1,500 copies of ILSTA design technical guides, posters and brochures on legal topics to representatives from 9 central and southern provinces, attending at a workshop on “the amendment to the law on civil procedure and writing court decision.” ILSTA information dissemination campaign provides useful toolkits to all 75 attendees of the workshop in Pakse. It encourages and supports awareness-raising campaigns of judges in Vientiane capital, Bolikhamxay Khammouane, Savannakhet, Salavan, Sekong, Vientiane, Champasack and Attapeu province.

More than 100 students and professors from the Faculty of Law and Political Science, National University of Laos participated in an open-lecture on smuggling of migrants, given by Ms Alina Timus, Legal Expert from ILSTA. The lecture covered substantial information about the elements of the criminal offense of migrant smuggling. It was followed by an interactive Q&A session which led to a lively discussion among the attendees and lecturer.

ໃນວັນທີ 9 ພະຈິກ ທີ່ຜ່ານມາ, ກິດຈະກຳການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນ-ຂ່າວສານ ກ່ຽວກັບການຕ້ານອາຊະຍາກຳທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ ໄດ້ດຳເນີນຂຶ້ນທີ່ ນະຄອນປາກເຊ, ແຂວງຈຳປາສັກ. ທ່ານ ຈອນ ຄອນນໍລີ, ອຳນວຍການຈາກສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA) ໄດ້ມອບປື້ມຄູ່ມືເຕັກນິກ, ໃບປິວຂໍ້ມູນຕ່າງໆ ຫຼາຍກວ່າ 1,500 ສະບັບ ໃຫ້ແກ່ຕາງໜ້າຜູ້ພິພາກສາ ຈາກ 9 ແຂວງພາກກາງ ແລະ ໃຕ້, ທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການຝຶກອົບຮົມ “ປັບປຸງເນື້ອໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການດຳເນີນຄະດີແພ່ງ ແລະ ການຂຽນຮ່າງຄຳຕັດສິນ”. ກິດຈະກຳການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນ-ຂ່າວສານ ຂອງສະຖາບັນ ILSTA ໃນຄັ້ງນີ້ ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນການແຈກຢາຍອຸປະກອບໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ເປັນປະໂຫຍດພຽງແກ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ 75 ທ່ານ ໃນການອົບຮົມທີ່ນະຄອນປາກເຊເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນການສະໜັບສະໜຸນ ໃນກິດຈະກຳການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນດ້ານກົດໝາຍຂອງບັນດາຜູ້ພິພາກສາ ໃນແຂວງບໍລິຄຳໄຊ, ຄຳມ່ວນ, ສະຫວັນນະເຂດ, ສາລະວັນ, ເຊກອງ, ວຽງຈັນ, ຈຳປາສັກ, ອັດຕະປື ແລະ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ອີກດ້ວຍ.

ມື້ນີ້ແມ່ນວັນຕໍ່ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງສາກົນ! 🌎💪 , ເຊິ່ງກົງກັບ ວັນທີ 9 ທັນວາ ຂອງທຸກໆປີ. ສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນ🤝 ຫຼາຍກິດຈະກໍາຂອງອົງການກວດກາລັດໃນ ສປປ ລາວ 🔍🇱🇦 ເລີ່ມຈາກ 👉🗣 ກິດຈະກໍາເຜີຍແຜ່ຂໍ່ມູນ, ຈົນໄປເຖິງການຝຶກອົບຮົມ 👩‍🏫👨‍💼 ແລະ ການສະຫນອງອຸປະກອນ ກ່ຽວກັບການຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ📰📘.

ຫນັງສືພິມວຽງຈັນທາມສ໌ໄດ້ນໍາສະເຫນີກ່ຽວກັບກອງປະຊຸມ " ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນການຕ້ານອາຊະຍາກໍາຂ້າມຊາດທີ່ມີການຈັດຕັ້ງໂດຍເນັ້ນໃສ່ບັນຫາ ການຟອກເງິນ, ການຄ້ານມະນຸດ ແລະ ຫຼັກຖານໃນຄະດີອາຍາ" ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 23-25 ພະຈິກ, ທີ່ແຂວງຈໍາປາສັກ.

Earlier this week, Mr John Connolly, Director of ILSTA, gave an open lecture on organised crime at the Faculty of Law and Political Science, National University of Laos. The lecture covered an overview of organised crime. More than 70 students who attended the lecture also received technical booklets on legal topics from ILSTA. The students expressed a high interest in the topics through an interactive discussion and during the Q&A session.

More than 80 students at the Faculty of Law and Political Science participated in an open lecture on human trafficking, presented by Ms Alina Timus, expert of ILSTA. Essential information about the elements of human trafficking and ways to identify this organised crime was covered in this lecture. The presentation was followed by a lively question and answer session. The Open Lecture series was organized jointly by ILSTA and FLP, National University of Laos.

ILSTA carried out the information dissemination campaign on combating organized crime last week in Khammouane province. ILSTA team presented about online activities, mock trial videos and ILSTA’s E-Lecture on legal topics to government officials from 6 central provinces. More than 3800 copies of technical guidebooks, Lao penal code, posters and brochures in the topics that covered in the regional conference on combating transnational organized crime were also disseminated to all attendees in Thakheak

High ranking public officials from 6 central provinces, namely the Offices of the Supreme People’s Prosecutor, People’s Courts, Ministry of Public Security and the Lao Bar Association, gathered in Thakhek, Khammouane province from 13 to 15 of October for the second regional conference of OSPP and ILSTA on “Combating transnational organized crime with a focus on money laundering, human trafficking and mutual legal assistance”.

ມື້ນີ້, ຫນັງສືພິມວຽງຈັນທາມສ໌ໄດ້ນໍາສະເຫນີກ່ຽວກັບກອງປະຊຸມ " ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນການຕ້ານອາຊະຍາກໍາຂ້າມຊາດທີ່ມີການຈັດຕັ້ງໂດຍເນັ້ນໃສ່ບັນຫາ ການຟອກເງິນ, ການຄ້ານມະນຸດ ແລະ ຫຼັກຖານໃນຄະດີອາຍາ" ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 13-15 ຕຸລາ, ທີ່ແຂວງຄໍາມ່ວນ.

The awareness raising campaign on combating organized crime and corruption was carried out at the People’s Supreme Court Research and Training Institute. This morning, ILSTA president, Mr. Richard Philippart handed over 770 copies of posters and technical guides on forms of corruption, human trafficking and types of crime, along with 70 Lao Penal Code to district court judges from across the country. This awareness raising campaign is an important support and encouragement for further information dissemination activities of many civil servants upon the return to their respective provinces and working environment.

ກິດຈະກຳການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນດ້ານກົດໝາຍໃນການຕ້ານອາຊະຍາກຳທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ ໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນທີ່ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ຝຶກອົບຮົມຂອງສານປະຊາຊົນສູງສຸດ. ໃນຕອນເຊົ້າຂອງມື້ນີ້, ປະທານສະຖາບັນ ILSTA, ທ່ານ ລິຊາດ ຟິລິບປາກ ໄດ້ມອບປຶ້ມປະມວນກົດໝາຍອາຍາ ຈຳນວນ 70 ຫົວ, ພ້ອມດ້ວຍ ໃບປິວ ແລະ ປຶ້ມຄູ່ມືດ້ານກົດໝາຍ ໃນຫົວຂໍ້ກ່ຽວກັບ ການຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ການຄ້າມະນຸດ ແລະ ປະເພດຂອງອາຊະຍາກຳທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ ຈຳນວນ 770 ສະບັບ ໃຫ້ແກ່ບັນດາຜູ້ພິພາກສາສານປະຊາຊົນເຂດ ທີ່ມາຈາກທົ່ວປະເທດ. ກິດຈະກຳການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂອງສະຖາບັນ ILSTA ແມ່ນຖືວ່າເປັນອົງປະກອບຫຼັກໃນການສະໜັບສະໜູນໃນການສືບຕໍ່ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂອງບັນດາຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມເອງ ໃນຂົງເຂດຂອງຕົນພາຍຫຼັງສຳເລັດການຝຶກອົບຮົມ.

A workshop on writing court decisions for district court judges was held on 28th September, this morning at the People’s Supreme Court Research and Training Institute, organized by the People’s Supreme Court of Lao PDR (PSC) and the Institute for Legal Support and Technical Assistance (ILSTA). The opening ceremony of the workshop was chaired by Mr. Bounkhouang Thavisack, Vice President of the People’s Supreme Court of Lao PDR, and Mr. Richard Philippart, President of ILSTA. The first day of this workshop gathered around 59 district court judges from across the country, the heads of departments, deputy heads of departments and heads of courts of the people’s supreme court. The purposes of this training are to strengthen judges’ skills in writing court decisions and to make the judgment expeditious, accurate, fair and uniform throughout the country.

The mid-year review of LuxDev Project LAO/031 looked back over the past 8 months of project activities. The Charge d’Affaires a.i. of the Embassy of Luxembourg in Lao PDR, Mr Sam Schreiner, noted the successful implementation and innovations made by ILSTA and project 031 in continuing to deliver project activities during COVID-19. The Government partners recognised this successful implementation and expressed their gratitude for continuing operations as good as possible during the COVID-19 pandemic.

ໃນມື້ທີ່ຜ່ານມາ, ຫນັງສືພິມປະຊາຊົນ ໄດ້ນໍາສະເຫນີກ່ຽວກັບ ການມອບໃບຍ້ອງຍໍຂອງສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ໃຫ້ແກ່ປະທານສະຖາບັນ ILSTA, ທ່ານ ລິຊາດ ຟີລິບປາກ ແລະ ຜູ້ອໍານວຍການ, ທ່ານ ຈອນ ຄອນນໍລີ, ພ້ອມດ້ວຍ ຊ່ຽວຊານຈາກປະເທດລຸກຊໍາບວກ, ທ່ານ ສະຕິບ ເຮລມິງເກີ.

ILSTA President, Mr Richard Philippart, and Director, Mr John Connolly, were honoured to receive Certificates of Excellence from the President of the People’s Supreme Court, H.E. Mr Khampha Sengdara, in recognition of the support that ILSTA has been providing to the Supreme Court through trainings and technical support over the past five years. In particular, Mr Khampha noted the valuable expertise provided by ILSTA in setting up an Administrative Court system in Laos by bringing Luxembourg expert, Mr Steve Helminger, to Laos on two occasions to share his expertise on the subject. Mr Steve Helminger was unable to attend the ceremony due to Covid-19 travel restrictions. The meeting addressed future cooperation opportunities both nationally and in the region.

The Faculty of Law, Economics and Finance – Luxembourg keeps organising training on ” How to use the E-library ” established with its support. Through the EIFL network, online training sessions were provided in Thai language on 2nd – 3rd and 8th – 11th September with the kind assistance of librarians from Thammasat University. 12 lecturers attended a half virtual webinar led by Ms. Phimphakwan Thananopparit, Ms. Arocha Laorukwong and Ms. Chaninporn Suchokvirawong who were connected via Zoom from Thailand and Dr. Perrine from France. Lecturers were in the ICT room of the FLP helped by Ajarn Sangkhone Niyomkham and ILSTA staff. The e-library is an essential tool to strengthen access to knowledge and a concrete tool for teachers to prepare their classes and do research. More trainings are coming soon! The E-library is a digital version of a library accessible via internet which gives access to online databases containing books (e-books), academic journals and many other resources such as magazines and newspapers. Visit the webpage of the FLP: http://flp.nuol.edu.la/e-library/

ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີກັບ ທ່ານ ທະນູສອນ ເພັດສະຫມອນ ຈາກສໍານັກງານຕ້ານການຟອກເງິນ, ຜູ້ຊະນະເລີດໃນກິດຈະກໍາຖາມ-ຕອບ ໃນບົດບັນຍາຍອອນລາຍ ກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ “ການເຄື່ອນຍ້າຍແຮງງານຂ້າມຊາດ”. ໃນຕອນເຊົ້າຂອງມື້ນີ້, ຜູ້ຊະນະເລີດຂອງເຮົາ ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມສະຖາບັນ ILSTA, ທັງຍັງໄດ້ພົບ, ໂອລົມ ແລະ ຮັບລາງວັນຈາກ ທ່ານ ລິຊາດ ຟີລິບປາກ, ປະທານສະຖາບັນ ILSTA ແລະ ທ່ານນາງ ອາລີນາ ທີມຸດ, ຊ່ຽວຊານຈາກສະຖາບັນ ILSTA. ສະຖາບັນຂອງພວກເຮົາ ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີອີກຄັ້ງຫນຶ່ງແກ່ຜູ້ຊະນະເລີດ!!

ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA) ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີກັບ ທ່ານນາງ ມາລາວັນ ພູນແສນອ້ວນ ຈາກສໍານັກງານຕ້ານການຟອກເງິນ, ຜູ້ຊະນະເລີດໃນກິດຈະກໍາຖາມ-ຕອບອອນລາຍໃນຫົວຂໍ້ກ່ຽວກັບການດໍາເນີນຄະດີອາຍາ. ຜູ້ຊະນະເລີດໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບ ຈາກທີມງານໃນສະຖາບັນ ILSTA ຢ່າງອົບອຸ່ນ. ທ່ານນາງ ເພີລີນ ຊີມອນ, ຜູ້ປະສານງານຈາກມະຫາວິທະຍາໄລລຸກຊໍາບວກ ແລະ ທ່ານ ຄິດ ຟາຄູຮາຊັນ, ຊ່ຽວຊານສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ຖືເປັນຕົວແທນໃນການມອບລາງວັນໃນຄັ້ງນີ້. ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ ແລະ ຊົມເຊີຍຢ່າງສຸດໃຈ!

The University of Luxembourg keeps supporting the development of the new E-library. A follow-up third training on ‘How to use the e-library” was organised at the FLP on 5 of August.

ILSTA carried out the information dissemination campaign on combating organized crime last week in Luang Prabang.

The Legal Knowledge Quiz was quite special an d competitive last week. This year, we have two winners for legal knowledge quiz at the regional conference in Luang Prabang! ILSTA would like to congratulate to our winners,Mr. Bounxai Bounkaen (on the left), Anti-Human Trafficking Division, Public Security Office of Xayabouly Province and Mr. Mixong Xuenou (on the right), Office of the People’s Prosecutors of the Northern Region.

Law enforcement officials, prosecutors and the representatives of the judiciary and the Institution of Legal Support and Technical Assistance came together to discuss ways to combat money laundering and human trafficking at the regional conference on organized crime, organized in Luang Prabang City.

The Institute for Legal Support and Technical Assistance would like to congratulate the quiz winner of the workshop on anti-corruption for Lao inspectors from the National University of Laos ” organised by the Inspection Office of NUOL and ILSTA last week.

ILSTA’s information dissemination campaign on anti-corruption was carried out last week at ” the Workshop on Anti-Corruption for Lao Inspectors from the National University of Laos “.

The Institute for legal support and Technical Assistance and the Inspection Office of the National University of Laos organized a workshop on Anti-Corruption for Lao inspectors from the National University of Laos on 22-24 July. The workshop was co-chaired by Assoc. Prof. Dr. Oudom Phonekhampheng, Vice President of the NUOL, Mr. Richard Phillippart, President of ILSTA and Assoc. Prof. Viengvilay Thiengchanhxay, the Dean of the Faculty of Law and Political Science of NUOL.

The President of ILSTA, Mr Richard Philippart w as awarded a certificate of excellence from the Ministry of Education and Sports, and the National University of Laos by Assoc. Prof. Dr. Oudom Phonekhampheng, Vice President of the National University of Laos. The certificate highlights the achievement and ILSTA’s support in strengthening technical capacity of inspectors at “ Workshop on Anti-Corruption for Lao Inspectors of the National University of Laos”.

ໃນມື້ທີ່ຜ່ານມາ, ຫນັງສືພິມວຽງຈັນທາມສ໌ໄດ້ນໍາສະເຫນີກ່ຽວກັບ ກອງປະຊຸມ " ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນການຕ້ານອາຊະຍາກໍາຂ້າມຊາດທີ່ມີການຈັດຕັ້ງໂດຍເນັ້ນໃສ່ບັນຫາ ການຟອກເງິນ, ການຄ້ານມະນຸດ ແລະ ຫຼັກຖານໃນຄະດີອາຍາ" ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 28-38 ກໍລະກົດ, ທີ່ນະຄອນຫຼວງພະບາງ.

ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ຫນັງສືພິມວຽງຈັນທາມສ໌ໄດ້ນໍາສະເຫນີກ່ຽວກັບງານ University Challenge Quiz ຄັ້ງທີ 3. ພວກເຮົາຮູ້ສຶກພາກພູມໃຈທີ່ໃນປີນີ້ມີນັກສຶກສາເຂົ້າຮວ່ມໃນກິດຈະກໍາເຖິງ 150 ຄົນ! ສະຖາບັນ ILSTA ຈະສືບຕໍ່ສະຫນັບສະຫນູນການສົ່ງເສີມການພັດທະນາຂອງຊາວຫມຸ່ມລາວໃນອີກຕໍ່ຫນ້າ.

ILSTA’s campaign on promoting integrity, independence and anti-corruption was carried out at the opening of the National training on case proceedings by single judges, organised by PSC and ILSTA.

The opening ceremony of the 2nd National training on ” Case Proceedings by Single Judge ” was launched yesterday by the People’s Supreme Court in Lao PDR (PSC) and the Institute for Legal Support and Technical Assistance (ILSTA). The training was co-chaired by Mr. Khampha Sengdara, President of the People’s Supreme Court in Lao PDR and Mr, Richard Philippart, President of ILSTA.

Institute for Legal Support and Technical Assistance (ILSTA), in cooperation with the State Inspection and Anti-Corruption Authority (SIAA) in Laos are launching an awareness raising campaign on Anti-Corruption. ILSTA supports this campaign in designing, creating and publishing posters and videos on Anti-Corruption. ILSTA is proud to be a counterpart of SIAA and Lao PDR in supporting and disseminating information to combat against corruption.

ILSTA would like to congratulate Ms. Phimvilay Saetern from Anti-Money Laundering Intelligence Office (AMLIO) on winning a prize from ILSTA’s quiz on Money Laundering. In order to promote online learning, the winner received a smartphone as a prize from Mr. Richard Philippart, president of ILSTA and Mr. Keith Farquharson, specialist of ILSTA.

ILSTA, the President, Mr Richard Philippart, Director, Mr John Connolly, were awarded the medal of the Office of the Supreme People’s Prosecutor by H.E. Mr Khamsane Souvong, Prosecutor General of Lao PDR. The testimonial by the Prosecutor General highlighted the successful achievements in human resource development, English language training, technical support and policy dialogue implemented by ILSTA with support from the governments of Luxembourg and Canada.

The University of Luxembourg keeps supporting the development of the new E-library. The second training on ‘How to use the e-library” was organised at the FLP on 17 June. 13 lecturers attended a half virtual Webinar led by Ms Jevegenija from EIFL who was connected via Zoom, whereas Dr. Perrine Simon, the Liaison Officer of Faculty of Law, Economics and Finance – Luxembourg was present in the room and helping the participants. The e-library is is an essential tool to strengthen access to knowledge and a concrete tool for teachers to prepare their classes and do research. More training will follow soon! The E-library is a digital version of a library accessible via internet which gives access to online databases containing books (e-books), academic journals and many other resources such as magazines and newspapers. Visit the webpage of the FLP: http://flp.nuol.edu.la/e-library/

Faculty of Law, Economics and Finance – Luxembourg’s support to the creation of an e-library for Faculty of Law and Political Science National University of Laos is moving forward quickly following the agreement signed with EIFL! The E-library is a digital version of a library accessible via the website of the FLP ( http://flp.nuol.edu.la/e-library/ ) which gives access to online databases containing books (e-books), academic journals and many other resources such as magazines and newspapers. On the 13th of May, the first online training on “how to use the e-library?” was delivered to lecturers and librarians from the FLP. This is an essential concrete tool to strengthen legal and research skills.

ບໍ່ວ່າທ່ານຈະຢູ່ໃສ🏠🌎, ທ່ານສາມາດເຂົ້າຮ່ວມບົດບັນຍາຍໃນຫົວຂໍ້ຕ່າງໆ, ນໍາສະເຫນີໂດຍຊ່ຽວຊານ👩‍💼👨‍🏫👩‍⚖️ຈາກສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ ໄດ້ແລ້ວ!! ເພາະວ່າພວກເຮົາສົ່ງເສີມຜ່ານການຮຽນຮູ້ທາງອອນລາຍ💁‍♀️📱💻👨‍💻, ຕັ້ງແຕ່ນີ້ຕໍ່ໄປ ພວກເຮົາຈະມີບົດບັນຍາຍເປີດກວ້າງໃຫ້ທຸກຄົນສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຢູ່ບ້ານຂອງທ່ານເອງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານຍັງສາມາດແນະນໍາ🗣👥ຫົວຂໍ້ດ້ານກົດຫມາຍ📜🔍 ທີ່ທ່ານສົນໃຈຮຽນຮູ້ເປັນພິເສດ📖✍️💡 ຈາກຊ່ຽວຊານຂອງສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້, ໂດຍຜ່ານການຄອມເມັ້ນທາງລຸ່ມ📝💬 ຫຼື ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ📩📬ຫາພວກເຮົາໄດ້ເລີຍ. 👉ກະລຸນາຕິດຕາມສະຖາບັນ ILSTA, ເພື່ອຕິດຕາມບົດບັນຍາຍໃຫມ່ໆກອ່ນໃຜ!

There is nothing that can limit our learning as long as our hearts set us to!! ILSTA is happy to see our students are self-studying by using our materials on the Quizlet app. Please don’t be hesitate to join us on Quizlet and learn Lao-English legal terms with us.

The 2nd term of ILSTA’s English for Law course is conducting online until August. In total, we have over 150 government officials from 15 different ministries taking part in our courses. The lesson is in progress on Zoom and will be running for 12 weeks by our teacher, Tracey Donehue.

On Wednesday, May 13th, ILSTA together with NUOL organised the Online Open Lecture on Money Laundering and the Predicate Offence, presented by Mr. Keith Farquharson and translated by Ms. Thipphapphone Siphandone, junior programme officer of ILSTA . Our special gratitude goes to the Faculty of Law and Political Science National University of Laos for their contribution to organise this event.

Faculty of Law, Economics and Finance – Luxembourg continues to encourage Laotian legal research during the Covid-19. Pr. Stefan Braum and Dr. Perrine Simon hold their first Online Legal Research Workshop on Thursday, with 6 lecturers from Faculty of Law and Political Science National University of Laos , who are supported by the University of Luxembourg for their research. Despite the distance, they all had fruitful and stimulating exchanges about their law papers!

ILSTA is delighted to be part of the awareness raising campaign on anti-money laundering of financial institutions in Lao PDR. Our video on anti-money laundering and combating the financing of terrorism are publishing on websites of many banks in Laos, disseminating useful information to the public. To achieve our milestones in raising awareness on AML/CFT, we will continue to work hand in hand with AMLIO to help our community enhance understanding on AML schemes and contribute information to combat this financial crime.

ILSTA organised the virtual lecture on Smuggling of Migrants on Wednesday, April 29th at 10:00-11:00 AM. The online lecture was conducted by Ms Alina Timus, Programme Officer at ILSTA and translated in Lao language by Ms Thipphapphone Siphandone, Junior Programme Officer at ILSTA. The lecture was attended by students and lecturers from the Criminal Law Department of Faculty of Law and Political Science National University of Laos and accompanied by a question and answer session, the participants were very active and interested in the topic. We would like to also express our gratitude to the Faculty of Law and Political Science National University of Laos for their help in organising this lecture!

ໃນມື້ທີ່ຜ່ານມາ, ສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນ ເຄື່ອງພິມເອກະສານ, ຄອມພິວເຕີ ແລະ ສະຫນອງການຊວ່ຍເຫຼືອທາງດ້ານວິຊາການ ໃຫ້ແກ່ສໍານັກງານຂໍ້ມູນຕ້ານການຟອກເງິນ (ສຕຟງ) ແລະ ກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ (ປກສ), ເຊິ່ງເປັນຫນຶ່ງໃນບັນດາຄູ່ພາຄີທີ່ສໍາຄັນຂອງພວກເຮົາ.

ILSTA hosted the first Online Open Lecture! We would like to cordially thank Faculty of Law and Political Science National University of Laos for the support and the help in organising this very first Online Open lecture!

ILSTA c onducted an online course on English for Law. This morning, our students were able to get back on track with their studies and had a fresh start on the first online lesson. The today’s online trial lesson was taught by Mr. David Wood, ILSTA’s English teacher. Despite the inconvenience and current situation due to Covid19, ILSTA is promoting online learning and aims to continue the English for Law courses online.

The University of Luxembourg has successfully signed an agreement with the organisation “EIFL” (Electronic Information for Libraries) to set-up an electronic library (E-library) for Faculty of Law and Political Science National University of Laos providing access to legal e-resources and train librarians in the use of these resources.

ILSTA and the Office of the Supreme People’s Prosecutor of Lao PDR (OSPP) congratulated 95 participants who recently graduated from the English for Law Programme. The English Course Award ceremony gathered all the participants, English teachers and representatives from ILSTA and OSPP. Certificates for completing the course were handed to public officials, coming from OSPP, Ministry of Justice, the People’s Supreme Court, Ministry Of Public Security, State Inspection Authority, Prime Minister’s Office, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Energy and Mines, Ministry of Agriculture and Forestry, Ministry of Post, Telecommunications and Communications, Lao Securities Commission Office, Bank of Laos, the National Assembly, Office of the President and Lao Bar Association.

ILSTA is putting our consistent gear in dissemination of information. Early this year, we supported printing of the Lao Penal Code and disseminated a number of its copies to our partner, the People’s Supreme Court. We were also delighted to support AMLIO in dissemination of the Lao Penal Codes and posters on Anti-Money Laundering and Countering Financing of Terrorism (AML & CFT).

In the framework of the Inter-University Cooperation project between Luxembourg and Laos, Faculty of Law and Political Science National University of Laos welcomed a delegation from Faculty of Law, Economics and Finance – Luxembourg on the 18th-20th of May for the 4th edition of the ‘Seminar on Legal Research and Methodology’. Pr. Stefan Braum, Dr. Perrine Simon and four PhD students – Florence d’Ath, Teresa Quintel, Roila Mavrouili and Natalia Vorobyeva, led three days of seminar.

ໃນຊ່ວງກອງປະຊຸມເເຫ່ງຊາດທາງສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ຈັດເເບບທົບສອບຖາມ-ຕອບກອງປະຊຸມຂຶ້ນໃນທຸກໆປີ. ໂດຍເເບບທົບສອບດັ່ງກ່າວນັ້ນປະກອບມີຄຳຖາມທາງດ້ານກົດໝາຍຫຼາຍໆຢ່າງໂດຍເນັ້ນໃສ່ອາຊະຍະກຳເເບບມີການຈັດຕັ້ງ, ປະເພດຂອງອາຊະຍາກຳ ເເລະ ກ່ຽວກັບກໍລະນີສຶກສາທາງດ້ານກົດໝາຍອາຍາ. ໃນປີນີ້ຜູ້ຊະນະເລີດເເບບທົດສອບຖາມ-ຕອບເເມ່ນ ທ່ານ ໄຊພົນ ສີສຸພັນ, ຈາກຄະນະກຳມະການເເຫ່ງຊາດລາວເພື່ອກວດກາ ເເລະ ຄວບຄຸມຢາເສບຕິດ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ຂໍສະເເດງຄວາມຊົມເຊີຍຈາກສະຖາບັນ ILSTA ເເລະ ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ.

With a focus on evidence in criminal proceeding, the 4th National Conference, organized by OSPP and ILSTA, featured a mock trial session, demonstrating a practical example and importance of evidence in criminal proceedings.

The 4th National Conference on Combating Organised Crime with a focus on Anti-Money Laundering, Mutual Legal Assistance and Evidence in Criminal Proceeding took place in Vientiane on 11th -13th February.

ILSTA, in cooperation with Office of the People’s Prosecutor of the Lao PDR organized a Workshop on Crime Types and Organized Crime on 31st January in Xieng Khouang province.

ຫນັງສືພິມວຽງຈັນທາມສ໌ ໄດ້ນໍາສະເຫນີເນື້ອຫາກ່ຽວກັບກອງປະຊຸມຕ້ານອາຊະຍາກໍາຂາມຊາດທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ ຈັດຂື້ນໂດຍອົງການໄອຍາການປະຊາຊົນສູງສຸດ ແລະ ສະຖາບັນ ILSTA ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.

Together with the Office of the Supreme People’s Prosecutor, ILSTA organised a Workshop on Crime Types and Organised Crime on the 28th of January.

ILSTA and People’s Supreme Court jointly organised a Workshop on Single Judges Courts at the Institute of Research and Training of People’s Supreme Court. This workshop aims to build capacities among judges in the important transition to single-judge courts at the area court level.

Training on Prevention and Anti-Corruption was organised by ILSTA in cooperation with the State Inspection Authority on 15th-17th January in Houaphan Province.

In the framework of the cooperation with the University of Luxembourg, the Faculty of Law and Political Science, National University of Laos had the pleasure to welcome for the second time Andrii Hubai, researcher from the University of Luxembourg.

An open lecture on ‘Anti-Corruption’ was held at the Faculty of Law and Political Science National University of Laos. The lecture was one of ILSTA’s activities to raise public awareness and disseminate information about corruption. On the occasion of International Anti-Corruption Day, ILSTA organised this lecture to stress the importance of anti-corruption.

International Anti-Corruption Day is observed annually, on 9 December, since the adoption of the United Nations Convention Against Corruption (UNCAC) on 31 October 2003 to raise public awareness for anti-corruption.

ຫນັງສືພີມ ວຽງຈັນທາມສ໌ ໄດ້ນໍາສະເຫນີຂ່າວ ກອງປະຊຸມສໍາມະນາກ່ຽວກັບຮ່າງລັດຖະບັນຍັດຂອງປະທານປະເທດວ່າດ້ວຍ ການດໍາເນີນຄະດີປົກຄອງ.

ໃນວັນທີ 9 ທັນວາ ຂອງທຸກໆປີ 🔄 ແມ່ນເປັນວັນຕໍ່ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງສາກົນ🌎💪. ສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນ🤝ຫຼາຍກິດຈະກໍາຂອງອົງການກວດກາແຫ່ງລັດໃນ ສປປ ລາວ🔍🇱🇦🇱🇦, 👉🗣ເລີ່ມຈາກການລົນນະລົງປູກຈິດສໍານຶກ💡👉ໄປເຖິງການຈັດງານສໍາມະນາເສີມສ້າງຄວາມສາມາດ👩‍🏫👨‍💼 ແລະ ການສະຫນອງອຸປະກອນ📰📘ການຝຶກອົບຮົມກ່ຽວກັບການຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ📚.

The Round Table Implementation Meeting is taking place these last two days, November 25 – 26, in Luang Prabang and ILSTA is proudly represented at the meeting in cooperation with the Ministry of Justice.

On 20th-21st of November, the National round of the International Committee of the Red Cross (ICRC) International Humanitarian Law Moot Court competition took place at the FLP.

In the framework of the Inter-University cooperation between the Luxembourg and Lao PDR, the Faculty of Law and Political Science National University of Laos had the pleasure to welcome Pr. Séverine Menétrey from the Faculty of Law, Economics and Finance, University of Luxembourg. Pr. Menétrey, expert in Civil Law Procedure, led a four-day seminar dedicated to law lectures that focusing on “The Right to Fair Trial in Civil Law Cases”. She analysed and discussed with the participants in particular with Article 14 ICCPR, the Constitution of the Lao’s People ’s Democratic Republic, and the Lao Law on Civil Procedure.

65 officials from Vientaine capital and provinces participated in a set of training workshops to hone their skills and readiness to become assistant prosecutors on prosecution and combating transnational organised crime.

The Faculty of Law, Economics and Finance – Luxembourg in cooperation with Faculty of Law and Political Science National University of Laos had the pleasure to welcome Dr. Heleen De Geest and Dr. Lawrence Siry to conduct a Moot Court Training at NUOL from the 4th-8th November 2019. Both have a long experience in moot court training at the University of Luxembourg. They led a 4-day course on mooting competition for students of the Faculty of Law who will take part in the Asia Pacific International Humanitarian Law Moot Court Competition.

Workshop on Identifying Human Trafficking was organized on 7th November by ILSTA in cooperation with the Office of Supreme People’s Prosecutor of Lao PDR.

ILSTA in cooperation with the Office of Supreme People’s Prosecutor of Lao PDR organized a training workshop for technical staff who will become assistant prosecutors on prosecution and combating transnational organised crime.

The Faculty of Law, Economics and Finance, University of Luxembourg with Faculty of Law and Political Science, National University of Laos organised a seminar on legal research and methodology. Workshops on ‘Sources of law, ‘How to search on databases?’ and ‘Structure of judgements’ were led by a delegation including Pr. Braum, Dr. Radovic, PhD candidates: Ms. Citeroni and Ms. Jolly. The seminar was attended by 40 participants from the FLP and the National Institute of Justice (NIJ).

ສະຖາບັນຊວ່ຍເຫຼືອດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ ຮູ້ສຶກເປັນກຽດທີ່ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນສານປະຊາຊົນສູງສຸດແຫ່ງ ສປປ ລາວ The People's Supreme Court Lao PDR ໃນການລົນນະລົງສົ່ງເສີມຂໍ້ມູນດ້ານກົດຫມາຍ. ຜ່ານການລົນນະລົງນີ້, ພວກເຮົາຫວັງທີ່ຈະຊວ່ຍໃນການສະຫນັບສະຫນູນ ແລະ ປຸກລະດົມໃຫ້ຄູ່ພາຄີຂອງພວກເຮົາສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນ ແລະ ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບກົດຫມາຍ. ສະຖາບັນຂອງພວກເຮົາຮູ້ສຶກດີໃຈທີ່ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນ ປຶ້ມປະມວນກົດຫມາຍ ຈໍານວນ 200 ສະບັບໃຫ້ແກ່ ຜູ້ພິພາກສາ ແລະ ຜູ້ຊວ່ຍຜູ້ພິພາກສາ.

You can read the reports on our Annual National Conference and three Regional Conferences here .

ຫນັງສືພຶມ Vientiane Times ໄດ້ນໍາສະເຫນີກ່ຽວກັບ ການຝຶກອົບຮົມດ້ານກົດຫມາຍທີ່ຈັດຂຶ້ນໂດຍ ມະຫາວິທະຍາໄລລຸກຊໍາບວກ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດລາວ

ຫນັງສືພິມ Vientiane Times ໄດ້ນໍາສະເຫນີຂ່າວກ່ຽວກັບ ການຈັດເປັນຄັ້ງທີສອງຂອງກອງປະຊຸມທາບທາມ ປະກອບຄໍາຄິດເຫັນໃສ່ເນື້ອໃນ (ຮ່າງ) ລັດຖະບັນຍັດຂອງປະທານປະເທດ ວ່າດ້ວຍ ການດໍາເນີນຄະດີປົກຄອງທີ່ຈັດຂຶ້ນທີ່ ເມືອງໂພນສະຫວັນ, ແຂວງ ຊຽງຂວາງ.

ILSTA in cooperation with People’s Supreme Court organised a workshop on the Fight Against Corruption in Phonsavanh, Xieng Khouang Province, bringing together representatives of the Provincial Courts of northern provinces, and the State Inspection Authority.

The 2nd Consultation Workshop on the Draft of the Presidential Decree on Administrative Case Proceedings, organized by ILSTA in cooperation with the People’s Supreme Court Lao PDR was held on 8th – 9th October in Phonsavanh, Xieng Khouang province.

ILSTA is glad to actively support the awareness raising campaign in cooperation with AMLIO on the mandatory Lao regulations regarding the possession and transportation of currency.

On the 10th of September ILSTA received the high-level visit of the Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs, Mme Paulette Lenert, members of Parliament, Mme Lydia Mutsch, Mr Gusty Graas, Mr Sven Clement, the Ambassador of Luxembourg in Lao PDR, Mr Jean-Paul Senninger as well as the Directorate of Development Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs of Luxembourg and the head of LuxDev. The visit provided ILSTA the opportunity to present its activities, results and ways forward.

Minister Lenert took part at the official launch of the Lao Penal Code together with H.E Mr Xaysy Sativong, Lao Minister of Justice and H.E Mr Neven Mimica, EU Commissioner for International and Development Cooperation.

The 3 rd regional Conference on ” Strengthening Capacities on Combating Transnational Organized Crime, with a focus on Illicit Narcotics, Human Trafficking and Money Laundering ” took place in Thakhaek, Khammouane province, from 28-30 August 2019, concluding a nationwide series of Conferences.

As part of the nationwide awareness raising campaign conducted by the Anti-Money Laundering Intelligence Office (AMLIO) and the Lao Customs in partnership with ILSTA, informative banners have been installed at the Lao cross border points in order to raise the attention of passengers, travelers on the mandatory Lao regulations regarding the possession and transportation of currency. These stands will be visible at every international entry point of Laos.

ILSTA and 031 in cooperation with the Ministry of Justice conducted a Training of Trainers Workshop for Village Mediation Committees in Bokeo Province. 30 participants came from all 5 districts in Bokeo Province: Houay Xay, Tonpheung, Meung, Phaodom, and Phaktha.

The Institute for Legal Support and Technical Assistance (ILSTA) was honoured on Monday 12th August with a Certificate of Excellence from the Ministry of Justice in Laos. The Certificate of Excellence is in recognition of the support provided by ILSTA in the preparation and organizing of the 18th ASEAN Senior Law Officials Meeting on 9th – 10th October 2018 and the 10th ASEAN Ministers’ Meeting on 12th October 2018 in Vientiane Capital, Laos.

Consultations were chaired by the President of People’s Supreme Court – Mr. Khampa Sengdara, the President of Institute for Legal Support and Technical Assistance – Mr. Richard Philippart, Deputy Head of the President’s Office – Mr. Phetsamone Phanthavong, Deputy Head of the Prime Minister’s Office – Mrs. Boupha Khenvongdara, the Vice-Chairman of the Justice Committee of the National Assembly – Mr. Khampeng Vilaphan, the Vice President of the People’s Supreme Court- Mr. Khampan Bounphakhom,and the Deputy President of the People’s Assembly of the Province of Champasak – Mr. Khamsi Piangvolavong.

The Workshop on Combating Corruption and Amendment of the Law on Civil Procedure was organized on 7 – 8 August 2019 at the People’s High Court of Southern Part in Pakse, Champasack Province, with the cooperation of the People’s Supreme Court Lao PDR and the Institute for Legal Support and Technical Assistance (ILSTA). The workshop is co-chaired by the Vice President of the People’s Supreme Court- Mr. Khampan Bounphakhom and the President of ILSTA, Mr. Richard Philippart. The objectives of the workshop are to strengthen the understanding and present holistic perspectives on the fight Against Corruption and on the investigation of money and proceeds of corruption laundering.

ILSTA in cooperation with the People’s Supreme Court organised a consultation workshop on the Presidential Decree on Administrative Case Proceedings, on 9-10 of July 2019. Heads of legal departments from all Lao ministries were invited to comment on this important decree.

ຫນັງສືພິມ Vientiane Times ໄດ້ນໍາສະເຫນີຂ່າວກ່ຽວກັບການຢ້ຽມຢາມທີ່ຄະນະນິຕິສາດ ແລະ ລັດຖະສາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ຂອງທ່ານນາງ Paulette Lenert, ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຮ່ວມມືເພື່ອການພັດທະນາ ແລະ ວຽກງານມະນຸດສະທໍາ ຈາກປະເທດລຸກຊໍາບວກ ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.

A great start to this first golden triangle meeting of prosecutors, organised by the Office of the Attorney General of the Kingdom of Thailand.

ມື້ນີ້ ຫນັງສືພິມ Vientiane Times ໄດ້ນໍາສະເຫນີກ່ຽວກັບກິດຈະກໍາ ການລົນນະລົງສ້າງຈິດສໍານຶກກ່ຽວກັບກົດລະບຽບໃຫມ່ເພື່ອຕ້ານການຟອກເງິນ ເຊິ່ງດໍາເນີນໂດຍ ສຕຟງ, ກົມພາສີລາວ ແລະ ILSTA. ສະຖາບັນຂອງພວກເຮົາຈະຂໍສືບຕໍ່ເປັນຄູ່ພາຄີກັບລັດຖະບານລາວ, ໃນວຽກງານການເຜີຍແຜ່ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍຂໍ້ມູນໃນການຕ້ານການຟອກເງິນສືບຕໍ່ໄປ.

The second follow-up Conference on Strengthening Capacities on Combating Transnational Organised Crime, with a focus on Illicit Narcotics, Human Trafficking and Money Laundering took place in Phonsavan, from 26-28 June.

ໃນການຢ້ຽມຢາມຂອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດແຫ່ງ ສ.ປ.ປ ລາວ ທີ່ປະເທດລຸກຊໍາບວກ ທີ່ຜ່ານມາ. ສະຖາບັນຊວ່ຍເຫຼືອດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ ຈະຄົງສືບຕໍ່ສະຫນັບສະຫນູນໃນການພັດທະນາຂອງ ສ.ປ.ປ ລາວ ແລະ ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງວ່າຈະໄດ້ຮວ່ມມືເພື່ອປະຕິບັດວຽກງານຕໍ່ໆໄປໃຫ້ເກີດຜົນ.

The Ministry of Justice in cooperation with the Institute for Legal Support and Technical Assistance (ILSTA) held a conference on mutual legal assistance in criminal matters in Vientiane on June 12-13. The conference brought together all relevant national agencies including the Public Prosecutor’s Office, the Ministry of Public Security, the Ministry of Foreign Affairs, the State Inspection Authority and the Bank of Laos.

Ms. Alina Timus, program officer at ILSTA, conducted an open lecture on “Smuggling of Migrants” at Faculty of Law and Political Science National University of Laos on 29 May.

In the framework of the Inter-University Cooperation project between the Grand Duchy of Luxembourg and Lao People’s Democratic Republic, a delegation from the University of Luxembourg visited Vientiane from 21-23 May.

ໃນວັນພຸດທີ 5 ມິຖຸນາ 2019 ທີ່ຜ່ານມາ, ງານການແຂ່ງຂັນ 2nd University Challenge Quiz ຈັດຂຶ້ນທີ່ ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ ພອ້ມດວ້ຍບັນຍາກາດທີ່ຄຶກຄື້ນ. ສະຖາບັນຊວ່ຍເຫຼືອດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA) ຮູ້ສຶກປະທັບໃຈ ທີ່ໄດ້ເປັນສວ່ນໜຶ່ງໃນການຈັດການແຂ່ງຂັນໃນຄັ້ງນີ້ ເພື່ອການພັດທະນາຊາວໝຸ່ມລາວ. ໃນປີນີ້ ທີມທີ່ຊະນະ ໄດ້ຮັບຂັນລາງວັນ ແລະ ໃບກຽດຕິຄຸນ ຈາກ ທ່ານ ຈອນ ຄໍນໍລີ, ຫົວໜ້າຝ່າຍສື່ສານ ແລະ ເລຂາທິການຄະນະບໍລິຫານສະຖາບັນ ILSTA. ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ ແລະ ຊົມເຊີຍ ກັບທີມທີ່ຊະນະໃນປີນີ້!

The 28th Commission on Crime and Criminal Justice is being held in Vienna from 20-24th of May, the most important global forum on criminal justice and crime prevention where trends and challenges are presented in the plenary or discussed in one of the multiple side events.

ILSTA’s expert, Mr. Keith Farquharson gave an Open Lecture at the National University of Laos on ”The Criminal Liability of Companies” on the 8th of May. The new provisions on the liability of the legal persons of the New Lao Penal Code, the legal conditions for liability, the principles and options for sanctioning were the core topics of the presentation. All participants showed their analytical skills in solving a case study before taking part in an informative question and answer session. The lecture was attended by students, professors, and legal practitioners.

Following the 2019 National Conference on Strengthening Capacities on Combating Organized Crime with a focus on Illicit Narcotics, Human trafficking and Money laundering, ILSTA is organising a series of follow up conferences in the Northern, Central and Southern part of the country.

ສະຖາບັນ ຊວ່ຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ ໄດ້ຮັບຂ່າວດີຈາກ ໂຄງການສອນພາສາອັງກົດຫຼັກສູດກົດຫມາຍ. ຂໍຊົມເຊີຍ ທ່ານ ອານຸສອນ ບຸນຍາວົງ ຈາກ ຄະນະກໍາມະການຄຸ້ມຄອງຫຼັກຊັບ, ທີ່ໄດ້ຮັບ ທຶນການສຶກສາ ລະດັບປະລິນຍາໂທ ສາຂາພົວພັນສາກົນ ຫຼັກສູດພາສາອັງກິດ ທີ່ ມະຫາວິທະຍາໄລ Ritsumeikan ເມືອງກຽວໂຕ, ປະເທດຍີປຸ່ນ. ກອ່ນຫນ້ານັ້ນ ທ່ານ ອານຸສອນ ບຸນຍາວົງ ໄດ້ຮຽນ ພາສາອັງກິດຫຼັກສູດສໍາລັບກົດຫມາຍກັບໂຄງການຂອງ ILSTA ເປັນເວລາ 12 ອາທິດ. ILSTA ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີຕໍ່ບາດກ້າວໃນການສຶກສາ ຂອງ ທ່ານ ອານຸສອນ ບຸນຍາວົງ!

Professor Paul Lemmens, a newly appointed judge at the ECHR, gave an Open Lecture at the National University of Laos, on the 22 February, on ‘’The European Court of Human Rights: Organisation, Role and Functions’’.

ILSTA was happy to work hand in hand with the Office of the Supreme People’s Prosecutors for the third edition of the National Conference on Combating Organised Crime, that has taken place over three days at the National Conference Centre in Vientiane from 26-28 February. Senior prosecutors, judges and police from all 17 provinces in Laos as well as invited international experts discussed the challenges faced in combating organised crime.

ILSTA, in cooperation with ສານປະຊາຊົນສູງສຸດແຫ່ງ ສປປ ລາວ The People’s Supreme Court Lao PDR , is supporting training for 90 assistant judges from all 17 provinces of Laos at the Supreme Court’s Institute for Research and Training in Vientiane. The workshop was opened by the Vice President of PSC, Mr. Khampha Sengdara and Mr. Richard Philippart, President of ILSTA.

ໃນມື້ທີ່ຜ່ານມາ ສະຖາບັນຊວ່ຍເຫຼືອ ດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ ຖືເປັນກຽດໃນການຕ້ອນຮັບ ທ່ານທູດແຄນນາດາ ປະຈໍາ ສປປລາວ, H.E. Madame Donica Pottie ພ້ອມດວ້ຍ ທ່ານອຸປະທູດແຄນນາດາ ປະຈໍາລາວ, Mr Timothy Edwards, ທີ່ສະຖາບັນ ເພື່ອປຶກສາແລກປ່ຽນ ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມື ຕ້ານການຟອກເງິນ ແລະ ວຽກພົວພັນໃນອານາຄົດ.

ໃນມື້ທີ່ຜ່ານມາ ຫົວຫນ້າ ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດແຫ່ງ ສ.ປ.ປ ລາວ, ທ່ານ ຄໍາສານ ສຸວົງ ໄດ້ພົບກັບ ປະທານ ສະຖາບັນ ILSTA, ທ່ານ ລິຊາດ ຟິລິບພາດ; ເພື່ອປຶກສາຫາລື ກ່ຽວກັບ ການຮ່ວມມື ແລະ ການວາງແຜນຕໍ່ວຽກງານກິດຈະກໍາ ໃນການພັດທະນາສັກກະຍະພາບ ທີ່ກໍາລັງຈະເກີດຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້.

ສະຖາບັນ ຊວ່ຍເຫຼືອດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ ຖືເປັນກຽດທີ່ໄດ້ຊຸກຍູ້ໃນການຈັດພິມຄັ້ງທໍາອິດ ຂອງປຶ້ມປະມວນກົດຫມາຍອາຍາ ແລະ ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການດໍາເນີນຄະດີອາຍາ. ສະຖາບັນ ຂອງພວກເຮົາ ຈະສືບຕໍ່ຊວ່ຍເຫຼືອ ໃນການເຜີຍແຜ່ ສື່ສໍາຄັນທາງດ້ານກົດຫມາຍໃນປະເທດລາວຕໍ່ໆໄປ.

ສະຖາບັນ ຊວ່ຍເຫຼືອດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ ໄດ້ພົບປະກັບ ກົມສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດຫມາຍ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ເຊິ່ງເປັນອົງກອນຮ່ວມມືທີ່ສໍາຄັນ ໃນການເຈລະຈາ ວຽກງານການຮ່ວມມື ແລະ ກິດຈະກໍາ ສໍາລັບປີ 2019 ນີ້.

ພາບບັນຍາກາດ ງານກິນເຂົ້າທ່ຽງສາມັກຄີ ຂອງສະຖາບັນ ILSTA ເນື່ອງໃນໂອກາດເພື່ອສະຫຼອງປີໃຫມ່ ພອ້ມທັງເປັນການຕ້ອນຮັບ ຊ່ຽວຊານ ແລະ ພະນັກງານທຸກຄົນ!

ມື້ນີ້ ທ່ານ ອານິສັກ ຫວ່າງວິຈິດ ຫົວຫນ້າກົມແຜນການ ແລະ ການຮ່ວມມື ຈາກສານປະຊາຊົນສູງສຸດແຫ່ງ ສປປ ລາວ, ໄດ້ເຂົ້າມາຢ້ຽມຢາມ ສະຖາບັນ ຊວ່ຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ, ພ້ອມທັງແລກປ່ຽນແນວທາງວຽກງານສໍາລັບປີ 2019 ແລະ ຄໍາອວຍພອນປີໃຫມ່.

The 70 th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights was the topic of the last Open Lecture of 2018, held on the 26 th of December at the National University of Laos.

On the 12 of December Mr. John Connolly, Director of ILSTA, gave an Open Lecture at the National University of Laos on Digital currencies.

For two days, on Thursday 20th and Friday 21st of December 201, the FLP in cooperation with the University of Luxembourg, welcomed Dr. Basak Baglayan for a series of open lectures on “International Human Rights Law”.

On 7th of December ILSTA’s English for Law Programme Awards Ceremony took place. Over 90 officials, from 7 governmental institutions received certificates for completing the English for law module.

From the 24th of November to 4th of December ILSTA organised, in partnership with People’s Supreme Court and the Institute of Research and Training of PSC, a workshop for court clerks from 13 provinces, on the role of the court clerks in the judicial system.

Vientiane Times is covering the Laos, Luxembourg review of the rule of law and legal education programmes.

ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງເເມ່ນຫຍັງ ?

Continuing the theme of corruption, Keith Farquharson, a Program Officer with ILSTA, delivered a presentation on “Laundering the Proceeds of Corruption” at the Faculty of Law and Political Science on 5 December.

Normal 0 false false false EN-US X-NONE TH

On the 20th of November, the ILSTA team took part in a workshop in Pakse, Champasak province, in cooperation with OSPP on ‘’The Dissemination of the Law on Civil Servants and the Prevention of Corruption’’.

The ILSTA team was in Pakse, Champasak province, on the 19th of November, for a Workshop organised in partnership with the Office of the Supreme People’s Prosecutor of the Lao PDR, on “Strengthening capacities on monitoring Anti-corruption, Anti-money laundering and Asset recovery”.

Ms. Alina Timus, Program Officer at ILSTA, gave an Open Lecture on the 21st of November at the National University of Laos, on ,,the Anti-corruption fight. Moldova’s case study.’’.

ILSTA Laos took part in a high-level conference organized by UNODC and the Lao government, in partnership with international and regional actors, on Transnational Organized Crime in Lao PDR and the Mekong region on 13 and 14 November.

Dr Lawrence Siry, Lecturer at the University College Cork (Ireland) and former researcher at the University of Luxembourg, visited the Faculty of Law and Political Sciences of NuOL (Vientiane) from 5 th to 9 th of November.

Dr. Perrine Simon, Liaison officer for the University of Luxembourg based at the Faculty of Law and Political Sciences of NuOL, Vientiane, gave on the 2 nd of November the first open lecture of the academic year organised by ILSTA at the FLP.

The Office of the Supreme People’s Prosecutor of the Lao PDR and ILSTA organised a workshop on the dissemination of the Law on Civil Servants and the prevention of the corruption in Vang Vieng from 1st to 3rd November.

ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານວິຊາການ ເເລະ ກົດຫມາຍ ພ້ອມກັບ ລັດຖະບານເເຫ່ງລາຊະອະນາຈັກລຸກຊໍາບວກ ໄດ້ໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນູນການໂຄສະນາ ເເລະ ເຜີຍເເຜ່ ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສະບັບປັບປຸງໃຫມ່ ປີ 2017. ການເຝິກອົບຮົມໃນຮ່າງກົດຫມາຍທີ່ສໍາຄັນນີ້ເເມ່ນຈະຖືກປະຕິບັດໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ.

Vientiane Times is reporting on ILSTA's workshop with People's Supreme Court on Assets and Modern Technology.

A Delegation Group from the Justice Department of Yunnan Province paid a courtesy visit to ILSTA on October 11th. The delegation composed justice department officials as well as members of the Bar Association of Yunnan Province, an organisation which gathers 11 000 lawyers.

Sixty judges from the Supreme Court of Laos took part in a seminar on “Assets and Modern Technologies” from 10 th to 12 th October in Vientiane Capital. The judges came from 8 provinces, namely Udomxay, Bokeo, Luang Namtha and Luang Prabang in the north; Vientiane province, Khammouane, and Bolikhamxay in the centre; and Champasak from the south.

ຄູອາຈານກວ່າ 50 ທ່ານ ຈາກຄະນະນິຕິສາດ ແລະ ລັດຖະສາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ຮັບໃບຢັ້ງຢືນພາຍຫຼັງການເຂົ້າຮ່ວມໃນ ການສໍາມະນາກ່ຽວກັບການເຮັດບົດວິໄຈ ທີ່ໄດ້ຈັດຂຶ້ນ 3 ວັນ ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ ເຊິ່ງການສໍາມະນານໍາພາໂດຍ ທ່ານ ອາຈານ ສະເຕຟານ ບຣອມ ແລະ ທີມນັກຄົ້ນຄວ້າ ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລລຸກຊໍາບວກ.

Find out on Lao Security News 28th August about the workshop on anti-corruption held in Bolikhamxay last week under the collaboration between the State Inspection Authority (SIA) and the Institute for Legal Support and Technical Assistance (ILSTA).

The State Inspection Authority (SIA) organised an anti-corruption seminar in Bolikhamxay Province for 220 state officials on 23-24 August in Paksan District. Officials came from all districts in the province and included investigators, inspectors and monitoring officials.

ILSTA led a high-level delegation to Luang Prabang from 13 – 16 August to follow up with justice institutions on Conference 2018 . The delegation included former Vice Minister of Justice, Mr Ket Kiettisack, and former Deputy Prosecutor General of Laos, Mr Langsy Sibounheuang. The three-day visit took in the Department of Justice, three courts, the local Bar Association and the Provincial Prosecutor’s Office. During the workshop with the Department of Justice, Mr Ket outlined Laos’ vision of becoming a State governed by the rule of law. Stressing the importance of lawyers in helping to solve problems in society, Mr Ket noted that there is still a lack of understanding among the general public as to the positive role that lawyers can play in society.

On 3 July, senior judges from the Vientiane Provincial Court and Vientiane Province Area Court 1 shared with ILSTA their knowledge and experience in areas of court administration such as evidential integrity, case flow management and information management.

Prosecutors from Vientiane Capital and the provinces of Vientiane, Khammuan, Xiengkhuang, Xaysomboun and Borikhamxay met in Thalat on 2 July for training in countering organised crime and anti-money laundering. Local judges also attended what was the third in a series of workshops covering all of Lao PDR.

ໃນວັນທີ 19 ມີຖຸນາ ທີ່ຜ່ານມາ, ຕົວແທນຈາກສະຖາບັນILSTA ໄດ້ລົງຢ້ຽມຢາມສານພາກ, ສານແຂວງ ແລະ ສານເຂດ 1 ຢູ່ທີ່ແຂວງຈຳປາສັກ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ຜູ້ພິພາກສາທີ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ສານທັງ 3 ແຫ່ງ ໄດ້ປຶກສາຫາລືໂອ້ລົມກ່ຽວກັບຫຼາຍບັນຫາສຳຄັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບໍລິຫານໃນສານ ແລະ ຄະດີທີ່ນຳຂຶ້ນມາສູ່ສານ, ເຊັ່ນ ການເກັບກຳຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ການແກ້ຄະດີ ແລະ ການຮັບປະກັນຄວາມສະເໝີພາບທາງດ້ານຂໍ້ມູນຫຼັກຖານ.

In the second of a series of workshops which ILSTA is delivering nationwide, prosecutors from five southern provinces and local judges gathered in Pakse to receive training on countering organised crime and anti-money laundering.

The Faculty of Law and Political Science was delighted to welcome Professor Matthew Happold from the University of Luxembourg to deliver an Open Lecture at the Faculty of Law and Political Science on Wednesday 13 th June. Professor Happold, an expert on Public International Law, chose the theme “International Law in a Multipolar World, Perspectives in the Age of Trump, Putin and Brexit.”

Government officials from a number of line ministries attended a conference on investment treaty arbitration delivered by Professor Matthew Happold from the University of Luxembourg.

ພະນັກງານຈາກກະຊວງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ ກອງປະຊຸມວ່າດ້ວຍການໄກ່ເກ່ຍໃນສົນທິສັນຍາດ້ານການລົງທຶນ ເຊິ່ງນຳສະເໜີໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານຈາກມະຫາວິທະຍາໄລລຸກຊຳບວກ ທ່ານ ແມັດທິວ ຮັບໂພຣ. ທ່ານ ແມັດທິວ ເປີດການບັນຍາຍຫຼາຍຫົວຂໍ້ກ່ຽວກັບກົດໝາຍລະຫວ່າງປະເທດ ຢູ່ທີ່ຄະນະນິຕິສາດ ແລະ ລັດຖະສາດ ເຊິ່ງການຢ້ຽມຢາມໃນຄັ້ງນີ້ແມ່ນພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງ ຄະນະກົດໝາຍ, ເສດຖະສາດ ແລະ ການເງິນ, ມະຫາວິທະຍາໄລລຸກຊຳບວກ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດລາວ. ສປປ ລາວ ໄດ້ລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາສອງຝ່າຍ (BITs) ກັບ 28 ປະເທດ ແລະ ເປັນພາຄີໃນສົນທິສັນຍາ 18 ສະບັບ ທີ່ກ່ຽວກັບຂໍ້ກຳນົດດ້ານການລົງທຶນ (TIPs) ແລະ ລວມໄປເຖິງບັນດາຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍການລົງທຶນລະຫວ່າງປະເທດ (IIAs). ທ່ານ ແມັດທິວ ໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນວ່າໃນປັດຈຸບັນ ບັນດາລັດມີທ່າອ່ຽງການລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາສະບັບໃໝ່ຫຼຸດລົງ ແລະ ຍັງຖອນໂຕອອກຈາກບັນດາຂໍ້ຕົກລົງທີ່ໄດ້ລົງນາມໄປແລ້ວ. ໃນປີ 2017 ເຫັນວ່າຈຳນວນການລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍການລົງທຶນລະຫວ່າງປະເທດຫຼຸດລົງຕຳ່ສຸດ ເມື່ອສະເລ່ຍຕັ້ງແຕ່ປີ 1983 ເຊິ່ງໃນທາງກົງກັນຂ້າມຈຳນວນການຍົກເລີກສົນທິສັນຍາມີຈຳນວນທີ່ສູງກ່ວາການລົງນາມສົນທິສັນຍາສະບັບໃໝ່. ເຖິງແມ່ນວ່າລັດອາໄສການເພິ່ງພາເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ລັດລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການລົງທຶນພາຍໃຕ້ຫຼາຍເຫດຜົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ລັດທີ່ລົງທຶນຕ້ອງການທີ່ຈະປົກປ້ອງການລົງທຶນຂອງຕົນເອງ ເພື່ອຮັບປະກັນການຊົດເຊີຍເມື່ອມີການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ເປັນທຳເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງໃນເວລາດຽວກັນ […]

An early celebration of the National Day of Luxembourg at Lao Plaza Vientiane with the visit of Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn welcomed by Lao Education Minister Sengdeuane Lachanthaboune.

Prosecutors from seven northern provinces as well as local judges convened for training on countering organised crime and money laundering in Udomxay Province, northern Laos.

ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄອຍະການ ແລະ ຜູ້ພິພາກສາ ຈາກ 7 ແຂວງພາກເໜືອ ເຂົ້າຮ່ວມການຝຶກອົບຮົມຢູ່ ແຂວງອຸດົມໄຊ ກ່ຽວກັບການຕ້ານອາຊະຍາກຳຂ້າມຊາດທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ ແລະ ກາານຟອກເງິນ. ການຝຶກອົບຮົມຮ່ວມຈັດໂດຍ ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ແລະ ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ ລຸກຊຳບວກ (ILSTA). ການຈັດຝຶກອົບຮົມຖືເປັນວຽກງານໜຶ່ງທີ່ສະຖາບັນ ILSTA ຈັດຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ. ໂດຍທົ່ວໄປ, ປະເພດອາຊະຍາກໍາກວມເອົາອາຊະຍາກໍາດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມເຊັ່ນ ການຄ້າສັດປ່າທີ່ຜິດກົດໝາຍ; ອາຊະຍາກໍາທີ່ຮຸນແຮງ; ອາຊະຍາກໍາຢາເສບຕິດ; ແລະ ລວມໄປເຖິງການແຜ່ລາມຂອງອາຊະຍາກໍາບາງປະເພດ ເຊັ່ນ: ອາຊະຍາກໍາເອເລັກໂຕນິກ ແລະ ອາຊະຍາກໍາຄໍເສື້ອຂາວ. ຕົວແທນຈາກສຳນັກງານຂໍ້ມູນຕ້ານການຟອກເງິນ ໄດ້ນຳສະເໜີເຖິງພາລະບົດບາດ ແລະ ລະບົບການເຄື່ອນໄຫວຂອງໜ່ວຍງານຂໍ້ມູນດ້ານການເງິນຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ ເຊິ່ງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບບາງກໍລະນີສຶກສາ ເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນສັນຍານທີ່ບົ່ງບອກການຟອກເງິນ. ການຝຶກອົບຮົມໄດ້ໄຂຂຶ້ນຢ່າງເປັນທາງການໂດຍການເປັນປະທານຂອງ ທ່ານ ຄຳກອງອຸເທນ ແກ້ວມະໂນ, ຜູ້ຊ່ວຍ ຫົວໜ້າອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ແລະ ທ່ານ ຈອນ ຄອນນໍລີ, ເລຂາທິການຄະນະບໍລິຫານສະຖາບັນ […]

The report from the 2018 Conference on Strengthening Capacities on Combating Transnational Organised Crime in the Lao PDR is now available.

On Wednesday 23rd of May, Dr. Heleen De Geest delivered a presentation as part of the Open Lectures at the Faculty of Law and Political Science under the topic “Who are the players in criminal courtroom?”.

The People’s Supreme Court and the ILSTA held a consultation workshop to review the law on court fees from 2-4 May 2018.

ASEAN member states were welcomed in the conference hosted by the Ministry of Foreign Affairs Thailand and the UNODC under the topic: “ASEAN 2025: Synchronising Economic and Security Agendas.”

ສານປະຊາຊົນສູງສຸດແຫ່ງ ສປປ ລາວ ແລະ ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ ໄດ້ຮ່ວມຈັດກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລືເພື່ອທົບທວນ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄ່າທຳນຽມສານ ຂຶ້ນໃນວັນທີ 2-4 ພຶດສະພາ 2018. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄ່າທຳນຽາມສານສະບັບປັດຈຸບັນໄດ້ຮັບການບັງຄັບໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ປີ 2007 ແລະ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ລະບົບການເກັບຄ່າທຳນຽມສານມີຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ເປັນໄປຕາມທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໄວ້. ຄ່າທຳນຽມສານລ້ວນແລ້ວແຕ່ມີຄວາມສຳຄັນແກ່ພົນລະເມືອງທຸກຄົນທີ່ຕ້ອງການຄວາມຍຸຕິທຳ. ຫຼັກການໃນການເຂົ້າເຖິງຄວາມຍຸຕິທຳ ທີ່ໄດ້ບັດຍັດໄວ້ໃນລັດຖະທຳມະນູນນັ້ນແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍ. ຝ່າຍຕຸລາການມີຄວາມຈຳເປັນໃນການ ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍໃຫ້ມີຄວາມສອດຄ່ອງ ແລະ ຖືວ່າເປັນເລື່ອງປົກກະຕິທີ່ບັນດາລັດ ພາຍໃຕ້ການເປັນລັດແຫ່ງກົດໝາຍ ຝ່າຍຕຸລາການຈະຕ້ອງມີທຶນຮອນທີ່ພຽງພໍໃຫ້ ສາມາດນຳໃຊ້ອຳນາດທີ່ຈຳເປັນໄດ້ຢ່າງເຕັມທີ່. ການບໍລິຫານທາງດ້ານຂະບວນການຍຸຕິທຳພາຍໃນສານແມ່ນຈະຕ້ອງມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍຢ່າງ. ສະນັ້ນ, ການທົບທວນກ່ຽວກັບຄ່າທຳນຽມສານຈະເຮັດໃຫ້ສາມາດເກັບກຳຄ່າທຳນຽມສານໄດ້ສະດວກ, ແລະ ອາດເຮັດໃຫ້ການປະຕິບັດໜ້າທີ່ມີປະສິດທິພາບຂຶ້ນ ແລະ ພາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ເໝາະສົມ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄ່າທຳນຽມສານບໍ່ຄວນເປັນອຸປະສັກໃຫ້ແກ່ພົນລະເມືອງໃນການເຂົ້າເຖິງຂະບວນການຍຸຕິທຳຜ່ານລະບົບຂອງສານ. ວຽກງານດ້ານກົດໝາຍຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ ແມ່ນມີການພັດທະນາຢ່າງກ້າວໜ້າ ເຊິ່ງ ສປປ ລາວ ແມ່ນກຳລັງກ້າວໄປສູ່ເປົ້າໝາຍຂອງການຫັນເປັນລັດແຫ່ງກົດໝາຍ. ການຂະຫຍາຍຕົວທາງດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມ, ຈຶ່ງມີຄວາມຈຳເປັນທີ່ສຸດທີ່ວຽກງານກົດໝາຍຈະຕ້ອງມີການປັບປຸງ ແລະ ພັດທະນາໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບແຕ່ລະຍຸກສະໄໝ. ໃນປີ 2017, ປະມວນກົດໝາຍອາຍາສະບັບທຳອິດຂອງ […]

ຜູ້ນຳອາຊຽນເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມປະຈຳພາກພື້ນ ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້: “ASEAN 2025: Synchronising Economic and Security Agendas” ເຊິິ່ງຈັດຂຶ້ນໂດຍ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດແຫ່ງລາຊະອານະຈັກໄທ ແລະ ຫ້ອງການສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍການຕ້ານສິ່ງເສບຕິດ ແລະ ອາຊະຍາກຳ. Asean tackles organised crime ເຄຣດິດ: Bangkok Post https://www.bangkokpost.com/news/general/1456897/asean-tackles-organised-crime

The Annual Conference has concluded successfully with a fruitful sharing of information from the representatives of Northern, Central and Southern provinces. This event has marked another great achievement of legal development in Lao PDR.

Apart from the presentations on various topics given, some of the concerned authorities had an opportunity to participate in the round-table discussion. This special session focused on anti-money laundering, specifically the financial investigation and some case studies that allowed participants to share ideas and to work together in groups.

A great pleasure to welcome the honorable guests, international experts and legal professionals across the country to the National Conference on Strengthening Capacities on Combating Transnational Organised Crime in the Lao PDR.

ສະຖາບັນ ILSTA ຮູ້ສຶກເປັນກຽດທີ່ໄດ້ມີໂອກາດຢ້ຽມຢາມຫ້ອງການຫຼັງໃຫມ່ຂອງສໍານັກງານຂໍ້ມູນຕ້ານການຟອກເງິນ (AMLIO), ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ. AMLIO ຖືເປັນຫນຶ່ງໃນຄູ່ຮ່ວມງານຫຼັກຂອງສະຖານບັນພວກເຮົາ ໃນການເຮັດວຽກເພື່ອຕ້ານການຟອກເງິນ ແລະ ການສະຫນອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ.

https://www.ilsta.org/wp-content/uploads/2018/03/Ilsta-Conference-News-Clip.mp4

ພະນັກງານ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມກ່ຽວກັບການຕ້ານອາຊະຍາກຳຂ້າມຊາດທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ ບັນດາພະນັກງານ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຫຼາຍກວ່າ 420 ທ່ານ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ “ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງກ່ຽວກັບການຕ້ານອາຊະຍາກຳຂ້າມຊາດທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ ຢຸ່ໃນ ສປປ ລາວ”. ກອງປະຊຸມໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ລະຫວ່າງ ວັນທີ 27 ກຸມພາ ເຖິງ ວັນທີ 1 ມີນາ. ບັນຫາທີ່ເນັ້ນໜັກຂອງກອງປະຊຸມໃນຄັ້ງນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບ ການຄ້າຂາຍຢາເສບຕິດ ແລະ ການຟອກເງິນ. ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມແມ່ນຕົວແທນຈາກທັງໝົດ 17 ແຂວງ ຂອງ ສປປ ລາວ. ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມແມ່ນລວມມີ ໄອຍະການແຂວງ, ຕຳຫຼວດ, ຜູ້ພິພາກສາ, ແລະ ຮອງເຈົ້າແຂວງ ຈາກທັງ 17 ແຂວງ. ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວຈັດຂຶ້ນໂດຍ ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ໂດຍການຮ່ວມມືກັບ ສະຖາບັນ ILSTA ເຊິ່ງໃຫ້ກຽດຮ່ວມເປັນປະທານຈັດກອງປະຊຸມໂດຍ ທ່ານ ບຸນຍັງ ຈັນດາລາສານ, ຮອງປະທານ ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ […]

Transnational organised crime conference draws delegates nationwide More than 420 delegates attended a national conference on “Strengthening Capacities on Combating Transnational Organised Crime in Lao PDR”. The conference took place in Vientiane from 27 February to 1 March.

ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ ຂອງພວກເຮົາຮູ້ສຶກເປັນກຽດສໍາລັບການອວຍພອນປີໃຫມ່ ແລະ ການໂອ້ລົມປຶກສາຫາລືຈາກ ສານປະຊາຊົນສູງສຸດ. ການປຶກສາຫາລືໃນຄັ້ງນີ້ແມ່ນສຸມໃສ່ໂຄງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ ໃນປີ 2018, ເຊິ່ງສະຖາບັນ ILSTA ຖືເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຫຼັກຂອງສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ.

“Defence Rights in Criminal Proceedings” was the topic of an Open Lecture given by Mr Frederik Lamiroy, a Belgian criminal defense lawyer, on 17th January 2018. Mr Lamiroy gave an overview of the legal instruments that ensure the rights of defence are protected. Some articles of Belgian legislation and case studies were also covered in the lecture. The presentation was followed by an interactive question and answer session.

Lao law professionals are honing their legal English skills thanks to a specialised multi-level law curriculum being delivered by the Institute for Legal Support and Technical Assistance.

ເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍເຂົ້າຮັບໃບຢັ້ງຢືນການຈົບຫຼັກສູດຮຽນພາສາອັງກິດສຳລັບກົດໝາຍທີ່ສະໜັບສະໜຸນໂດຍສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ. ຫຼັກສູດດັ່ງກ່າວໄດ້ລິເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ ເດືອນມີຖຸນາ 2016, ເຊິ່ງໃນເບື້ອງຕົ້ນປະກອບມີ ພະນັກງານໄອຍະການ ຈາກອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ 40 ທ່ານ ເຂົ້າຮ່ວມ. ໂດຍພາຍໃຕ້ການສະໜັບສະໜຸນຈາກລັດຖະບານລຸກຊຳບວກ, ໄລຍະຕໍ່ມາຫຼັກສູດດັ່ງກ່າວຈຶ່ງໄດ້ຮັບການຂະຫຍາຍ ແລະ ເປີດກວ້າງຂຶ້ນ ເຊິ່ງໃນປັດຈຸບັນມີຜູ້ເຂົ້າຮຽນ ປະມານ 80 ທ່ານ ທີ່ມາຈາກຫຼາຍສະຖາບັນຄື ກະຊວງຍຸຕິທຳ, ສານປະຊາຊົນສູງສຸດ, ກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ແລະ ອົງການກວດກາລັດຖະບານ. ພິທີມອບ-ຮັບໃບຢັ້ງຢືນໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 24 ພະຈິກ ທີ່ຜ່ານມາ ຢູ່ທີ່ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ຝຶກອົບຮົມວຽກງານໄອຍະການ ເຊິ່ງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນ ການຈົບຫຼັກສູດພາສາອັງກິດສຳລັບກົດໝາຍ ໄລຍະ 6 ເດືອນ ມີທັງໝົດ 15 ທ່ານ ແລະ ນອກນັ້ນ, ຜູ້ທີ່ຮຽນດີເດັ່ນແມ່ນໄດ້ຮັບລາງວັນເປັນປຶ້ມວັດຈະນານຸກົມພາສາອັງກິດຄຳສັບກົດໝາຍ. ທ່ານ ຈອນ ຄອນນໍລີ, ຫົວໜ້າຝ່າຍປະສານງານພົວພັນຈາກສະຖາບັນ ILSTA ກ່າວວ່າ: “ທັກສະພາສາອັງກິດເປັນສິ່ງທີ່ມີຄວາມຈຳເປັນ ແລະ ສຳຄັນຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ພາກລັດ ໃນການຕິດຕໍ່ພົວພັນວຽກໃນລະດັບພາກພື້ນ, ລາຍງານການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ […]

ສຳນັກງານຂໍ້ມູນຕ້ານການຟອກເງິນ AMLIO ຂອງທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໄດ້ຈັດການຝຶກອົບຮົມກ່ຽວກັບວຽກງານຕ້ານການຟອກເງິນ ແລະ ສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ (AML/CFT) ຂຶ້ນຢູ່ທີ່ ສະຖາບັນເສດຖະກິດການເງິນວຽງຈັນ. ທາງສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ສຳນັກງານຂໍ້ມູນຕ້ານການຟອກເງິນ ໃນການໃຫ້ຄວາມຮູ້ແກ່ພະນັກງານຈາກສະຖາບັນການເງິນ, ຜູ້ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ ແລະ ບຸກຄົນທົ່ວໄປ ກ່ຽວກັບອາຊະຍາກຳການຟອກເງິນ ພ້ອມທັງເຜີຍແຜ່ກ່ຽວກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຕ້ານການຟອກເງິນ ແລະ ສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ ທີ່ໄດ້ຮັບການປະກາດໃຊ້ໃນເດືອນກຸມພາ ປີ 2015 ທີ່ຜ່ານມາ. ໃນເດືອນມີຖຸນາ 2017, ສປປ ລາວ ໄດ້ຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກບັນຊີສີເທົາຂອງ FATF ໂດຍລັດຖະບານ ສປປ ລາວ ໄດ້ປະຕິບັດຕາມພັນທະ ແລະ ມີຄວາມຄືບໜ້າໃນການປັບປຸງລະບຽບກົດໝາຍ ເພື່ອຕ້ານການຟອກເງິນໃນທົ່ວປະເທດ. ໃນປັດຈຸບັນ, AMLIO ພວມເຮັດໜ້າທີ່ໃນການຈັດການປະເມີນຄວາມສ່ຽງລະດັບຊາດ (NRA) ເຊິ່ງຄາດວ່າຈະສຳເລັດພາຍໃນປີ 2020/21. ເຄື່ອງມືໂຄສະນາ ແລະ ການເຜີຍແຜ່ກ່ຽວກັບບັນດານິຕິກຳ ຖືເປັນບາດກ້າວອັນໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນໃນການຮັບມືກັບບັນຫາການຟອກເງິນລະດັບຊາດ ເຊິ່ງວຽກງານດັ່ງກ່າວແມ່ນໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ ແລະ ສະໜັບສະໜຸນຈາກ ລັດຖະບານການາດາ ແລະ ກະຊວງການເງິນປະເທດລຸກຊຳບວກ. […]

ການຝຶກອົບຮົມກ່ຽວກັບວຽກງານສະກັດກັ້ນ ແລະ ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ໂດຍການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ອົງການກວດກາລັດຖະບານ ແລະ ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ ຂອງລຸກຊຳບວກ ILSTA ໄດ້ປິດລົງຢ່າງເປັນການ ໃນວັນທີ 13 ຕູລາ ທີ່ຜ່ານມາ. ການຈັດຊຸດຝຶກອົບຮົມໃນຫົວຂໍ້ດັ່ງກ່າວແມ່ນໄດ້ຈັດຂຶ້ນທັງໝົດຢູ່ 3 ຄັ້ງ ເຊິ່ງຄັ້ງທຳອິດແມ່ນຢູ່ແຂວງຫຼວງພະບາງ, ປາກເຊ ແລະ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນຕາມລຳດັບ ໂດຍມີບັນດາພະນັກງານກວດກາເຂົ້າຮ່ວມທັງໝົດກວ່າ 150 ຄົນ. ເປົ້າໝາຍສຳຄັນໃນການຈັດຝຶກອົບຮົມແມ່ນເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ກ່ຽວກັບວຽກງານຕ້ານ ແລະ ສະກັດກັ້ນ ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ຂອງບັນດາພະນັກງານກວດກາ ໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບກົດໝາຍ, ວິທີປະຕິບັດທີ່ດີ ແລະ ປະສົບການຈາກສາກົນ ໃນການຈັດການກັບບັນຫາການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ. ທ່ານ ວິໄລວັນ ບຸດດາຄຳ, ຮອງປະທານອົງການກວດກາລັດຖະບານ ໄດ້ກ່າວໃນພິທີປິດຊຸດຝຶກອົບຮົມວ່າ: ‘ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຍັງເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ ຕໍ່ສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳຂອງພົນລະເມືອງ, ອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ລັດ, ໂດຍພັກ ແລະ ລັດຖະບານເຮົາເຫັນໄດ້ເຖິງຄວາມສຳຄັນໃນການສະກັດກັ້ນ ແລະ ຕ້ານກັບບັນຫາດັ່ງກ່າວ. ດັ່ງນັ້ນ, […]

The Anti Money Laundering Intelligence Office (AMLIO) of the Bank of Laos organised a workshop on Anti Money Laundering and Counter Financing of Terrorism (AML/CFT) at the Institute of Economics and Finance in Vientiane. ILSTA is supporting AMLIO in educating financial institutions, law enforcement officials and the general public on the crime of money laundering and in disseminating Laos’ AML/CFT law which was adopted in February 2015.

A series of training sessions on combating corruption jointly initiated by the State Inspection Authority (SIA) and ILSTA concluded today with a final workshop in Vientiane for inspection officials from five central provinces.

Some 50 inspection officials from 5 southern provinces of Savannakhet, Champsack, Salavane, Sekong and Attapeu took part in a three-day workshop on countering corruption in Champsack Province, which was jointly organised by State Inspection Authority and Institute for Legal Support and Technical Assistance ILSTA and is supported by the Government of Luxembourg.

Sixty officials from the Provincial Prosecutor and Public Security Departments of four Northern provinces are taking part in training on countering organised crime on 25- 28 September in Udomxay Province.

ຂໍສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍນັກສໍາມະນາກອນ ທີ່ມາຈາກຂະແຫນງກວດກາ ຂອງ 8 ແຂວງພາກເຫນືອທີ່ໄດ້ສໍາເລດການຝຶກອົມຮົບ ກ່ຽວກັບການສະກັດກັ້ນ ແລະ ຕໍ່ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ແລະ ໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນການເຂົ້າຮ່ວມ. ການຝຶກອົບຮົມໃນຄັ້ງນີ້ ຈັດຂຶ້ນຮ່ວມກັນໂດຍ ອົງການກວດກາລັດ ແລະ ສະຖາບັນ ILSTA ໂດຍໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນຸນຈາກ ລັດຖະບານ ລຸກຊໍາບວກ.

The State Inspection Authority together with the Institute for Legal Support and Technical Assistance (ILSTA) conducted a workshop sharing international best practices on countering corruption. The workshop running from 20-22 September in Luang Prabang is supported by the Government of Luxembourg and brought together 55 inspection officials from the Northern provinces of Luang Prabang, Bokeo, Luang Namtha, Phongsaly, Oudomxay, Huaphanh, Xiengkhuan, and Sayyabouly as well as officials from the central level in Vientiane.

ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ ລຸກຊໍາບວກ ILSTA, ກອງປະຊຸມສໍາມະນາເພື່ອການປຶກສາຫາລື ແລະ ການປັບປຸງຮ່າງມະຕິວ່າດ້ວຍການດໍາເນີນຄະດີປົກຄອງ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນທ້າຍອາທິດຜ່ານມາທີ່ແຂວງວຽງຈັນ ເພື່ອຮັບປະກັນດ້ານຄວາມພ້ອມ ແລະ ສົມບູນ ກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງຮ່າງດັ່ງກ່າວໃຫ້ຄະນະປະຈໍາສະພາ ພິຈາລະນາ.

The People’s Supreme Court and Institute for Legal Support and Technical Assistance ILSTA convened an international colloquium on administrative law in order to further the draft resolution on the setting up of an Administrative Court system in Laos.

ມື້້ວານນີ້, ທີມງານ ສະຖາບັນເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ ILSTA ນໍາພາໂດຍ ທ່ານ ຣິຊາດ ຟິລີບປາດ ຫົວຫນ້າສະຖາບັນ ໄດ້ເຂົ້າພົບປະກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ອາວຸໂສ ຂອງ ອົງການກວດກາລັດ ເພື່ອປຶກສາຫາລື ກອບການຮ່ວມມື ແລະ ກິດຈະກໍາຮ່ວມໃນການຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງໃນ ສປປລາວ.

ເຈົ້າໜ້າທີ່ 60 ກ່ວາທ່ານ ຈາກອົງການໄອຍະການ ແລະ ກອງບັນຊາການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ແຂວງ ຈາກ 4 ແຂວງພາກກາງ ເຂົ້າຮ່ວມການຝຶກອົບຮົມ ຕໍ່ຕ້ານອາຊະຍາກຳທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ ໃນວັນທີ 4 -7 ກໍລະກົດ 2017 ທີ ແຂວງວຽງຈັນ. ການຝຶກອົບຮົມດັ່ງກ່າວແມ່ນຈັດຂຶ້ນ ໂດຍ ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ແລະ ສະຖາບັນ ຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ ILSTA ຂອງ ລຸກຊຳບວກ. ກິດຈະກຳດັ່ງກ່າວແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຊຸດຝຶກອົບຮົມ ທີ່ສະຖາບັນ ILSTA ຈັດຂຶ້ນສຳລັບພະນັກງານບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ ໃນຂອບເຂດທົ່ງປະເທດ. ການນຳສະເໜີໂດຍຫຍໍ້ກ່ຽວກັບ ອາຊະຍາກຳປະເພດຕ່າງໆປະກອບມີ: ອາຊະຍາກຳທາງສິ່ງແວດລ້ອມເຊັ່ນ: ການຄ້າຂາຍສັດປ່າທີຜິດກົດໝາຍ, ອາຊະຍາກຳຮຸນແຮງ, ອາຊະຍາກຳຢາເສບຕິດ, ຮວມທັງບັນດາອາຊະຍາກຳທີ່ເກີດຂຶ້ນໃໝ່ເຊັ່ນ: ອາຊະຍາກຳທາງຄອມພິວເຕີ ແລະ ອາຊະກຳຄໍເສື້ອຂາວ, ແລະສຸດທ້າຍກໍ່ໄດ້ສຸມໃສ່ ການຕ້ານການຟອກເງິນ. ນອກນີ້ ການຝຶກອົມຮົມຍັງໄດ້ສຸມໃສ່ ການສຶກສາລົງເລິກ ກ່ຽວກັບການຄ້າມະນຸດ, ການລັກລອບນຳຄົນເຂົ້າອອກເມືອງ ແລະ ການນຳສະເໜີກ່ຽວກັບການຕ້ານການຟອກເງິນ. ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ […]

ສານປະຊາຊົນສູງສູດ ແລະ ສະຖາບັນເພື່ອການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA) ໄດ້ຮວບຮວມເອົາ ຊ່ຽວຊານກົດໝາຍອາວຸໂສ ຈຳນວນ 30 ກ່ວາທ່ານ ທີ່ມາຈາກ ສານປະຊາຊົນສູງສຸດ, ກຳມາທິການກົດໝາຍສະພາແຫ່ງຊາດ, ກະຊວງຍຸຕິທຳ, ອົງການກວດກາລັດ, ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ, ຄະນະນິຕິສາດ ແລະ ລັດຖະສາດ ຂອງມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ພ້ອມທັງ ຊ່ຽງຊານຈາກ ສະຖາບັນ ILSTA ເພື່ອມາປຶກສາຫາລື ປະກອບຄຳເຫັນໃສ່ຮ່າງມະຕິ ຄະນະປະຈຳ ສະພາແຫ່ງຊາດ ວ່າດ້ວຍການດຳເນີນຄະດີປົກຄອງ ທີ່ແຂວງວຽງຈັນ. ກອງປະຊຸມສຳມະນານີ້ ສະໜອງທຶນໂດຍກະຊວງການເງິນ ລຸກຊຳບວກ ພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານຮ່ວມຂອງ ທ່ານ ສຈ ເກັດ ກຽດຕິສັກ ຊ່ຽວຊານກົດໝາຍ ອາວຸໂສ ແລະ ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງຍຸຕິທຳ ແລະ ທ່ານ ຣິຊາດ ຟິລີບປາດ ຫົວໜ້າສະຖາບັນ ILSTA ແລະ ມີເປົ້າໝາຍ ເຮັດໃຫ້ສຳເລດການປຶກສາຫາລືປະກອບຄຳເຫັນໃສ່ຮ່າງມະຕິ ກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງໃຫ້ສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດ ປະກອບຄຳເຫັນໃນສະໄໝປະຊຸມຄັ້ງຖັດໄປ. ໜ້າວຽກໃນການກະກຽມຮ່າງມະຕິດັ່ງກ່າວ […]

The People’s Supreme Court and Institute for Legal Support and Technical Assistance (ILSTA) brought together some 30 senior legal experts from the People’s Supreme Court, Law Committee of National Assembly, Ministry of Justice, State Inspection Authority, People’s Supreme Prosecutor, Faculty of Law and Political Sciences as well as ILSTA to discuss the draft National Assembly Standing Committee’s Resolution on Administrative Case Procedure in Vientiane Province.

Sixty officials from the Provincial Prosecutor and Public Security Departments of four central provinces are taking part in training on countering organised crime on 4 – 7 July in Vientiane Province.

ILSTA was represented at the twenty-sixth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (CCPCJ), which took place in Vienna from 22-26 May 2017.

The Minister of Justice Mr Xaysi Santivong welcomed Mr Claude Jentgen, Charge d’Affairs of Luxembourg, and a delegation from the University of Luxembourg, the Institute for Legal Support and Technical Assistance (ILSTA), and LuxDev to the Ministry of Justice on 25 May. The Minister thanked Luxembourg for its continued and increasing support to the governance sector in Laos, which has grown substantially through recent cooperation agreements.

ຕົ້ນອາທິດນີ້ ຄະນະນິຕິສາດ ແລະ ລັດຖະສາດ ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ຮ່ວມມືກັບ ຄະນະກົດຫມາຍ, ເສດຖະສາດ ແລະ ການເງິນ ມະຫາວິທະຍາໄລ ລຸກຊໍາບວກ ໄດ້ຈັດຊຸດຝຶກອົມຮົມຮ່ວມກັນ ເພື່ອເປັນການຍົກສູງ ທັກສະດ້ານການຄົ້ນຄົ້ວວິໄຈ. ຄະນະຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ ລຸກຊໍາບວກ ປະກອບດ້ວຍ ຄູອາຈານ ແລະ ນັກສຶກສາຄົ້ນຄົ້ວ ປະລິຍາເອັກຈໍານວນ 7 ທ່ານ ເຊິ່ງນໍາພາໂດຍ ຄະນະບໍດີ ທ່ານ ສຈ ສະເຕຟານ ບຣົມ. ທ່ານ ຮສຈ ວຽງວິໄລ ທ່ຽງຈັນໄຊ ຄະນະບໍດີ ຄະນະນິຕິສາດ ແລະ ລັດຖະສາດ ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ເປັນຜູ້ນໍາພາ ນັກຄົ້ນຄົ້ວຈາກຝ່າຍລາວ. ສະຖາບັນອື່ນໆ ເຊັ່ນສະຖາບັນຍຸຕິທໍາແຫ່ງຊາດ ກໍ່ໄດ້ສົ່ງຜູ້ຕາງຫນ້າເຂົ້າຮ່ວມ. ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ ຈາກຝ່າຍ ລຸກຊໍາບວກ ແລະ ຝ່າຍລາວໄດ້ຜັດປ່ຽນການຂຶ້ນນໍາສະເຫນີຫຼາຍຫົວຂໍ້ ແລະ ໄດ້ແລກປ່ຽນປະສົມການຮ່ວມກັນເພື່ອເປັນການຍົກສູງທັກສະຄວາມສາມາດ ດ້ານວິທີການເຮັດບົດຄົ້ນຄົ້ວວິໄຈ. ຊຸດຝຶກອົມຮົມດັ່ງກ່າວ ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຂໍ້ຕົກລົງການຮ່ວມມື ລະຫວ່າງ ສອງຄະນະ ເຊິ່ງ ສະຖາບັນ ILSTA ກໍ່ມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງຫ້າວຫັນ

The role of the European Union as a global legal and political actor was the theme of an Open Lecture organised at the Faculty of Law and Political Science (FLP) 24 May. The lecture was given by Dr Giovanni Zaccaroni, Faculty of Law, Economics and Finance, University of Luxembourg as a part of the Open Lecture series organised by ILSTA in cooperation with the FLP.

ILSTA on local media - Capacity Building Activity on Organised Crime and Money Laundering in Houeixay Bokeo Province for prosecutors and police officers. Thanks to Vientiane Times

The Supreme Prosecutor’s Office of Lao PDR requested the support of ILSTA in organising training on law enforcement in detention and correction facilities from 9 – 11 th May in Huayxai, the provincial capital of Bokeo Province. The training brought together police officials from the Ministry of Public Security (MPS) and provincial prosecutors from the four provinces of Bokeo, Xayabouly, Luang Namtha and Luang Prabang, and prosecutors from Vientiane Capital

ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ຂອງ ສປປລາວ ຂໍການສະໜັບສະໜຸນ ຈາກສະຖາບັນ ILSTA ເພື່ອຈັດຊຸດຝຶກອົບຮົມ ກ່ຽວກັບການ ບັງຄັງໃຊ້ກົດໝາຍ ໃນສະຖານທີ່ຄຸມຂັງແລະດັດສ້າງ ແຕ່ວັນທີ 9-11 ພຶດສະພາ 2017 ທີ່ເມືອງຫ້ວຍຊາຍ ແຂວງບໍ່ແກ້ວ. ຊຸດຝຶກອົບຮົມດັ່ງກ່າວແມ່ນຈັດຂຶ້ນສຳລັບ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ ແລະ ພະນັກງານໄອຍະການ ທີ່ມາຈາກ 4 ແຂວງຄື: ແຂວງບໍ່ແກ້ວ, ໄຊຍະບູລີ, ຫຼວງນໍ້າທາ ແລະ ຫຼວງພະບາງ ແລະ ພະນັກງານໄອຍາການ ຈາກອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ. ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ພວມດຳເນີນການກວດກາ ສະຖານທີ່ຄຸມຂັງແລະດັດສ້າງ ທີ່ຢູ່ໃນກອບໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ, ໂດຍເລັງເຫັນວ່າ ການຄຸ້ມຄອງສະຖານທີ່ເລົ່ານັ້ນຍ່າງມີປະສິດທິພາບ ແມ່ນມີບົດບາດສຳຄັນໃນການ ປ່ຽນແປງພຶດຕິກຳຜູ້ກະທຳຜິດ ແລະ ການປ້ອງກັນອາຊະຍາກຳ.

ເນື່ອງໃນໂອກາດ ທີ່ເດີນທາງໄປເຂົ້າຮ່ວມ ການຝຶກອົບຮົມ ກ່ຽວກັບ ການຕໍ່ຕ້ານ ອາຊະຍາກໍາແບບມີການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການຟອກເງິນ: ປະເພດອາຊະຍາກໍາ, ການຄ້າມະນຸດ ແລະ ການລັກລອບນໍາຄົນເຂົ້າ-ອອກເມືອງ ສໍາລັບພະນັກງານບັງຄັບໃຊ້ກົດຫມາຍທີ່ມາຈາກ ສີແຂວງພາກເຫນືອ: ບໍ່ແກ້ວ, ຫຼວງນໍ້າທາ, ຫຼວງພະບາງ ແລະ ໄຊຍະບູລີ, ທ່ານ ລີຊາດ ຟິລິບປາດ ຫົວຫນ້າສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ເຂົ້າຢ້ຽມຄໍານັບ ທ່ານ ຄໍາພັນ ເຜີຍຍະວົງ ເຈົ້າແຂວງບໍ່ແກ້ວ ເພື່ອແຈ້ງກິດຈະກໍາ ສ້າງຄວາມສາມາດ ທີ່ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ແລະ ສະຖາບັນ ILSTA ຈັດຂຶ້ນຮ່ວມກັນ ຢູ່ເມືອງຫ້ວຍຊາຍ ແຂວງບໍ່ແກ້ວ. ທ່ານ ຟິລິບປາດ ຍັງຖືໂອກາດແຈ້ງໃຫ້ທ່ານເຈົ້າແຂວງຊາວວ່າ ແຂວງບໍ່ແກ້ວ ແມ່ນຫນຶ່ງໃນແຂວງບຸລິມະສິດ ສໍາລັບການຮ່ວມມືດ້ານພັດທະນາຂອງ ລຸກຊໍາບວກຢູ່ໃນ ສປປລາວ.

With the support from ILSTA, Mr Souliyanh Lounchantha, Senior Lecturer at the Faculty of Law and Political Science and Head of the Clinical Legal Education Program gave an Open Lecture on Custom and Tax duties for all Lao citizens on 10 May. The lecture was very interactive and well attended as Mr Souliyanh explained the theories behind taxation and custom duties. The presentation gave a good overview of the different taxes, both direct and indirect taxes applied in Laos were covered, and allowed participants to reflect on the reasons behind different forms of taxes. Opportunities and current challenges in the Lao tax system were also covered. Judging from the lively discussion that occurred the lecture was highly appreciated.

Institute of Legal Support and Technical Assistance (ILSTA) joined with the Office of the Supreme People’s Prosecutor (OSPP) on 8 th May in Bokeo Province to continue its series of trainings on organised crime and money laundering, with a focus on typologies of crime, human trafficking and smuggling of migrants.

ໂດຍການສະໜັບສະໜຸນ ຂອງສະຖາຍບັນ ILSTA ທ່ານ ສຸລິຍັນ ລຸນຈັນທາ ອາຈານອາວຸໂສ ຈາກຄະນະນິຕິສາດ ແລະ ລັດຖະສາດ ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ແລະ ທັງເປັນຫົວໜ້າ ໂຄງການກົດໝາຍເພື່ອປະຊາຊົນ ໄດ້ໃຫ້ກຽດບັນຍາຍເປີດກ້ວາງໃນຫົວຂໍ້ ‘ພັນທະດ້ານ ພາສີອາກອນ ສຳລັບພົນລະເມືອງລາວ’ ໃນວັນທີ່ 10 ພຶດສະພາ 2017. ການບັນຍາຍເປີດກ້ວາງດັ່ງກ່າວ ແມ່ນໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈສູງ, ມີການປະກອບສ່ວນຢ່າງຄືກຄື້ນ ແລະ ມີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຮັບຟັງຈຳນວນຫຼາຍ ເຊິ່ງທ່ານ ສຸລິຍັງ ໄດ້ນຳສະເໜີທິດສະດີ ກ່ຽວກັບພັນທະດ້ານອາກອນ ແລະ ພາສີ. ການບັນຍາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ນຳສະເໜີ ອາກອນປະເພດຕ່າງໆ, ທັງອາກອນທາງກົງ ແລະ ອາກອນທາງອ້ອມທີ່ນຳໃຊ້ຢູ່ໃນ ລາວ ລ້ວນແຕ່ໄດ້ຮັບການນຳສະເໜີ ແລະ ເອື້ອອຳນວຍໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ ໄດ້ພິຈາລະນາເຖິງ ສາເຫດທີ່ຕ້ອງມີອາກອນຮູບແບບຕ່າງໆ. ກາລະໂອກາດ ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍໃນລະບົບອາກອນຂອງລາວກໍ່ໄດ້ຮັບການນຳສະເໜີ. ຖ້າປະເມີນຕາມການສົນທະນາ ແລກປ່ຽນຢ່າງຄຶກຄື້ນແລ້ວ ຖືວ່າການບັນຍາຍເປີດຄັ້ງນີ້ ແມ່ນໄດ້ຮັບຄວາມເພິ່ງພໍໃຈສູງ.

ສະຖາບັນ ILSTA ຮ່ວມກັບ ອົງການໄອຍາການປະຊາຊົນສູງສຸດ ໄດ້ສືບຕໍ່ຈັດຝຶກອົບຮົມ ກ່ຽວກັບການຕ້ານອາຊະຍາກຳທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການຟອກເງິນ ໂດຍເນັ້ນໃສ່ ການຈຳແນກປະເພດອາຊະຍາກຳ, ການຄ້າມະນຸດ ແລະ ການລັກລອບນຳຄົນເຂົາອອກເມືອງຜິດກົດໝາຍ. ການຝຶກອົບຮົມນີ້ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອທາງການເງິນຈາກ ກະຊວງການເງິນ ລຸກຊຳບວກ ແລະ ໄດ້ຮັບການເປີດຂຶ້ນຮ່ວມກັນໂດຍ ທ່ານ ບຸນຍັງ ຈັນດາລາສານ ຮອງປະທານອົງການໄອຍາການປະຊາຊົນສູງສຸດ ແລະ ທ່ານ ຣິຊາດ ຟິລີບປາດ ຫົວໜ້າສະຖາບັນ ILSTA ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍ ພະນັກງານທີ່ມາຈາກ ອົງການໄອຍາການປະຊາຊົນ, ພະແນກ ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບແຂວງ ທີ່ມາຈາກ ສີ່ ແຂວງ ພາກເໜືອ: ບໍ່ແກ້ວ, ຫຼວງນໍ້າທາ, ຫຼວງພະບາງ ແລະ ໄຊຍະບູລີ ຮວມທັງ ພະນັກງານ ຈາກອົງການໄອຍະການສູງສຸດ ແລະ ຊ່ຽວຊານຈາກ ສະຖາບັນ ILSTA ເຂົ້າຮ່ວມຫຼາຍກ່ວາ 50 ທ່ານ. ແນວຄິດລິເລີ່ມນີ້ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ ຊຸດຝຶກອົບຮົມ […]

ຫ້ອງການກວດກາມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດລາວ ໂດຍໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜຸນຈາກ ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລື ຮ່າງໂຄງສ້່າງ ປຶ້ມຄູ່ມືການຕໍ່ຕ້ານການສໍລາດບັງຫຼວງ, ເຊິ່ງຈະໄດ້ຮັບການພັດທະນາໃຫ້ກາຍເປັນ ປຶ້ມຄູ່ມືເພື່ອການຮຽນການສອນໃນຫົວຂໍ້ດັ່ງກ່າວໃນຂອບເຂດມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ພາຍຫຼັງຮ່າງດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບຄວາມເຫັນດີໂດຍຄະນະກຳມະການຮ່າງ. ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວຈັດຂຶ້ນພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານຂອງ ຮສຈ ປອ ອຸດົມ ພອນຄຳເພງ ປະທານກວດກາ ແລະ ຮອງອະທິການບໍດີ ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍ ຄະນະກຳມະການຮ່າງປື້ມຄູ່ມື, ຕາງໜ້າອົງການລັດຖະບານ ແລະຊ່ຽວຊານຈາກສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA) ຈຳນວນສີບກ່ວາທ່ານ. ເປົ້າໝາຍຂອງການປຶກສາຫາລືໃນຄັ້ງນີ້ກໍເພື່ອ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ຄະນະກຳມາທິການຮ່າງປື້ມຄູ່ມື ສາມາດປຶກສາຫາລື, ແລກປ່ຽນຄວາມຄິດເຫັນ ແລະ ໃຫ້ຄຳແນະນຳ ເຂົ້າໃນໂຄງສ້າງ ປື້ມຄູ່ມືກ່ຽວກັບການຕ້ານການການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ເຊິ່ງຈະຖືກພັດທະນາເປັນປື້ມນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການສອນ ແລະ ການຮຽນ ໃນທຸກຄະນະວິຊາຂອງມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ. ນອກນີ້ໃນປີຜ່ານມາ ສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ສະໜັບສະໜຸນ ການຈັດຝຶກອົບຮົມໄລຍະສາມວັນ ສຳລັດພະນັກງານກວດກາ ທີ່ເຮັດວຽກໃນຄະນະຕ່າງໆຂອງມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ. ການຝຶກອົບຮົມດັ່ງກ່າວ ເຊິ່ງມີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຫຼາຍກ່ວາ 40 ທ່ານ ສຸມໃສ່ ການຍົກສູງການປ້ອງກັນ ແລະ […]

The Inspection Office of the National University of Laos organised a three-day consultation workshop on the drafting of an anti-corruption training manual. The workshop was officially opened on 4 th May 2017 by Assoc. Prof.Dr.Oudom Phonkhampheng, Party Inspection President and Vice President of the National University of Laos (NUoL) and attended by a dozen of the manual drafting committee members appointed by NUoL as well as representatives and experts from the State Inspection Authority and the Institute for Legal Support and Technical Assistance (ILSTA), which supported the organisation of this consultation.

ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ(OSPP) ຮ່ວມມືກັບສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA) ແລະ ຄູ່ຮ່ວມມືສາກົນຈາກ ລຸກຊຳບວກ ແລະ ການາດາ, ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມລະດັບຊາດ ຄັ້ງທຳອິດຂຶ້ນເພື່ອຈຸດປະສົງ ຕອບໂຕ້ໄພຂົ່ມຂູ່ສາກົນ ຈາກການຄ້າມະນຸດ, ການລັກລອບຂົນແຮງງານເຄື່ອນຍ້າຍ ແລະ ອາຊະຍາກໍາທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ. ກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ໄດ້ເຊີນບັນດາ ພະນັກງານໄອຍະການ, ຕຸລາການ ແລະ ຕໍາຫຼວດ ຈາກ 17 ແຂວງຂອງລາວ ເຂົ້າຮ່ວມເພື່ອຍົກສູງການປະສານຮ່ວມມື ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມກັນ ຕໍ່ສູ້ກັບໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຮ້າຍແຮງເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ມີຕໍ່ສັງຄົມ. ທ່ານ ຄຳສານ ສຸວົງ ປະທານອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ກ່າວວ່າ: ນີ້ແມ່ນກອງປະຊຸມຄັ້ງທໍາອິດ ທີ່ໄດ້ເຊີນເອົາ ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍທີ່ສຳຄັນ ມາຈາກທຸກໆແຂວງ ຮວມທັງຜູ້ຕາງໜ້າຈາກກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ກະຊວງຍຸຕິທຳ ເພື່ອຮ່ວມກັນແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ມີຄວາມເຊື່ອມໂຍງການນີ້. ທ່ານກ່າວຕື່ມອີກວ່າ: ມັນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ວິເຄາະບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ຮ່ວມກັນ ແລະ ຖອດຖອນບົດຮຽນ ກ່ຽວກັບວິທີປະຕິບັດທີ່ດີສຸດ ໃນການຕໍ່ຕ້ານສິ່ງທ້າທາຍເລົ່ານີ້. ເນື່ອງຈາກວ່າ ກະແສໂລກາພິວັດເພີ່ມຂຶ້ນ, ອາຊະຍາກຳຂ້າມຊາດ […]

Institute for Legal Support and Technical Assistance ILSTA in partnership with the National University of Laos’ Faculty of Law and Political Sciences organised since 2015 Open Lecture series, which bring together leading academics and law practitioners in Laos from the public and private sector and serve as a platform for exchange and debate.

ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ ILSTA ຮ່ວມກັບຄະນະນິຕິສາດ ແລະ ລັດຖະສາດ ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດລາວ ໄດ້ຈັດຊຸດບັນຍາຍເປີດກ້ວາງແຕ່ປີ 2015 ເປັນຕົ້ນມາ, ເຊິ່ງໄດ້ເຊີນເອົາ ບັນດາວິຊາການແຖວໜ້າ ແລະ ຊ່ຽວຊານດ້ານກົດໝາຍໃນລາວ ຈາກພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນ ເພື່ອແບ່ງປັນປະສົບການກັບນັກສຶກສາ ແລະ ຄູອາຈານ. ທຸກທ່ານສາມາດເຂົ້າຮ່ວມຮັບຟັງ ແລະ ແລກປ່ຽນຄຳເຫັນ ໃນຊຸດບັນຍາຍເປີດກ້ວາງ, ເຊິ່ງຈະໃຊ້ເວລາປະມານ 1.30 ຊົ່ວໂມງ ຕິດຕາມດ້ວຍ ການແລກປ່ຽນຄວາມຄິດເຫັນ, ປຶກສາຫາລື ແລະ ຖາມ-ຕອບ. ການບັນຍາຍແມ່ນຈະໄດ້ຈັດຂຶ້ນທີ່ ຫ້ອງປະຊຸມ ຕຶກ L ຄະນະນິຕິສາດ ແລະ ລັດຖະສາດ ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ຕັ້ງຢູ່ບ້ານດອນນົກຂຸ້ມ. ນັກສຶກສາ, ຄູອາຈານ, ຊ່ຽວຊານດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ທຸກທ່ານທີ່ສົນໃຈສາມາດເຂົ້າຮ່ວມການບັນຍາຍເປີດຄັ້ງຕໍ່ໄປໄດ້, ເຊິ່ງຈະຈັດຂຶ້ນໃນຫົວຂໍ້: ‘ພັນທະດ້ານພາສີ ອາກອນຂອງປະຊາຊົນລາວ’ ໃນວັນທີ 10 ພຶດສະພາ 2017 ເລີ່ມແຕ່ເວລາ […]

ນັກສຶກສາ ແລະ ຄູອາຈານ ຄະນະນິຕິສາດ ແລະ ລັດຖະສາດ ຫຼາຍກ່ວາ 100 ຄົນ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຮັບຟັງ ການບັນຍາຍເປີດກ້ວາງ ຫົວຂໍ້ການລະເມີດ ໃນຂອບກົດໝາຍຂໍ້ຜູກພັນນອກສັນຍາ ເຊິ່ງນຳສະເໜີໂດຍ ທ່ານ ອາຈານ ວິໄຊ ສີຫາປັນຍາ ຫົວໜ້າພາກວິຊາກົດໝາຍແພ່ງ ຂອງຄະນະນິຕິສາດ ແລະ ລັດຖະສາດ ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດລາວ. ການບັນຍາຍເປີດກ້ວາງດັ່ງກ່າວ ຈັດຂຶ້ນພາຍໃຕ້ກອບ ຊຸດບັນບາຍເປີດກ້ວາງໃນຫົວຂໍ້ສະເພາະຕ່າງໆ ດ້ານກົດໝາຍ ທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜຸນໂດຍ ສະຖາບັນ ILSTA, ເຊິ່ງໄດ້ເຊີນເອົາ ບັນດາວິຊາການແຖວໜ້າ ແລະ ຊ່ຽວຊານດ້ານກົດໝາຍໃນລາວ ຈາກພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນ ເພື່ອແບ່ງປັນປະສົບການກັບນັກສຶກສາ ແລະ ຄູອາຈານ. ນອກນີ້ ກໍ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊຸດບັນຍາຍເປີດກ້ວາງນີ້ກາຍເປັນເວທີ ໃນການແລກປ່ຽນຄວາມຄິດເຫັນ ແລະ ໂຕ້ວາທີ ດ້ານກົດໝາຍ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເຂົ້າຮ່ວມການບັນຍາຍເປີດກວ້າງຄັ້ງຕໍ່ໄປ, ທ່ານສາມາດຕິດຕາມແຜນຂອງພວກເຮົາໄດ້ທີ່ at www.facebook.com/ilsta.org ຫຼື ທີ່ www.ilsta.org

ສະຖາບັນຊ່ວຍເຫຼືອກົດຫມາຍ ແລະ ວິຊາການ ຂໍອວຍພອນໄຊໃຫ້ບັນດາທ່ານ ຈົ່ງປະສົບແຕ່ ຄວາມສຸກ ສົມຫວັງ ແລະ ສຸຂະພາບແຂງຕະຫຼອງປີໃຫມ່ນີ້!

More than 100 students and lecturers of the Faculty of Law and Political Sciences attended an open lecture on Tort Law as it applies to non-contractual relations presented by Mr Vixay Syhapanya, Head of Civil Law Department, Faculty of Law and Political Sciences, National University of Laos. The lecture was organised as part of the ongoing Open Lecture series supported by ILSTA, which brings together leading academics and law practitioners in Laos from the public and private sector and serves as a platform for exchange and debate. Should you wish to attend an upcoming event, please follow us at www.facebook.com/ilsta.org or www.ilsta.org

Do you know that Champa or Frangipani is the national flower of Laos?

Report from the 2016 National Capacity Building Conference to Counter the Threat of Human Trafficking, Smuggling of Migrants and Organised Crime: 2016 Conference Report (Eng)

The International Organization for Migration (IOM) and the US State Department supported a four-day “Training of Trainer” workshop for senior prosecutors in Laos from 13 – 16 of March in Thalat, Vientiane Province. ILSTA delivered an interactive training module on combatting human trafficking on March 15, which reviewed the international and domestic legal provisions available to combat human trafficking and used case studies to explore how the law applies in practice.

An Open Lecture human trafficking was given by Major Khamphane Sayavong of the Anti-human Trafficking Department of the Ministry of Public Security on 15 March 2017. Major Khamphane addressed a number of issues starting with the reasons why so many cases occur in Laos, typical victims and where they end up, methods used by traffickers to deceive and control the victims, the relevant legal provisions as well as who to contact in case coming across cases of human trafficking. The presentation was very interactive and followed by a lively question and answer session.

The Institute for Legal Support and Technical Assistance (ILSTA) was honoured on Friday 10 th March with a Certificate of Excellence from the Office of the Supreme People’s Prosecutor (OSPP) in Laos. Mr Xaysana Khodphouthone, Deputy Prosecutor General of the Lao PDR, presented the award to Mr Richard Philippart, President of ILSTA, in recognition of the support provided by ILSTA as the leading agency in the legal sector in Laos. The presentation took place at a ceremony to mark the official handover of new English Language training facilities at OSPP supported by ILSTA, which will be the focal point for training Lao law professionals across the legal sector.

During the period November 2016 – January 2017 the “Human Trafficking Prevention Trainers”, trained by the FLP Clinical Legal Education Program and ILSTA, visited six different faculties of the National University of Laos. Through interactive sessions which included role plays, games and other activities they taught more than 500 students about the dangers of labour migration and risks of human trafficking. The trainers were accompanied by teachers active in the CLE program and members of the Lao Bar Association. The work on awareness raising will continue during the spring.

The Office of the Supreme People’s Prosecutor together with ILSTA supports awareness raising on human trafficking, smuggling of migrants and anti-money laundering. As OSPP is organising its annual gathering 30 January – 1 February information materials, produced by ILSTA, that will be distributed throughout the country has been handed over.

ໃນວັນທີ 11 ເດືອນ ມັງກອນ 2017 ໄດ້ເປີດການບັນຍາຍໃນຫົວຂໍ້ ລັດຖະບານ ໃນ AEC – ສີ່ງທ້າທາຍ ແລະ ໂອກາດທີ່ຈະເປັນຜູ້ນຳ ແລະ ປະຊາຄົມເສດຖະກິດ. ບັນຍາຍໂດຍ ທ່ານ. ສີວັດ ແສງດວງຈັນ ເຊີ່ງເປັນຜູ້ບໍລິຫານ Allen & Gledhill, Laos. ການບັນຍາຍທີ່ເປັນການສົນທະນາ, ສຸມໃສ່ພາກພື້ນຍຸດທະສາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ເພື່ອຈະໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂໃນເວລາທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ AEC ເຊັ່ນວິທີການ, ນະໂຍບາຍການລົງທຶນ, ລະບຽບກົດຫມາຍ, ການວາງແຜນ, ການປະສົມປະສານ, ການປະຕິບັດ, ການບັງຄັບໃຊ້ ແລະ ລະບຽບວິໄນທາງການຕະຫຼາດ.

ອາຊະຍາກຳລະບົບຄອມຜິວເຕີແມ່ນຫນຶ່ງໃນຮູບແບບຂອງການຂະຫຍາຍຕົວທີ່ໄວສຸດຂອງອາຊະຍາກໍາຂ້າມຊາດ, ມີການກະທຳຜິດທີ່ລະບຸຕົວຕົນຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງຫຼາຍທີ່ສຸດ. ທ່ານ. ຈອນ ຄອນໂນລີ ຈາກ ສະຖາບັນ ILSTA ຕາມຄຳເຊີນຂອງສະມາຄົມນັກສືກສາກົດໝາຍອາຊີ (ALSA). ໄດ້ໃຫ້ການບັນຍາຍທີ່ຢູ່ໃນບາງສ່ວນຂອງລັກສະນະທີ່ສໍາຄັນຈາກບັນຫານີ້. ການບັນຍາຍໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນປະເພດຂອງ ອາຊະຍາກຳລະບົບຄອມຜິວເຕີ ແລະ ວິທີການປະຕິບັດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທາງດ້ານກົດຫມາຍມີມາດຕະການທີ່ຖືກປະກາດນຳໃຊ້ໃນ ສປປ ລາວ ແລະ ໃນທົ່ວໂລກເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ມີການຂະຫຍາຍຕົວເພີ້ມຂື້ນຂອງອາຊະຍາກຳລະບົບຄອມຜິວເຕີ. ການບັນຍາຍໄດ້ອະທິບາຍວິທີການເພື່ອໃຫ້ອອນໄລນ໌ຢ່າງປອດໄພ ແລະ ໄດ້ມີການຈັດກຸ່ມສົນທະນາເພື່ອຄົ້ນຄົ້ວເພີ້ມເຕີມໃນບາງຫົວຂໍ້ທີ່ສຳຄັນ.

On 11 January an Open Lecture on Governance in the ASEAN Economic Community (AEC) focusing on challenges and opportunities to leadership and business community. Presenter was Mr. Sivath Sengdouangchanh, Managing Director of Allen & Gledhill, Laos. The lecture, which soon turned into a discussion, focused on the different strategic areas to be addressed when joining the AEC such as the how to make make policies attractive, legal framework, integrated planning, implementation, enforcement and market discipline.

National Capacity Building Conference to Counter the Global Threats of Human Trafficking, Smuggling of Migrants and Organised Crime

Cybercrime is one of the fastest growing forms of transnational crime, with identity-related offences being the most common. Mr John Connolly of ILSTA, at the invitation of the Asian Law Students Association (ALSA), gave an open lecture on some of the key aspects of this issue. The interactive lecture looked at types of cybercrime and how it is carried out, as well as legal measures being enacted in Laos and around the world to combat the growing threat of cybercrime. The lecture outlined how individuals can stay safe online and was followed by group table discussions exploring further some of the key themes.

The Office of the Supreme People’s Prosecutor (OSPP) in partnership with Institute for Legal Support and Technical Assistance (ILSTA) and international partners from Luxembourg and Canada recently staged an inaugural national conference to counter the global threats of human trafficking, smuggling of migrants and organised crime. The conference brought together prosecutors, members of the judiciary and police from all 17 provinces in Laos in order to strengthen cooperation and joint efforts to combat these serious threats to society.

ຫ້ອງການກວດກາຂອງ ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດຂອງ ສປປລາວ ຮ່ວມກັບ ສະຖາບັນ ILSTA ໄດ້ຈັດການຝຶກອົບຮົມ ເປັນໄລຍະເວລາສາມມື້ສໍາລັບການກວດກາການເຮັດວຽກຢູ່ໃນຄະນະວິຊາທັງຫມົດຂອງມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດລາວ, NUoL. ໄດ້ສຸມໃສ່ການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນການປະຕິບັດວຽກໃນການປ້ອງກັນ ແລະ ການສືບສວນເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການສໍ້ລາດບັງຫຼວງພາຍໃນຂະແຫນງການສຶກສາ. ການຝຶກອົບຮົມໄດ້ປະກອບການນໍາສະເຫນີກ່ຽວກັບວຽກງານຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ເຊີ່ງນຳໂດຍ ທ່ານ. ຮສ. ປອ. ອຸດົມ ພອນຄຳເພັງ ຮອງອະທິການບໍດີ ຝ່າຍວິຊາການ ແລະ ກວດກາ, ແລະ ທ່ານ ເທບພະໄທ ພັນກ້າ ຮອງຫົວໜ້າກົມຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ. ທ່ານ. ອີຣີກ ເຮກວີສ ສະຖາບັນ ILSTA, ໄດ້ໃຫ້ຮູ້ສະພາບລວມຂອງລະບຽບການລະຫວ່າງປະເທດ ແລະ ມາດຕະການທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ. ການນໍາສະເຫນີໄດ້ຈະຮັບການປະຕິບັດໂດຍການປະກອບນຳໃຊ້ກັບການດຳລົງຊິວິດປະຈຳວັນ. ບັນດາຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຫຼາຍກ່າວ 40 ຄົນ ເຊີ່ງແມ່ນ ຮອງຄະນະບໍດີ ຈາກແຕ່ລະຄະນະວິຊາ ຂອງ ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ.

Globalisation has seen an explosion in the volume of transnational organised crime and a major need for international cooperation to combat it. Mr John Connolly, ILSTA, gave an Open Lecture on Mutual Legal Assistance on 6 December. The lecture explored how Mutual Legal Assistance works and how it is being regulated through both bilateral, regional and international agreements. The lecture included practical examples emphasising the current situation in Laos and the increasing need for training of staff at all levels of the legal sector in order to ensure efficient and secure processing of requests.

The Inspection Office of the National University of Laos together with ILSTA organised a three day training session for Inspectors working at all faculties of the National University of Laos (NUoL). Focus were on strengthening the prevention and investigation work to reduce corruption within the education sector. The training included presentations on Anti-Corruption work given by i.a. Vice President of NUoL Assoc. Prof Oudom Phonekhampheng and Mr. Thepphathai Phanka, from the Anti-Corruption Department of the Govenment Inspection Authority. Mr. Erik Häggqvist, ILSTA, gave an overview of international regulation and measures to be taken in order to minimise corruption. Presentations were followed by lively discussions. Among the more than 40 participants were vice deans from all faculties of NUoL.

On 15 November Mr. Erik Häggqvist, ILSTA, gave an Open Lecture on Combat Corruption – Law and other Tools. Effects of corruption were discussed and an international comparison was made. The lecture gave an overview of how corruption is regulated in International Law, the situation within ASEAN and the legal provisions existing in Laos. Participants discussed actual experiences and ways to deal with corrupt practices.

Mr. Sivath Sengdouangchanh, Managing Director of Allen & Gledhill Laos, gave an open lecture on the Lao legal system from a practical point of view at the Faculty of Law and Political Science on 3 November. In his lecture Mr. Sivath covered the development of the legal system in Laos as, its influences from a number of legal traditions and customary law. Mr. Sivath discussed practical aspects when implementing law in Lao society and challenges ahead. The presentation was followed by a question and answer session.

On 1 November ILSTA visited the People’s Supreme Court Training and Research Institute in order to discuss possible ways and areas of cooperation in order to further improve the training of judges in the Lao PDR. ILSTA was welcomed by the Director of the training institute Mr. Sisavanh Luangrath and Vice Director Mr. Phoungeun Chanthanakhone.

ໄດ້ເຫັນວ່າ ໄວໜຸມຂອງປະຊາຊົນລາວທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍຂ້າມຊາຍແດນໄປປະເທດໄທ ເພື່ອຊອກຫາວຽກ ມີຈຳນວນເພີ້ມຂື້ນ, ນີ້ກໍ່ເປັນສາເຫດທີ່ສ່ຽງຕໍ່ການຕົກເປັນ ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຂອງການຄ້າມະນຸດ. ໃນວັນທີ 16 – 17 ເດືອນ ພືດສະພາ ສະຖາບັນ ຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ວິຊາການ (ILSTA) ໄດ້ເລີ້ມຕົ້ນການຝືກອົບຮົມໃຫ້ກັບນັກສືກສາ ທີ່ເປັນອາສາສະໝັກຂອງ CLE ຈຳນວນ 20 ຄົນ ເຂົ້າຮ່ວມຝືກອົບຮົມເພື່ອໃຫ້ການເປັນຄູຝືກໃນການປ້ອງກັນ ການຄ້າມະນຸດ. ພາຍຫຼັງຄູຝືກໄວໜຸ່ມກຸ່ມນີ້ສຳເລັດການຝືກອົບຮົມ, ກໍ່ສາມາດອອກເຜີຍແຜ່ໂຄສະນາ ເພື່ອປູກຈິດສຳນືກໃຫ້ກັບ ນັກຮຽນນັກສືກສາ, ປະຊາຊົນຕາມໝູ່ບ້ານ ທີ່ຢູ່ໄກ້ຄຽງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມສ່ຽງ ແລະ ອັນຕະລາຍໃດໜື່ງ ຈາກການເຄື່ອນຍ້າຍແຮງງານ ແລະ ການຄ້າມະນຸດ. ພ້ອມນີ້ພວກເຂົາຍັງຈະສືບຕໍ່ການນຳສະເໜີກິດຈະກຳໃຫ້ກັບສັງຄົມເພື່ອຈະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຂອງໄວໜຸ່ມລາວຕໍ່ການຄ້າມະນຸດ.

On 11 October Mr. Somphone Lakanchanh, founder of SPL Law, held a presentation on operating a Law firm in Laos – opportunities and challenges. A range of topics such as employment law, law on foreign investment, tax law and copyright law were covered during the presentation. At the end participants asked questions about the main challenges a law firm faces, the relationship between client/lawyer and what you need to set up a law firm.

ILSTA continued its series of workshops on human trafficking and related crimes with two days of training in Paksan District, Bolikhamxay Province on 5-6 October. Judges, prosecutors and law professionals from the province as well as selected trainers from the Office of the Supreme People’s Prosecutor attended the workshop. The training presented an in-depth case study on trafficking and examined the international, regional and national instruments in place to counter the trafficking and exploitation of vulnerable people.

A signing ceremony to conclude the cooperation agreement between the Office of the Supreme People’s Prosecutor of the Lao PDR (OSPP) and the Institute for Legal Support and Technical Assistance of the Grand Duchy of Luxembourg (ILSTA) took place in Vientiane 12 September.

The Office of the Supreme Peoples Prosecutor of the Lao PDR and ILSTA met with the Supreme People’s Procuracy of Vietnam of Vietnam to foster joint cooperation and exchange best lessons learned on various security matters.

Madame Bundith Prathoumvanh, Vice President of the Lao Women’s Union and National Assembly Member for Khammouane Province, welcomed ILSTA on a liaison visit. The Lao Women’s Union is an active and important mass organisation with an extensive network covering the entire country from central down to village level. Discussions focused on joint cooperation opportunities, particularly in the areas of combating human trafficking, smuggling of migrants and safe migration.

ໃນຖານະທີ່ເປັນວິຊາການ ການເປີດຊຸດບັນຍາຍ ໃນທ້າຍເດືອນກັນຍາ ແມ່ນຈະສືບຕໍ່ ໃນຕົ້ນເດືອນ ຕຸລາ ນີ້. ບັນດາຫົວຂໍ້ທີ່ຈະນຳສະເໜີແມ່ນ “ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍ ການດຳເນີນບໍລິສັດ ໃນປະເທດລາວ – ພາລະບົດບາດ ແລະ ສີ່ງທ້າທາຍ”, “ສັງລວມຈາກການປະຕິບັດຈຸດໃດໜື່ງ ຂອງ ລະບົບກົດໝາຍ”, ” ການຕໍ່ຕ້ານການ ທຸຈະລິດ – ກົດໝາຍ ແລະ ເຄື່ອງມືອື່ນໆ” ແລະ “ລັດຖະບານ ໃນ AEC – ສີ່ງທ້າທາຍ ແລະ ໂອກາດທີ່ຈະເປັນຜູ້ນຳ ໃນ ປະຊາຄົມທຸລະກິດ”. ທຸກຫົວຂໍ້ຈະຖືກນຳເຜີຍແຜ່ໃນເດືອນ ກັນຍາ. ທຸກການບັນຍາຍແມ່ນຈະໄດ້ຈັດຂື້ນທີ່ ອາຄານຫໍສະມຸດ, ຊັ້ນ 3 ຫ້ອງ L1 ຂອງ ຄະນະ ນິດຕິສາດ ແລະ ລັດຖະສາດ, ທີ່ບ້ານ ດອນນົກຂຸ້ມ. ການເປີດຊຸດບັນຍາຍນີ້ແມ່ນ ມີຄວາມຍີນດີ ເຊີນທຸກທ່ານທີ່ສົນໃຈກ່ຽວກັບກົດໝາຍ ສາມາດມາເຂົ້າຮ່ວມຮັບຟັງ […]

On July 14th, the People’s Supreme Court of Laos welcomed ILSTA on a liaison visit, to discuss joint cooperation opportunities which will foster capacity building and strengthen transversal coordination.

Reducing illegal migration will reduce trans-border human trafficking. Research demonstrates that illegal migrants are extremely vulnerable and expose themselves to exploitation, with many becoming victims of human trafficking. Smuggling of migrants and human trafficking are distinct concepts which can be interlinked and are often not well understood.

Officials from the Office of the Supreme People’s Prosecutor (OSPP) will receive specialised English for Law training over the next five years.The English for Law Programme comes under the joint work plan between ILSTA and OSPP. Director of Personnel Department of the Supreme People’s Prosecutor Mr. Somboun Latsabouasy said, “This training programme is much needed and timely. Our officials require English language skills more and more these days, particularly as we integrate into the ASEAN Economic Community (AEC) and the global economy under the WTO. English has not only become the global language, but is also the official language of ASEAN. Therefore, as well as requiring a good knowledge of both domestic and international law, our prosecutors must have the ability to communicate in English.“

Ms. Anna Lindén, Legal Advisor and Head of Office, Sciaroni & Associates gave a presentation on the Investment Climate in Laos – Market Access and Restrictions to Foreign Investment on 10 June 2016. The presentation covered the structure of the Lao Investment Promotion Law and Foreign Direct Investment (FDI) in Laos. Restrictions that apply to foreign investors were discussed and a comparison was made to the situation in neighboring countries. The participants asked questions on how to further improve the situation for investors while at the same time ensuring that investments benefit the Lao economy.

Between May 23 rd and 27 th , ILSTA attended the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (CCPCJ) in Vienna. The CCPCJ is the principal policymaking body of the United Nations in the field of crime prevention and criminal justice and offers Member States a forum for exchanging expertise, experience, and information in order to develop national and international strategies, and to identify priorities for combating crime.

Texts and exercises for learning Legal English developed for courses delivered to Prosecutors in Vientiane capital. Published in English language, (67 pages). These materials are graded B1 level on the Common European Framework Reference for Languages (CEFR). Contact ILSTA to obtain a copy.

Texts and exercises for learning Legal English developed for courses delivered to Prosecutors in Vientiane capital. Published in English language, (67 pages). These materials are graded B2 level on the Common European Framework Reference for Languages (CEFR). Contact ILSTA to obtain a copy. English for Law: 2 (cover only) .

Increasing numbers of young Lao people migrate across the border to Thailand to find work, often putting themselves at risk of becoming victims of human trafficking. On 16 – 17 May, the Institute for Legal Support and Technical Assistance (ILSTA) started the training of 20 CLE students to become Human Trafficking Prevention Trainers . T hese young trainers will regularly reach out with awareness campaigns to the thousands of students at high schools and other universities around Vientiane to inform them about the specific dangers of labour migration and risks of human trafficking. The campaigns will be also introduced in social network activities and will reduce the vulnerability of the Lao youth to human trafficking.

The text below was published by the University of Luxembourg on 3 May 2016 (http://wwwen.uni.lu/fdef/actualites/helping_combat_human_trafficking_in_laos)

On 27 April ILSTA organised a workshop for prosecutors and judges on the criminal law aspects of human trafficking and smuggling of migrants. The workshop took place in Paksan District, Bolikhamxay Province, and brought together 14 prosecutors, nine judges and 30 law professionals. It is the first in a series of specialised workshops that will focus on the serious crimes of human trafficking and smuggling of migrants. The workshop, delivered by Mr Richard Philippart, gave a comparative analysis of national and international law and included practical case studies on human trafficking. Also in attendance were two experts from the University of Luxembourg, Professor of Criminal Law, Mr Stefan Braum, Dean of the Faculty of Law, Economics and Finance, and Associate Professor of Criminal Law, Ms Silvia Allegrezza.

On 26 April a workshop on research methodology was organised at the Faculty of Law and Political Science, National University of Laos. The workshop targeted teachers and researchers at the Faculty. A number of younger researchers from the Faculty gave presentations and received feedback on their work and their ideas from Prof. Stefan Braum, Dean of the Faculty of Law, Economics and Finance, University of Luxembourg and Associate Prof. Silvia Allegrezza, from the same Faculty. The workshop was the first of its kind under an institutional cooperation that is being established between the two faculties. ILSTA facilitated the workshop.

On 5 April an open lecture on Solving Labor Disputes in Laos were given by Ms. Thipmany Inthavong and Ms. Keophila Anouvong, both lecturers at FLP. The lecture covered the procedures to be applied and the institutions involved in labor disputes as well as an overview of the most common labor disputes occurring in Laos.

On 2 March 2016 an open lecture on the importance of international relations was given at the Faculty of Law and Political Science by by Mr. Saysavanh Phommeviengsay. The lecture included parts on the evolution of international relations, different areas of international relations, the different levels that are in play and Laos foreign policy.

On 11 February Mr. Rupert Haw, managing director of DFDL which is Laos’ oldest and biggest foreign law firm ( http://www.dfdl.com ), gave a presentation on Corporate Law. Mr. Haw presented on why corporations are established, different kinds of corporations, and how they are regulated under Lao Enterprise Law. He further discussed the role and responsibilities of corporate lawyers.

Professor Martin Holland, who is the Director of the National Centre for Research on Europe at the University of Canterbury in New Zealand, and who holds a Jean Monnet Chair, gave an open lecture on “Still a kind of United States of Europe” The EU’s Global Ambitions and Challenges. Professor Holland provided an overview of the development of the EU and its expansion and focused on the challenges that the EU has faced during the last year or so. The presentation was followed by a question and answer session.

In order to share information and enhance exchange within the legal sector an open lecture series will be organised at the Faculty. The lectures are open to all and will consist of presentations of about 1.5 hours. The lectures will be given in L1, located in the Learning Building at the Faculty located in Ban Donnokhoum. Presently the following events are confirmed:

On 19 January an Open Lecture was given on Legal Ethics. The lecture was given by the Dean of the Faculty of Law and Political Science Mr. Viengvilay Thiengchanhxay, Mr. Khamphanh Bounphakhom, Judge at the Civil Law Chambers at the Supreme Court, and Mr. Khampha Vangdouangnapha, Inspector at the National University of Laos. The presenters connected legal ethics to culture, religion, legal philosophy, and to different legal professions that uphold their own codes of conduct.

The regional grouping of ASEAN will become an Economic Community from 2016 hosted by Laos, its only land-locked member. In this lecture on December 22, John Connolly and Alounna Khamhoung explored the history and evolution of the law of the sea up to the signing of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), and looked at its economic and political relevance to the fast-growing ASEAN region, as well as some of the issues and challenges involved.

Dr. Somdeth Keovongsack who is a lecturer of the Business law department, Faculty of Law and Political Science, National University of Laos did his PhD on Intellectual Property rights. On 8 December he gave a lecture on the Enforcement of Intellectual Property rights in Lao PDR for app. 150 participants. The lecture included an overview of the different rights, legal obligations and enforcement mechanisms in place.

Studies have demonstrated that Human trafficking is often closely tied to illegal migration and smuggling of migrants. 9.2 million persons are estimated to be in forced labour in the Asia-Pacific region. On 27 November, Richard Philippart (ILSTA) gave a lecture about smuggling of migrants and its connection to and elements of distinction with human trafficking.

An Open Lecture on The Rights of the Accused in Criminal Procedure in Lao PDR was given by Dr. Phonesaeng Khounthavyduangchai, who is a lecturer at the Department of Criminal Law, Faculty of Law and Political Science in Vientiane. Dr. Phonesaeng did his PhD on the privilege against self-incrimination: a comparative study between Lao and Thai law, at Thammasat University of Thailand from where he graduated in 2015.

An open lecture on Criminal Liability of Legal Persons in Lao PDR was given by Mr. Bounlieng Vongsamphanh on 6 November 2015. Mr. Bounlieng is a teacher in the Criminal Law Department of the Faculty of Law and Political Science, National University of Laos and wrote about the topic when doing his MA at Thammasat University in Thailand. App. 150 persons attended the lecture.

A delegation of 15 Swedes who have been involved in Swedish development cooperation with Laos during the last forty years visited ILSTA’s office in Laos and were given an update on the situation in the legal sector by ILSTA’s Vice President. The delegation included four former heads of the Swedish Embassy to Laos and the visit was part of a two-week visit to Laos.

In October-November 2015 ILSTA, in cooperation with the EU delegation in Laos, delivered a course focusing on English for International Law to 25 law professionals from Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of Public Security, National Assembly et al.

A two-day workshop on teaching methodology was given by ILSTA 22-23 October for trainers of the National Institute of Justice (NIJ). Attendants included 25 teachers, both permanent lecturers and guest speakers of the NIJ and focused on learner-centered teaching methodology. NIJ is responsible for training future Judges, Prosecutors and members of the Lao Bar Association.

Welcome to Open Lectures given at the Faculty of Law and Political Science, National University of Laos. All lectures are open to Law professionals, teachers, students and others with an interest in Law.

An Open Lecture on Rule of Law (RoL) was given by Mr. Erik Häggqvist, Director of ILSTA, on 20 October 2015. The lecture provided an overview of the concept Rule of Law. Laos has committed to establish RoL by 2020 – it was discussed what will be needed to achieve this objective. What commitments have been made by Laos through International conventions, the ASEAN charter and the Lao constitution? The lecture also touched on the historical emergence of RoL and different perceptions of RoL.

Texts and exercises for learning International Law in English developed for a course delivered to law professionals from Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of Public Security, National Assembly et al. Published in English language, (60 pages). Contact ILSTA to obtain a copy.

Training methodology manual for teaching law, published in Lao language 2015, (60 pages). Contact ILSTA in order to obtain a copy.

On 2 July an open lecture on the criminal law aspects of Human trafficking was organised at the Faculty of Law and Political Science in Vientiane. With this workshop, law professors and students got a better understanding through a case-study of the specifics of human trafficking and its differences to other criminal offenses, especially smuggling of migrants. The lecture included a comparative analysis of national and international law. Human trafficking is as a serious challenge in the Greater Mekong region.